Приклади вживання Яка залишила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довгий час абсолютно іншої культури, яка залишила багато слідів тут,
A long time of a very different culture which has left many marks here,її дочка, яка залишила школу, щоб допомогти матері;
У цьому зв'язку він також зауважив, що це служить"яскравим прикладом неефективної зовнішньої політики нинішньої адміністрації, яка залишила Америку слабкішою в очах усього світу".
And it serves as a prime example of this administration's ineffective foreign policy that has left America weaker in the eyes of the world.".була запущена ракета, яка залишила отвір в залишках кам'яної голови.
Заявниця сказала, що вона працює в Києві в компанії, яка залишила Донецьк на початку 2015 року.
The applicant's husband replied that he works in Kiev at a company which left Donetsk in early 2015.була запущена ракета, яка залишила отвір в залишках кам'яної голови.
a rocket was dispatched that left a gap in the remaining parts of the stone head.мислителі внесли свій гідний внесок до формування величної ісламської цивілізації, яка залишила великий слід в історії.
its scholars and thinkers contributed a lot to the Islamic civilization which has left great traces in the history.має давню історію, яка залишила цілі покоління великих пам'ятників.
as such Більше 90 відсотків сучасних людей походять від невеликої популяції Homo sapiens, яка залишила Африку приблизно 60 000 років тому,
More than 90 per cent of modern humans descend from a small population of Homo sapiens that left Africa by about 60,000 years ago,Війна, в якій загинуло 8000 чоловік та, яка залишила без домівок півмільйона українців, стихає.
The war, which killed 8,000 people and that left half a million Ukrainians without their homes is tailing off.Але це сталося за відсутності американського лідерства, яка залишила ці двері відчиненими.
But it's an absence of American leadership that left this door open.".Шість тисяч років тому на узбережжі Перської затоки існувала цивілізація шумерів, яка залишила після себе безліч глиняних табличок, поцяткованих клинописом.
Six thousand years ago on the coast of the Persian Gulf there was a civilization of Sumer, which left many clay tablets covered with cuneiform.І це повністю узгоджується з силою катастрофи недавнього минулого, яка залишила сліди на наших сусідах.
And it's perfectly consistent with the catastrophic forces in the recent past that left scars on our neighbors.обумовлена громадянською війною, яка залишила 15, 7 мільйона людей без чистої води та санітарії.
driven by a civil war that has left 15.7 million people without clean water or sanitation.У 1943 році у Кеннета Джакузі розвинулася ревматична лихоманка, яка залишила його ювенільним ревматоїдним артритом.
In 1943 Kenneth Jacuzzi developed rheumatic fever, which left him with juvenile rheumatoid arthritis.Більше 90 відсотків сучасних людей походять від невеликої популяції Homo sapiens, яка залишила Африку приблизно 60 000 років тому,
More than 90 percent of modern humans descend from a small population of Homo sapiens that left Africa by about 60,000 years ago,дизайнера одягу з Данії, яка залишила йому спадок у Відні,
Вдова убитого журналіста Мирослава Гонгадзе, яка залишила Україну у 2001 році зі страху за безпеку своїх дітей,
Myroslava Gongadze, the widow of the slain journalist, who left Ukraine in 2001 fearing for the safety of her children,смерті жінки, яка залишила після свого життя величезні статки,
death of a woman who left a huge fortune after her life,триразовій олімпійській чемпіонці в одиночному фігурному катанні, яка залишила любительський спорт у віці 24 років
the three-time Olympic champion in women's figure skating, who left amateur sports at the age of 24
