ЯКИЙ ПОДАРУВАВ - переклад на Англійською

• who gave
• who presented

Приклади вживання Який подарував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий син, Jasper Warren(названий на честь його прадіда, який подарував Бреду першу гітару),
Their second son, Jasper Warren(named after his grandfather, who bought Paisley his first guitar),

Щороку біля“чудиська” проводять святкові заходи, присвячені монстрові, який подарував місту своє ім'я.
Each year about"monsters" hold festive events dedicated to the monster, which gave the city its name.

батьківщина Ренесансу, який подарував світові великі твори,
the birthplace of the Renaissance, who gave the world great creations,

Продюсером цього фільму виступив відомий Гільєрмо дель Торо, який подарував нам незабутні години в компанії«Хоббіта»,«Лабіринту Фавна» і«Мами».
The producer of this film made by the infamous Guillermo del Toro, who gave us unforgettable hours in the company of«the Hobbit», «pan's Labyrinth» and«Mom.».

Режисером цього анімаційного фільму виступив Бен Стассен, який подарував нам такі відомі проекти, як"Хто Грім і зачароване будинок","Стань легендою!
The director of this animated film was Ben Stassen, who presented us with such famous projects as“Who is Thunder and the House of Enchantment”,“Become a Legend!

Воррена Джарвіса, який подарував йому його першу гітару,
Warren Jarvis, who gave him his first guitar,

але і як письменник, який подарував світу, наприклад,«Маленького принца».
also as a writer who gave the world, for example, the“Little Prince”.

Свою любов до кантрі Бред успадкував від дідуся по материнській лінії, Warren Jarvis, який подарував йому його першу гітару у 8-річному віці
Paisley has stated that his love of country music stems from his maternal grandfather, Warren Jarvis, who gave Paisley his first guitar at 8-years-old

його бабуся забрала жити до Філадельфії разом із дядьком Волтером, який подарував йому першу барабанну установку
he was taken by his grandmother to live in Philadelphia with his uncle Walter, who gave him his first drum kit

його бабуся забрала жити до Філадельфії разом із дядьком Волтером, який подарував йому першу барабанну установку
he was taken by his grandmother to live in Philadelphia with his uncle Walter, who gave him his first drum kit

співпраця з композитором Джеррі Лорденом, який подарував їм твір«Apache».
cooperation with the composer Jerry Lorden who gave them the work"Apache".

дивився на багато речей неправильно, як не розумів Бога, який подарував нам 5 цінних років з нашою мамою,
how I did not understand God who gave us five more precious years with our mom,

Свою любов до кантрі Бред успадкував від дідуся по материнській лінії, Warren Jarvis, який подарував йому його першу гітару у 8-річному віці
He got his love for country music from his grandfather, Warren Jarvis, who gave him his first guitar at 8 years old

Геній, який подарував життя екстравагантному,
The genius that gave life to the extravagant,

приклад святого П'єра Даміані спонукає також і нас до того, щоб завжди дивитись на хрест, як на найбільший акт любові Бога стосовно людини, який подарував нам спасіння».
may the example of Peter Damian lead us also to always look at the cross as the supreme act of love of God for man, which has given us salvation.

Дорогі брати та сестри, приклад святого П'єра Даміані спонукає також і нас до того, щоб завжди дивитись на хрест, як на найбільший акт любові Бога стосовно людини, який подарував нам спасіння».
Dear Brothers and Sisters, may the example of Saint Peter Damian spur us too always to look to the Cross as to the supreme act God's love for humankind of God, who has given us salvation.

чудовий квітка, який подарував її світу, став символом божественного секрету,
the wonderful flower that gave her to the world became the symbol of the divine secret,

з футболу на штучному майданчику селища Смига, який подарував вболівальникам та учасникам інтригу,
the winter football championship«Euroshpon-Smyga» on an artificial ground in village Smyga, which gave to fans and participants the intrigue,

приклад святого П'єра Даміані спонукає також і нас до того, щоб завжди дивитись на хрест, як на найбільший акт любові Бога стосовно людини, який подарував нам спасіння».
may the example of St Peter Damian also spur us to look always to the Cross as the supreme act of God's love towards man, which has given us salvation.

який замість квитка миттєвої лотереї купив лотерейний квиток Євромільйон, який подарував подружжю виграш в один мільйон фунтів стерлінгів додаткового тиражу«місяць мільйонерів».
who instead of an instant lottery ticket bought a lottery ticket Euromillion, which gave the couple a prize of one million pounds sterling of the additional circulation"the month of millionaires.".