ЗАБРАЛИ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• claimed the lives
• took the lives

Приклади вживання Забрали життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1953 року з літаками"Аерофлоту" відбулося в цілому 127 катастроф і дрібних аварій, які забрали життя 6. 895 чоловік, у тому числі 20 випадкових людей на землі.
Since 1953, a total of 127 catastrophes and minor accidents happened to Soviet Aeroflot's planes, they took the lives of 6,895 people.

Голокост і масові розстріли часів Другої світової війни в київському Бабиному Яру та по всій території України забрали життя більш ніж половини українського єврейства.
Jewish Holocaust and mass executions during World War II in Kyiv's Babyn Yar and throughout Ukraine have taken the lives of more than half of Ukrainian Jewry.

в останні роки заподіяли величезні страждання, які забрали життя багатьох тисяч людей
which in recent years have brought immense suffering, claimed the lives of many thousands of people

з 28 жовтня в Австралії вирують масштабні пожежі, які забрали життя сотні сумчастих коал(цей вид знаходиться на межі зникнення
28 October in Australia, large-scale raging fire, which claimed the lives of hundreds of marsupials koalas(this species is on the verge of extinction

усвідомлення спільної відповідальності за страшні події 1939-1945 років, які забрали життя мільйонів людей по всьому світі,
awareness of shared responsibility for the terrible events of 1939-1945, which took the lives of millions of people around the world,

висловити наші співчуття та запевнення в молитвах через терористичні атаки у Шрі-Ланці, які забрали життя понад 200 невинних осіб і….
assurances in prayers in relation to the terrorist attacks in Sri Lanka, which claimed the lives of more than 200 innocent people and left more people injured.

урагану Флоренс в 2018-м, які забрали життя десятків людей.
hurricane Florence in 2018, which claimed the lives of dozens of people.

після терактів 11 вересня 2001 року, які забрали життя майже 3 тисяч осіб.
accused of terrorism after the 9/11 attacks, which claimed the lives of almost 3,000 people.

на станції метро"Мальбек", що забрали життя 32 людей, регулярно проводить облави проти підозрюваних у тероризмі.
at the metro station"Malbec", which claimed the lives of 32 people, regularly carries out raids against terror suspects.

Кілька раундів переговорів за останні роки не змогли припинити бойові дії, які забрали життя понад 400 тисяч людей,
Several rounds of negotiations over recent years have failed to end the fighting, which has claimed the lives of more than 400,000 people,

за помахом чарівної палички, забрали життя, і перехід через лабіринт майстерні Санта-Клауса.
gather all the gifts, which, as if by magic, have claimed lives and move through the maze of the workshop of Santa Claus.

Екс-генеральний секретар ООН Кофі Аннан у своїй доповіді«Роль Організації Об'єднаних Націй в XX ст.» зазначив, що в 90-ті роки минулого століття внутрішні конфлікти забрали життя більше п'яти мільйонів чоловік.
In his Millennium report entitled"We the peoples- the Role of the United Nations in the 21st century" UN Secretary-General Kofi Annan stressed that in 90th years of internal conflicts have claimed the lives of over five million people.

запевнення в молитвах через терористичні атаки у Шрі-Ланці, які забрали життя понад 200 невинних осіб і залишили ще більше осіб пораненими.
sympathies on the horrific terrorist attacks in Sri Lanka which took the lives of more than 200 innocent people and left many others wounded.

Вона забрала життя шести людей, ще 15 залишилися інвалідами.
It took the lives of 61 people while 15 are still missing.

Трагедія забрала життя 75 людей.
The tragedy took the lives of 75 men.

Вона забрала життя багатьох людей.
He took the lives of many people.

Розпочався голод, який забрав життя у понад половині мільйона людей.
There was an unprecedented famine, which took the lives of over half a million people.

Воно забрало життя 12 людей.
Took the lives of 12 people.

Іловайський котел" забрав життя більш ніж 360 українських вояків.
The Ilovaisk cauldron took the lives of more than 360 Ukrainian soldiers.

За чотири роки конфлікт забрав життя майже двохсот тисяч осіб.
Over the course of four years, the conflict took the lives of almost 200, 000 people.