Приклади вживання Which was considered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Near the ruins of the temple of the Greek God Hades, which was considered a conduit to the afterlife,
Поблизу руїн храму давньогрецького бога Аїда, якого вважали провідником в замогильний світ,He is especially well known for his articulation of the deductive-nomological model of scientific explanation, which was considered the"standard model" of scientific explanation during the 1950s and 1960s.
Він особливо добре завдяки відокремленню дедуктивно-номологічної моделі наукового пояснення, яка вважалась«стандартною моделлю» наукового пояснення протягом 1950-х та 1960-х років.Since 2004, Austria had continuously increased its economic presence in Ukraine, which was considered as one of the main markets for further expansion.
З 2004 року Австрія постійно нарощувала свою економічну присутність в Україні, яка розглядалася як один з основних ринків для подальшого розширення.In 2008, above-mentioned Kravchenko was related to the court decision of the Court of Appeal of Kyiv, which was considered by the European Court of Human Rights.
А згаданий Кравченко у 2008 році був причетний до судового рішення Апеляційного суду Києва, яке розглядалося в Європейському Суді з прав людини.In contrast, the National Socialist regime made concentrated efforts to shun modern music(which was considered degenerate and Jewish in nature) and instead embraced classical German music.
В контрасті, людям прийшлась до смаку класична німецька музика, адже націонал-соціалістичний режим змусив всіляко уникати сучасну музику, яка вважалась дегенеративною та єврейською.she found in the land of his pen, which was considered lost.
вона знайшла в землі свою авторучку, яку вважала втраченої.He also has a housing allowance, rather than an official residence which was considered"too symbolic".
Йому також виділяється житло(а не офіційна резиденція, яку вважають«занадто символічною»).Russia wanted to legalize itself through the appropriation of the past of Rus, which was considered more ancient, more glorious.
Росія хотіла себе легалізувати через привласнення минулого Русі, яке вважалося більш древнім, більш славним.The name”Torino” comes from the city of Turin, which was considered the Italian equivalent of Detroit.
From the XIV to the XVIII century Ayutthaya was the capital of the eponymous Kingdom, which was considered one of the most developed and the richest in Asia.
Від XIV до XVIII століття Аюттхая була столицею однойменного королівства, яке вважалось одним з найрозвиненіших та найзаможніших в Азії.In the 19th century KOH-I-NOOR became a supplier to Austro-Hungarian Emperor's court, which was considered a great honor.
У 19 століттіKOH-I-NOOR cтав придворним постачальником Австро-Угорського імператорського двору, що вважалося великою честю.By March 4, 2019 it was known only about one such case, which was considered the exception or the anomaly.
До 4 березня 2019 року було відомо тільки про один такий випадок, який вважався винятком або аномалією.He cleared the height of 6.00 metres more than 44 times, which was considered virtually impossible.
Він підкоряв висоту 6, 00 метрів сорок п'ять разів, що вважалося практично неможливим.On the outskirts of town was a cement plant, which was considered one of the most powerful companies in Western Belarus.
Поруч із містом почав працювати цементний завод, що вважався одним із найпотужніших підприємств у Західній Білорусі.the guests are usually seated in the warmer areas of sex, which was considered a manifestation of respect.
гостей зазвичай усаджували на теплішу область підлоги, що вважалося за прояв шанобливого відношення.The team developed a curriculum which was considered a breakthrough in business
Команда розробила навчальну програму, яка була розглянута проривом в бізнесіNezametnost and expressionless gray finally assessed on merit- the, which was considered a disadvantage, It turned to advantage.
Незаметность і невиразність сірого нарешті оцінена по заслугах- то, що вважалося недоліком, перетворилося в гідність.The Nabucco project, which was considered an alternative to the Russian South Stream,
Проект«Набукко», що вважався альтернативою російському«Південному потоку»,This name appeared after the Second World War in West Berlin, which was considered a free world,
Ця назва зародилася після Другої світової війни в Західному Берліні, який уважався вільним світом,of Justice has opened a case of deprivation of citizenship and deportation against Demianyuk, which was considered by the Cleveland court.
Міністерство юстиції США порушило проти Дем'янюка справу про позбавлення громадянства й депортацію, яку розглядає суд Клівленда.
