ЯКА НАДИХАЄ - переклад на Англійською

• that inspires
• that inspire

Приклади вживання Яка надихає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми орієнтуємося на розробку продукції, яка надихає вести здоровий спосіб життя,- від кухонної техніки,
We focus on developing products that inspire a healthy lifestyle, from nutrient-saving kitchen appliances,

Автори документа закликали боротися"з розповсюдженням інформації, яка надихає тероризм, сепаратизм,
Its authors called for fighting“the spread of information that inspires terrorism, separatism,

яких ми називаємо нашими«Delfiners», які приєднуються до нас з усього світу, і наша пристрасна і"> віддана команда, яка надихає їх.
dedicated team that inspires them.

виробництва продукції вищої якості, продукції, яка надихає як батьків, так і дітей, залишається і розвивається.
commitment to designing and manufacturing top-quality products that inspire parents and babies alike remains, and continues on.

виробництва продукції вищої якості, продукції, яка надихає як батьків, так і дітей, залишається і розвивається.
manufacturing top-quality products- products that inspire parents and babies alike- remains, and continues on.

ви зацікавлені в вивченні теми, яка надихає вас, ми можемо запропонувати.
if you're interested in delving into a subject that inspires you, we can offer.

Організація Об'єднаних Націй та організація«Мистецтво для кращого майбутнього» підтримує спільне бачення, що мистецтво це універсальна мова, яка надихає на позитивні зміни,
The United Nations and"Art for a better future" share the common vision that Art is a universal language that inspires positive change,

Ми пишаємося, що при Міністерстві інформаційної політики є така Студрада, яка надихає нас робити такі речі»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.
We are proud that there is a Students' Council under the Ministry of Information Policy, which inspires us to do such things,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine on International Communication, Maryna Sobotiuk.

це справжня героїня, яка надихає людей.
as a true heroine who inspires the people.

і ця візія, яка надихає на життя і служіння українську греко-католицьку єпархію святого Йосафата в Пармі,
is the vision that inspires the life and ministry of the Ukrainian Greek Catholic Diocese(Eparchy) of Saint Josaphat in Parma,

в даному випадку- ще і соціальна місія, яка надихає та підтримує всю команду вже другий рік поспіль»,- розповідає Ганна Коваль,
in this case it is also a social mission that inspires and supports the entire team for the second consecutive year,”says Anna Koval,

створюючи атмосферу, яка надихає наших споживачів дотримуватися звичок здорового харчування,
creating an atmosphere that inspires our consumers adhere to healthy eating habits,

створюючи атмосферу, яка надихає наших споживачів дотримуватися звичок здорового харчування,
creating an atmosphere that inspires our consumers adhere to healthy eating habits,

гідність.[1] Її прославили як" Танданг-сору в селі… Матір'ю Лумадів, яка надихає революцію філіппінського народу на національне самовизначення і свободу".
She was hailed as"the Tandang Sora of the countryside… the Mother of the Lumads who inspires the revolution of the Filipino people for national self-determination and freedom.

вона є лідером, яка надихає мільйони американців своєю силою,
because she's a leader who inspires millions of Americans with her strength,

вона є лідером, яка надихає мільйони американців своєю силою,
because she's a leader who inspires millions of Americans with her strength,

Сенатор Хіларі Клінтон цією кампанією увійшла до історії не тільки тому, що вона є жінкою і зробила те, що раніше не вдавалося жодній жінці, але і тому, що вона є лідером, яка надихає мільйони американців своєю силою, своєю мужністю і відданістю".
Senator Hillary Clinton has made history in this campaign not just because she's a woman who has done what no woman has done before,'' he said,"but because she's a leader who inspires millions of Americans with her strength, her courage, and her commitment to the causes that brought us here tonight.''.

більше як мрію, яка надихає нас до безперервної конструктивної дії?
more as an unquenchable dream that inspires us to unceasing constructive action?

входу в близькість з великою таємницею, яка надихає трепет, страх і відданість".
entering into intimacy with a great mystery which inspires awe, fear and devotion.”.

Зворушлива історія, яка надихає.
A very moving story that inspires.