Приклади вживання Який володів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Графа Глостера, який володів замком Лідса,
Хоча Колантоніо мав підтримку від Пола Нейрата(Paul Neurath), один з оригінальних розробників Ultima Underworld, EA, який володів правами, не дозволив Arkane зробити продовження своєї інтелектуальної власності, якщо вони не приймуть деякі з їхніх положень.
While Colantonio had support from Paul Neurath, one of the original developers of Ultima Underworld, EA, who owned the rights, would not allow Arkane to make a sequel with their intellectual property unless he accepted some of their provisions.Джеймс Баттен, в той час генеральний директор компанії Knight-Ridder, який володів San José Mercury News, планував перемістити штаб-квартиру компанії з Маямі в Сан-Хосе
James Batten, then CEO of Knight-Ridder, which owned of the San José Mercury News, had had theправителем Піомбіно, який володів ним протягом двох століть.
Lords of Piombino, who retained it for two centuries.прав у сільській місцевості, де вони були, теоретично, власністю лорда-хрестоносця, який володів землею, толерантність до іншої віри була загалом вища, ніж у будь-якому іншому місці на Близькому сході.
where they were essentially the property of the crusader lord who owned the land, tolerance for other faiths was in general higher than that found elsewhere in the Middle East.Який володів його контрактом. Витрати Смолла принесли задоволення Арнольду, якого продюсер відкинув, прагнучи стати його агентом у 1918 році[1]. Витрати на виробництво різко знизились,
Costing Small this much money gave satisfaction to Arnold, who had been rejected by the producer seeking his representation as an agent in 1918.[5] Costs blew out on the productionвсе ж- це був Алма Строуджер, який володів похоронним бюро(м Канзас-сіті, Америка).
still it was Alman Strouger, who owned a funeral bureau(in Kansas City, America).магнатом із Сербського королівства, який володів місцевістю, де зараз знаходиться монастир.
a magnate of Serbian kingdom who owned the surrounding area. Jovan Oliver builtде вони були, теоретично, власністю лорда-хрестоносця, який володів землею, толерантність до іншої віри була загалом вища,
where they were essentially the property of the crusader lord who owned the land, tolerance for other faiths was in general no higherправ у сільській місцевості, де вони були, теоретично, власністю лорда-хрестоносця, який володів землею, толерантність до іншої віри була загалом вища, ніж у будь-якому іншому місці на Близькому сході.
where they were in theory the property of the Crusader lord who owned the land, tolerance for other faiths was in general higher than that found elsewhere in the Middle East.запропонував назвати шумерами народ, який володів Месопотамією, територією між ріками Тигр
offered to call the Sumerians, the people who possessed Mesopotamia, the land between the Tigrisбув місцем всесильних Принца-Єпископів, який володів світської і релігійної влади над більшою частиною Північної Англії,
was the seat of the all-powerful Prince-Bishops who wielded secular and religious power over much of the North of England,єврейського емігранта Ашкеназі, який володів ювелірним магазином у центральній частині Мехіко.
an Ashkenazi Jewish immigrant who owned a jewelry store in the central area of Mexico City.Caldera Thin Clients(пізніше відомий як Lineo), який володів вихідним кодом GEM через придбання Caldera решти активів Digital Research від Novell 23 липня 1996 року[1] випустив джерело GEM згідно з умовами GNU General Public License(GPL)
Caldera Thin Clients(later known as Lineo), who owned the source code to GEM through Caldera's purchase of the remaining Digital Research assets from Novell on 23 July 1996,[1]чималою кількістю знання специфічного), який володів високорозвинутим умінням формулювати підсумкові твердження.
deal of specific knowledge, of course), who had highly developed skills for making summational statements.Було багато ремісників, які володіли майном та власним бізнесом.
Many were artisans who owned property and their Ім'я черепахи, яка володіла золотим ключиком.
The name of the tortoise, who owned a gold key.Серед козаків виділяли особливих, які володіли неземною силою
Among the Cossacks there were special ones, who had supernatural strengthНазва походить від дворянського титулу скандинавської сім'ї, які володіли компанією.
The name comes from the noble title of the Scandinavian family, who owned the company.Ми є провідним виробником, який володіє китайською ланцюгом виробництва кам'яної паперу.
