WHICH CAN BE CONSIDERED - переклад на Українською

• який можна вважати
• що можна розглядати
• яка може розглядатися
• яку можна вважати
• які можна вважати
• яке можна вважати
• які можуть бути розглянуті

Приклади вживання Which can be considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the West, just 20 miles away is the Strait of Gibraltar, which can be considered a real natural nursery.
У західній частині, всього в 20 милях, знаходиться Гібралтарську протоку, який можна вважати справжнім природним розплідником.

The Association of retailers of Ukraine appealed to the most famous chefs of Ukraine on the borscht recipe, which can be considered a classic.
Асоціація постачальників торговельних мереж України звернеться до найвідоміших кухарів України щодо рецепта борщу, який можна вважати класичним.

flumazenil is injected, which can be considered an antidote to benzodiazepines.
то вводиться флумазеніл, який можна вважати протиотрутою до бензодіазепінів.

Reactoonz comes with an RTP of 96.51% which can be considered above average compared to the regular RTP of 96% that most slots come up with.
Reactoonz має RTP 96,51%, що можна вважати вище середнього порівняно зі звичайним RTP 96%, що більшість слотів придумано.

The goal of geometry is to study those properties of bodies which can be considered independent of their matter,
Метою геометрії є вивчення тих властивостей тіл, які можуть вважатися незалежними від їх матерії,

The factors which can be considered at definition of labor standards in enterprises of IT industry are allocated.
Виділено фактори, які можуть бути враховані при визначенні нормативів праці на підприємствах ІТ-галузі.

the crossing was empty, which can be considered a real miracle- as I said,
перехрестя виявився порожнім, що можна вважати справжнім дивом-

At division into districts it is allocated five hydrological areas which can be considered, how detailed elaboration of the offered before hydrological and landscape-hydrological areas.
Виділено п'ять гідрологічних районів, які можливо розглядати як деталізацію запропонованих раніше гідрологічних і ландшафтно-гідрологічних районів.

Thus Discovery Communications wants to expand the show sporting events in live broadcast, which can be considered a logical solution.
Таким чином Discovery Communications хоче розширити показ спортивних змагань в режимі прямого ефіру, що можна вважати логічним рішенням.

In addition, they caused significant damage to the neurons in the caudate nucleus and hippocampus, which can be considered as an experimental indicator of manganese-induced parkinsonism.
Крім того, вони спричиняли значне пошкодження нейронів у хвостатому ядрі та гіпокампі, що можна вважати експериментальним показником індукованого марганцем паркінсонізму.

the costs of which can be considered income for tax purposes.
витрати на проведення яких можуть враховуватися для цілей оподаткування прибутку.

From December 2010 to the present day there have been very few actions by the President pertaining to human rights which can be considered positive.
У грудні 2010-2011 рр. можна відзначити зовсім небагато дій Президента щодо прав людини, які можна оцінити як позитивні.

Then, in place of hair growth appear inflamed papules or pustules, which can be considered curled hair.
Потім в місці зростання волосся з'являються запалені папули або гнійники, в яких можна розглянути закручений волосся.

they are also very independent which can be considered a negative quality by some potential dog owners.
вони також дуже незалежні, яке можна розглядати негативна якість деяких потенційних власників собак.

In addition to the sketches, Boucher created completely finished drawings, each of which can be considered an independent.
Окрім нарисів, Буше створював і цілком закінчені малюнки, кожен з яких може вважатися самостійним витвором мистецтва.

Over 90% of the water systems of the country meet the standards of the Agency for the environmental safety of U.S. water quality from the tap, which can be considered as drinking.
Понад 90% водних систем країни відповідають стандартам Агентства з екологічної безпеки США за якістю води з-під крана, яку можна розглядати як питну.

At the same time Gennady Trukhanov during the meetings promises to repair Fame Alley, which can be considered as indirect bribery of voters.
При цьому Геннадій Труханов в ході таких зустрічей обіцяє відремонтувати Аллею Слави, що можна вважати непрямим підкупом виборців.

Checking for plagiarism is to check the text for using borrowings, which can be considered as plagiarism.
Перевірка на плагіат полягає у перевірці тексту на використання запозичень, які можуть бути розцінені як плагіат.

especially around the existing ski runs, which can be considered safe by all means.
особливо навколо існуючих гірськолижних трас, які зараз можна вважати безпечним.

The maximum result is in the Zmiyevsky district(14.5%), which can be considered the domain of people's deputy Evgeny Murayev who supported the member of the“Opposition bloc”(in the 176th district of Dmitry Shentsev, the result is also above average).
Максимальний результат- в Зміївському районі(14,5%), який можна вважати вотчиною нардепа Євгена Мураєва, який підтримав«оппоблоківця»(в 176-му окрузі Дмитра Шенцева результат теж вище середнього).