Приклади вживання Claimed the lives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the most tragic pages of the conflict was Khojaly genocide, which claimed the lives of many innocent people.
Однією з найтрагічніших сторінок цього конфлікту був Ходжалинський геноцид, що забрав життя багатьох безневинних людей.an outbreak of which occurred in the Chinese province of Hubei, claimed the lives of 80 people.
спалах якого стався в китайській провінції Хубей, забрав життя 80 людей.But in the first flight it crashed in 1912- it was a terrible accident, which claimed the lives of a thousand people.
У першу ж подорож 1912 року він зазнав аварії- це був страшний нещасний випадок, що забрав життя тисячі людей.Most claimed the lives of Filipino typhoon"Bofa":
Найбільшу кількість життів забрав тайфун"Бофа" на Філіппінах,Preventive vaccines have saved mankind fromMany diseases that claimed the lives of millions in past centuries.
Профілактичні вакцини врятували людство від багатьох захворювань, які забирали життя мільйонів в минулі століття.More than 70 years have passed since the terrible war that claimed the lives, according to various estimates, of 70 to more than 85 million people.
Більше 70 років прошло після тієї жахливої війни, яка понесла з життя за різними підрахунками від 70 мільйонів до понад 85 мільйонів людей.У результаті нападу в аеропорту Стамбула 28 червня загинули 43 людини, в тому числі 19 іноземців.In a matter of three days, on November 21- 24, theY carried out pogroms which claimed the lives of 150 Jews and left about 7,000 families in distress.
За три дні- 21- 24 листопада поляки вчинили погроми, у яких загинуло 150 євреїв і постраждало близько семи тисяч родин.which over the next two years claimed the lives of tens of thousands of Jews,
can have the same consequences for civilization as the infamous Spanish woman who claimed the lives of 50 million people on the planet in 1918.
його поширення не буде припинено, може мати такі ж наслідки для цивілізації, як сумнозвісна іспанка, яка забрала життя 50 мільйонів людей на планеті в 1918 році.Бій забрав життя 239 тисяч радянських військових,Alexander Kielland in the North Sea claimed the lives of 123 people.
Норвезької ППБУ(напівзаглибні бурова установка-«Хайтек») Alexander Kielland в Північному морі забрала життя 123 людей.In the hearts of all who understand- can never happen again on earth such a crime that claimed the lives of more than a hundred thousand Ukrainians,
У серцях кожного, хто розуміє- ніколи знову не може повторитися на землі подібний злочин, який забрав життя більше ста тисяч українців,which in recent years have brought immense suffering, claimed the lives of many thousands of people
where Russian forces since the“reversal” of Ukraine to the West in 2014 are interventional war that claimed the lives of over a dozen thousand people in the last six months has seriously deteriorated.
де російські сили з моменту"розвороту" України на Захід у 2014 році ведуть інтервенційну війну, яка забрала життя вже десяти з гаком тисяч чоловік, в останні півроку серйозно погіршилася.Міністр внутрішніх справ Туреччини Эфкан Ала заявив, що розслідування вибуху в Анкарі, який забрав життя десятків людей,28 October in Australia, large-scale raging fire, which claimed the lives of hundreds of marsupials koalas(this species is on the verge of extinction
з 28 жовтня в Австралії вирують масштабні пожежі, які забрали життя сотні сумчастих коал(цей вид знаходиться на межі зникненняA report the Inter-American Commission on Human Rights released on Wednesday indicates anti-LGBT violence claimed the lives of at least 594 people in the Western Hemisphere between Jan. 1, 2013, and March 31 of this year.
Звіт, оприлюднений цієї середи Міжамериканською комісією з прав людини показує, що на Західній Півкулі насилля проти ЛГБТ-спільноти забрало життя, щонайменше, 594 людей між 1 січня 2013 року та 31 березня поточного року.A war film from one of the most talented directors Steven Spielberg is a real masterpiece in memory of World War II, which claimed the lives of nearly 50 million people around the world,
Військовий фільм від одного з найталановитіших режисерів Стівена Спілберга це справжній шедевр в пам'ять про Другу світову війну, яка забрала життя близько 50 мільйонів людей по всьому світу, що стала найбільшою трагедією двадцятого
