ЯКА СКЛАДАЛАСЯ - переклад на Англійською

• which consisted of
• which comprised
• that was constituted
• which included

Приклади вживання Яка складалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від інших міст в цьому районі, Імотський вже від початку XX століття мав освітню систему, яка складалася з початкової і середньої шкіл.
Unlike other towns in the area, Imotski had an educational system which consisted of primary and secondary schools from as early as the beginning of the 20th century.

На свій вісімдесятий день народження Мюнтер подарувала всю колекцію, яка складалася з понад 80 олійних картин та 330 малюнків,
On her eightieth birthday, Münter gave her entire collection, which consisted of more than 80 oil paintings

В ранній ісламській історії- рада виборців, яка складалася з другого халіфа(глави мусульманської громади), Умара I(634-644),
In early Islāmic history the term referred to the board of electors that was constituted by the second caliph(head of the Muslim community),

В Люцернській конфедерації, яка складалася з двадцяти трьох МІСТ, або республік,
In the Lycian confederacy, which consisted of twenty-three CITIES, or republics,

В ранній ісламській історії- рада виборців, яка складалася з другого халіфа(глави мусульманської громади),
In early Islāmic history, shura was the board of electors that was constituted by the second caliph(head of the Muslim community),

Завдяки цьому вироблена за часів соціалістичної Болгарії система оборони, яка складалася з трьох армій(відповідно для турецького
Thanks to this, the Socialist Bulgaria's system of defense, which consisted of three armies(respectively for the Turkish

Групу тварин, яка складалася з трьох дорослих особин
The group of animals, which consisted of three adults and two elephants,

В 1979/80 була заснована напівпрофесійна ліга Галатама(англ. The Premier League), яка складалася лише з одного дивізіону(крім 1983 і 1990 років, у яких була 2 дивізіони).
In 1979/80, a semi-professional league was founded, namely Galatama(English: The Premier League), which consisted of only one level of competition(except 1983 and 1990 in which it involved 2 divisions).

Міжнародна комісія, яка складалася з 53 суддів з 20 країн, віддала салону нового
The international award committee, which consisted of 53 judges from 20 countries,

зазнав довготривалої облоги з боку білої Уральської армії, яка складалася з уральських козаків, які не прийняли Радянську владу.
for a long time it was besieged by the White Ural army which consisted of Ural Cossacks who rejected the Soviet power.

також наслідки економічної політики Путіна, яка складалася з двох головних елементів:
the consequences of Putin's economic policy which consists of two elements: first,

За допомогою установки, яка складалася з VB 950 DK, HEM 1250 DK, MMA 1400 E та MWA 1000 E, були подрібнені такі матеріали,
With the help of an installation that consisted of VB 950 DK,

після чого відразу ж був обраний лідером опозиції, яка складалася з групи протекціоністів,
was immediately elected leader of the opposition, which consisted of a mixture of pro-federation

Як MTA, він був спроектований для доставки e-mail на досі відносно маленьку(якщо порівнювати з сьогоднішньою мережею Інтернет) ARPANET, яка складалася з безлічі маленьких мереж з більший кількістю різних форматів для заголовків електронної пошти.
As an MTA, it was designed to deliver email over the still relatively small(as compared to today's Internet) ARPANET, which consisted of many smaller networks with vastly differing formats for e-mail headers.

Так, Департамент інформації у співпраці з Патріаршою комісією у справах молоді видав першу аудіокнигу Блаженнішого Святослава, яка складалася із запитань та відповідей, що їх ставила Главі Церкви молодь.
Thus, the Department of Information with the cooperation of the Patriarchal Commission on Issues of Youth published the first audio-book of His Beatitude Sviatoslav, which contains questions addressed by youth to the Head of the Church and his answers.

Ньясаленду(або Центрально-Африканська Федерація ЦАФ), яка складалася з Південної Родезії, Північної Родезії
Nyasaland(or the Central African Federation, CAF), which consisted of Southern Rhodesia,

розслаблення після виснажливої робочого тижня, яка складалася з суцільних трудових подвигів,
relaxation after a tiring work week, which consisted of continuous labor feats,

означало підняту поверхню для ритуалів, яка складалася з вівтаря і якоїсь скульптури.
signified raised areas of ritual which included an altar and some kind of sculpture.

Інший популярний телеведучий доктор провів власне дослідження, яка складалася з 60 жінки-добровольці, які споживали одну столової ложки екстракту кореня Яконов з або перед кожним прийомом їжі протягом чотирьох тижнів,
Another popular TV doctor conducted his own study, which consisted of 60 female volunteers that consumed one tablespoon of Yacon Root Extract with

У доповіді Об'єднаної слідчої групи, яка складалася з дослідників з Нідерландів,
The report from the Joint Investigation Team, which consisted of investigators from the Netherlands,