ЯКИЙ НАЛЕЖАВ - переклад на Англійською

• which belonged to
• which was owned

Приклади вживання Який належав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них- останнє сідло Панчо Вільї і меч, який належав генералу Санта-Анна.
Among them- the last seat of Pancho Villa and a sword that belonged to General Santa Anna.

виявили один зуб, який належав дорослому Денисовцю.
discovered a single tooth that belonged to a Denisovan adult.

Найстаршою з цих чотирьох гробниць є гробниця Мухаммада Шаха, який належав до династії Саїдів.
The oldest of the four tombs is the tomb of Muhammad Shah(who belonged to the Sayyid dynasty).

книги в замку де Crayeres у відреставрованому особняку 18-го століття, який належав Pommery.
book at the Château des Crayères in a restored 18th-century mansion that belonged to Pommery.

Наприклад, для розкриття одного з образів було знайдено автомобіль Бьюїк Сентуріон 1953, який належав Френку Сінатрі!
For example, for the disclosure of one of the images the crew found the Buick Centurion 1953 car, which belonged to Frank Sinatra!

Що тринадцятирічний Лукас де Лейуріол застрелився з пістолета, який належав його батькові.
Thirteen years old Lucas de Lauriol reportedly shot himself with a handgun That belonged to his father.

Літаки British Airways і Virgin побили попередній рекорд на лінії Нью-Йорк-Лондон, який належав компанії Norwegian, літак якої дістався до Лондона за 5 годин 13 хвилин в січні 2018 року.
British Airways and Virgin broke the previous record on the line new York-London, which belonged to the Norwegian company, the plane which reached London in 5 hours and 13 minutes in January 2018.

Однак вже на наступний день після обшуку з криптовалютного гаманця Ethereum, який належав Каплану, всі монети ETH були переведені на адресу, яка, судячи з усього,
However, the next day after a search with Ethereum cryptocurrency wallet, which belonged to Kaplan, all the coins ETH has been transferred to the address,

Відомо про угоду Д. Трампа“з„S& А Construction“, який належав„Жирний Тоні“ Салерно, який є гангстером і знаходиться у в'язниці.
He added that multiple news reports have described Trump's dealings with S&A Construction,“which was owned by'Fat Tony' Salerno, who is a mobster who is in jail.

за 100 верст від Києва, який належав Росії.
about 100 kilometers from Kyiv, which belonged to Russia.

Міхаель Шумахер став першим в історії перегонів«Формула-1» 6-разовим чемпіоном світу- він побив рекорд по кількості чемпіонських титулів, який належав Х. -М. Фанхіо з 1957 року.
Michael Schumacher became the first in the history of Formula 1 racing 6-time world champion- he broke the record for the number of champion titles, which belonged to H.-M. Fangio since 1957.

за попередньою домовленістю з іншою особою[…]заволодів фотокопіювальним пристроєм, який належав Л.».
by a prior arrangement with another person[…] misappropriated a photocopier which belonged to L.".

2 млн доларів США на 36-річну угоду про передачу права управління мультифункціональним портом Самсун(Туреччина), який належав Турецькій Державній Залізниці.
payment for 36-year deal to assume the operation rights of a Samsun port(Turkey), a multipurpose port, which belonged to Turkish State Railways.

Електронна адреса також виводить нас на форум сайту про 181 мотострілецький полк, який належав до 108 мотострілецької дивізії та брав участь в війні в
The e-mail address also leads to a forum on a website about the 181st Motorized Infantry Regiment, that belonged to the 108th Motorized Infantry Division,

Зокрема, про це заявив на своїй сторінці підкорювач Евересту Харі Будха Магар, який належав до добровольчих британських військ
In particular, this was stated on the page conqueror of Everest Hari Budha Magar, who belonged to the volunteer British forces

І пам'ятаймо, що в той час розмір російської території, який належав до Київської Русі становив лише 3% від Росії,
And remember, at that time the amount of Russian territory that was part of the Kyivan Rus' empire was only some 3%

У останні дні правління колишнього президента України Віктора Януковича близько 19 мільйонів доларів США державних коштів були відведені з великого українського банку, який належав другові молодшого сина президента.
Thanks to documents released in the Panama Papers leak last year, journalists have established how, in the last days of Yanukovych's rule, about US$ 19 million in state funds were diverted from a large Ukrainian bank that belonged to a friend of the president's younger son.

за гроші одного з подружжя, який належав йому особисто, можна в суді.
for the money of one of the spouses who belonged to him personally, can be in court.

жила в Іст-Грінстеді у будинку, який належав його батькові.
living in a house in East Grinstead that was owned by his father.

Вранці ми їдемо дві години через Аммана в Гадара(Гадара), який належав до відомого Десятимістя,
In the morning we drive two hours from Amman to Gadara(Umm Qais), which belonged to the famous decapolis,