ЯКИЙ ВВАЖАВСЯ - переклад на Англійською

• which was considered
• which was regarded

Приклади вживання Який вважався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього дня моляться святому Никодиму, який вважався захисником будинку від пожеж.
They also prayed to St. Nicodemus, who was considered the protector of the house from fires.

цікавий острівним замком, який вважався однією з самих неприступних фортець в Східній Європі
renowned for its island castle, which was considered one of the safest fortresses in Eastern Europe

Крім храму Аїда, який вважався входом до потойбічного світу,
In addition to the Church of Hades, which was considered the entrance to the underworld,

Байройтського фестивалю, який вважався найвищим постом, який в той час міг займати диригент в Німеччині.
the Bayreuth Festival, which was regarded as the greatest post a conductor could hold in Germany at the time.

Перебуваючи під окупаційним режимом, який вважався особливим(sui generis), держава була неспроможна виконати всі вимоги,
A State under such an occupation regime, which was considered to be sui generis, was far from

його функції виконував лід, який вважався дорогоцінним товаром, який було не так легко отримати,
its functions were performed in the ice, which was considered a precious commodity that was not so easy to obtain,

Так, у 1970-і роки найбільш потужне угруповання військ Радянської Армії було розгорнуто саме проти Китаю, який вважався більшою загрозою для СРСР, ніж НАТО.
For example, in the 1970s, the most powerful groups of troops of the Soviet Army was deployed specifically against China, which was considered a greater threat to the USSR than NATO.

вони на знак прийняття простягали свій плащ, який вважався недоторканим, це означало надання притулку.
with high-placed noble women: when their mantle, which was considered inviolable, extended as a sign of welcome, protection was granted.

зросла у десятки разів, а найлегший нинішній винищувач важче бомбардувальника«Ілля Муромець», який вважався свого часу дуже великою
today is the easiest fighter bombers harder"Ilya Muromets", which was considered at the time a very large

розрахуватися за імпортний газ, який купили в Росії, і який вважався«дуже дешевим».
pay for imported gas bought in Russia, which was considered"very cheap.".

Йде посилання на Святого Авентина, який вважався захисником всіх, хто страждав від психічних хвороб,
Here it could be a reference to Sant'Aventino, who is considered the protector of those who suffer from mental illness,

Йде посилання на Святого Авентина, який вважався захисником всіх, хто страждав від психічних хвороб, а також Авентином- одному з семи пагорбів,
Here it could be a reference to Saint Aventine, who is considered the protector of those who suffer from mental illnesses,

Хіп-хоп виконавець, який вважався висхідною зіркою з хітом, що потрапив у Billboard Hot 100, помер 8 грудня 2019 року після того,
The hip-hop artist, who was an up-and-coming star with a Billboard Hot 100 hit, passed away at 21 on Dec. 8,

Він також заявив, що цифровий актив, який вважався цінним папером,
He further stated that a digital asset, which is initially security, is later offered and sold in such a way that it will no longer meet this definition".">

інші колоніальні режими явно засновували свої вимоги суверенітету на релігійних доктрин по декретам тата, який вважався мають право надавати титули на ділянки землі для цілей християнської цивілізації.
other colonial regimes explicitly based their sovereignty claims on religious doctrines decreed by the Pope, who was regarded as having power to grant titles to portions of the earth for purposes of Christian civilization.

в передмісті Києва- Куренівці пивоварний завод, який вважався одним з найпотужніших на той час.
in the suburb of Kyiv- Kurenivtsi brewery which was considered as one with the highest capacity by that time.

реєстрації одному з адептів"Новоросії" Павлу Губарєву, а комбата Сходу Олександра Ходаковського, який вважався одним з найбільш небезпечних конкурентів, просто не пустили в"республіку" з РФ.
the commander of the East by Alexander Khodakovsky, who was considered one of the most dangerous competitors will not be allowed in the“Republic” of the Russian Federation.

в геотехнічному дослідженні зазнали помилки, оскільки не врахували можливість зрідження грунту в районі, який вважався"практично асейсмічним".[3].
a geotechnical study faulted a failure to accommodate the possibility of soil liquefaction in an area that was considered"practically aseismic".[11].

На Черкащині розташований палац, який вважався одним….
Tour the palace itself, considered to be one….

Гурт викликав скандал своїм виступом, який вважався дивним і шокуючим.
The band caused a scandal with their performance, which was considered bizarre and shocking.