ЯКИЙ ЗАБРАВ - переклад на Англійською

• which took
• which has claimed
• which killed
• that has cost

Приклади вживання Який забрав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прагнемо до мирного вирішення конфлікту в східній частині України, який забрав близько 10 000 життів,
We are committed to a peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine, which has claimed nearly 10 000 lives,

про Голокост, який забрав шість мільйонів невинних життів.
about the Holocaust, which took six million innocent lives.

Надія на вирішення конфлікту на сході України, який забрав понад 13 000 життів,
Hopes for a solution to the separatist conflict in eastern Ukraine, which has claimed more than 13,000 lives,

Після жахливого голодомору 1933, який забрав мільйони життів, після самогубства видатних українських діячів,
After the terrible Famine of 1932-1933 which killed millions, after the suicide of outstanding Ukrainian figures

у наших батьків був Афганістан, який забрав у 50 разів більше життів,
our parents had Vietnam(which killed 50 times more people)

пізніше стала повномасштабним конфліктом, який забрав життя понад 3 000 мирних жителів.
later became a full-scale conflict in the east, which has claimed the lives of over 3,000 civilians so far.

Сотні тисяч цивільних осіб з обох сторін лінії фронту залежать від цієї найважливішої комунальної споруди символу стійкості в нерозв’язному конфлікті, який забрав життя понад 9 тисяч людей.
Hundreds of thousands of civilians on both sides of the front line depend on this crucial public utility, a symbol of resilience in an intractable conflict that has cost more than 9,000 lives.

в ході конфлікту, який забрав понад 10 000 чоловік
during the conflict, which has claimed more than 10,000 lives

У серцях кожного, хто розуміє- ніколи знову не може повторитися на землі подібний злочин, який забрав життя більше ста тисяч українців,
In the hearts of all who understand- can never happen again on earth such a crime that claimed the lives of more than a hundred thousand Ukrainians,

Інтенсивність конфлікту на Донбасі, який забрав більше 13 000 життів,
The intensity of the conflict in the Donbas, which has taken more than 13,000 lives,

У 1988 році, після землетрусу у Вірменії, який забрав життя 25 тисяч чоловік,
In 1988, after the tragic earthquake in Spitak, which took thousands of lives, he founded a

Грудня 2015 року- В ході конфлікту, який забрав більше 9 000 життів,
GENEVA(9 December 2015)- In a conflict that has claimed more than 9,000 lives,

Міністр внутрішніх справ Туреччини Эфкан Ала заявив, що розслідування вибуху в Анкарі, який забрав життя десятків людей,
The Minister of internal Affairs of Turkey Efkan Ala stated that the investigation of the blast in Ankara that claimed the lives of dozens of people,

Штучний голод, спричинений радянською владою в 1932-33 роках в Україні, який забрав життя близько 10 млн людей,
The artificial famine caused by the Soviet government in Ukraine in 1932-1933, which claimed the lives of about 10 million people,

Як не дивно, для монстра, який забрав життя мільйонів жертв,
Ironically, for a monster who claimed the lives of millions of victims,

Вшановують пам'ять жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні- штучно викликаного смертоносного голоду, який забрав життя мільйонів українців,
Commemorate the memory of the victims of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, a man-made deadly famine that took the lives of millions of Ukrainians, including persons of

кампанія дезінформації, пов'язана зі збитим Росією рейсом MH17 Малайзійських авіаліній- злочином, який забрав 289 невинних життів,- виділяється своєю порочністю",- йдеться у публікації.
the disinformation campaign surrounding Russia's downing of Malaysian Airlines Flight MH17- a crime that took 289 innocent lives- stands out for its viciousness, like reported by euvsdisinfo.

порушення прав безлічі українців у Криму та розпалювання конфлікту, який забрав життя понад 10 000 осіб на сході України.
abuses against countless Ukrainians in Crimea, as well as stoking conflict that has taken the lives of more than 10,000 people in eastern Ukraine".

колективізація 1927-1932 рр. та Голодомор 1932-1933 рр., який забрав життя майже 20% мешканців району.
Artificial Famine 1932 -33 years, which claimed the lives of almost 20% of the area.

який відверто насміхається над стражданнями італійців після недавнього землетрусу, який забрав близько 300 людських життів.
which ridicules the suffering of the Italians after the most recent earthquake that claimed some 300 lives.