ЯКА ПЕРЕМОГЛА - переклад на Англійською

• which won
• that defeated
• that beat

Приклади вживання Яка перемогла Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1998 році було створено постійну коаліцію ХСЛП із Соціал-демократичною партією, яка перемогла на виборах через два роки,
In 1998 HSLS created permanent coalition with Social Democratic Party(SDP), which won elections two years later,

Вперше в Україні бурові роботи виконує білоруська компанія«Белоруснефть», яка перемогла в тендері на надання бурових послуг на чотирьох свердловинах для ДТЕК Нафтогаз.
For the first time in Ukraine the drilling work is performed by the Belarusian company Belorusneft, which won the tender for the provision of drilling services for the four wells for DTEK Neftegaz.

платформи демократичних партій, яка перемогла комуністів на перших вільних виборах у 1990 році
a platform of democratic parties that defeated the communists in the first free elections in 1990

Після гучного скандалу з представницею від нашої країни MARUV, яка перемогла в Нацвідборі Євробачення-2019,
After loud scandal with MARUV, which won the national selection of Eurovision-2019,

включаючи мого брата, відповідальні за створення«ВКонтакте» тим, чим він є зараз- єдиною соцмережею, яка перемогла«Facebook» на відкритому локальному ринку.
were crucial in making VKontakte what it is today- the only social network that defeated Facebook in an open local market.

Партія«Право і справедливість»(ПіС), яка перемогла на нещодавніх парламентських виборах у Польщі,
The Party Law and Justice, which won the recent parliamentary elections in Poland,

могла робити нові фотографії для серії«Назад в майбутнє»(яка перемогла у професійній категорії«Портрет» у 2012 році).
had the opportunity to shoot new pictures for her series‘Back to the Future'(which won the 2012 Professional Portraiture category) in each of the five countries.

Якщо застосувати цей вислів до сучасного світу грошей, то людина, яка перемогла свій страх, свою лінь
If to apply this saying to the modern world of money, that winning fear, the laziness

Лідер партії, яка перемогла на дострокових парламентських виборах у Косові 6 жовтня, заяив, що не прагне негайно відновити офіційні переговори для нормалізації відносин із сусідньою Сербією.
The left-wing leader of the party that won a plurality of votes in Kosovo's October 6 pre-term parliamentary elections said he isn't hankering to restart formal talks designed to normalize relations with neighboring Serbia.

назвав США нацією, яка перемогла в двох світових війнах
called the U.S. a nation that won two world wars

королева краси, яка перемогла" Міс Ісландія 2005"
beauty queen who won Miss Iceland 2005

було співачкою Джамалою(Сусанною Джамаладдіновою), кримською татаркою за національністю, яка перемогла у більш ніж запеклій боротьбі представника саме Російської Федерації.
an ethnic Crimean Tartar, who won at more than fi erce struggle with a representative of the Russian Federation at the Eurovision-2016 in the Swedish capital.

людина, яка перемогла сталінізм”, лауреат Премії імені Павла Шеремета.
The Man who Defeated Stalinism”, laureate of the Pavlo Sheremet Prize, and the Sakharov Prize“For Dignity”.

обійшовши Ану Іванович, яка перемогла на Rogers Cup 2006 коли їй було 18 років
eclipsing Ana Ivanovic who won the title in 2006 aged 18 years

також той факт, що його підписали майже всі представники партії"Ліга", яка перемогла у Вероні на комунальних виборах, свідчать про цілком політичну спрямованість цього рішення",- зазначив посол.
the fact that it was signed by almost all the representatives of the party“Northern League”, which won in Verona in municipal elections indicate quite the political orientation of this decision”,- said the Ambassador.

трохи пізніше вони розробили програму, яка перемогла чемпіона світу з настільної гри Go,
later developed a program that defeated the world champion in the board game Go,

країни, яка перемогла фашизм, та звичайних людей,
of the country that defeated fascism and of ordinary people,

Інші лауреати отримали премію за цінні наукові матеріали- старша дочка Ірен Джоліо Кюрі, яка перемогла у 1935 році за свою роботу в галузі хімії, фізик Ісидор
Others honored for their valuable scientific contributions include Maria Curie's oldest daughter Irene Joliet-Curie who won in 1935 for her work in chemistry, physicist Isidor Isaac Rabi(1944),

спонсорувати антисіоністську терористичну організацію"Хезболла", яка перемогла на парламентських виборах у Лівані,
to sponsor the anti-Zionist terrorist organization Hezbollah that won parliamentary elections in Lebanon,

Співання підживлювало ненасильницьку революцію, яка перемогла дуже жорстоку окупацію.[3].
Singing fueled the non-violent revolution that defeated a very violent occupation.[7].