ЯКИЙ ПРАГНУВ - переклад на Англійською

• who sought
• who wanted
• who aspired
• who tried
• who aimed
• who was eager
• who strived

Приклади вживання Який прагнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент США Барак Обама виступив з аналогічною заявою після вступу на посаду в 2009 році в черговій невдалій спробі примирення з Іраном, який прагнув вибачення.
President Barack Obama also made a similar admission after taking office in 2009 in another unsuccessful attempt at reconciliation with Iran, which has sought an explicit apology.

була у багатьох відношеннях відкрив новий рух який прагнув до поезії запобіжника і політикою.
had in many ways inaugurated the new movement which sought to fuse poetry and politics.

більше того- борг перед власним народом знищити цей народ, який прагнув знищити нас….
we had the duty to our people, to destroy this people which wanted to destroy us.

започаткований Вінченцо Джоберті, який прагнув об'єднати Італію в єдине королівство з королем Папи Римського.
started by Vincenzo Gioberti, which wanted to unite Italy into a single kingdom with the Pope as its king.

Послухаймо слова нашого Господа до Никодима, який прагнув дізнатися щось про небесні речі,
Hearken to our Lord's words to Nicodemus, who sought to know something of heavenly things,

Наприклад, Wharton's Stew Friedman описав, як один молодий менеджер, який прагнув стати генеральним директором, приєднався до міської ради, що дозволило йому покращити свої лідерські навички;
For example, Wharton's Stew Friedman has described how one young manager who aspired to become a CEO joined a city-based community board, which allowed him to hone his leadership skills;

Заснував панарабізм Шаріф Хусейн ібн Алі Шаріф Мекки, який прагнув до незалежність від Османської імперії і створення єдиної держави Аравії.
Pan-Arabism was first pressed by Sharif Hussein ibn Ali, the Sharif of Mecca, who sought independence for the Mashreq Arabs from the Ottoman Empire, and the establishment of a unified Arab state in the Mashreq.

Наприклад, Wharton's Stew Friedman описав, як один молодий менеджер, який прагнув стати генеральним директором, приєднався до міської ради, що дозволило йому покращити свої лідерські навички;
For example, Wharton's Stew Friedman has describedhow one young manager who aspired to become a CEO joined a city-based community board, which allowed him to hone his leadership skills;

син відомого фахівця в області скроні- Джиммі Рассела, який прагнув створювати напої з середньою міцністю в 50,5%,
son of well-known experts in the field of whiskey- Jimmy Russell, who sought to create a drink with an average strength of 50.5%,

поляка Адама Єжи Чарторийського[7], який прагнув відродити Польську державу в альянсі з Росією.
of Adam Jerzy Czartoryski,[10] a Pole who aimed to resurrect the Polish state in alliance with Russia.

значить, вНезабаром ви виявите людини зі злими намірами, який прагнув вам нашкодити, однак не встиг
it means thatSoon you will find a man with evil intentions, who aspired to harm you, but did not succeed

Якщо не брати до уваги кілька невеликих походів, наступна російська експедиція в Центральну Азію була організована в 1839 році царем Миколою I, який прагнув запобігти посиленню британського впливу в регіоні,
Apart from a few minor forays, the next major Russian excursion was made in 1839 by Tsar Nicholas I, who was eager to prevent British expansion in the area,

Якщо не брати до уваги кілька невеликих походів, наступна російська експедиція в Центральну Азію була організована в 1839 році царем Миколою I, який прагнув запобігти посиленню британського впливу в регіоні.
Not considering several little campaigns, the next Russian expedition to Central Asia was organized in 1839 by Nicholas I, who strived to prevent the strengthening of British impact in the region.

коли тільки закінчив знімати«Людину-птаха», історію про Міхейце Ніколає, який прагнув удесяте виграти чемпіонат Румунії з планеризму.
a story about‘Mami' Mihaita Nicolae, who wants to win the national hang gliding championship for the tenth time.

Скорочення поміщицьких земель пов'язувалося з іншою радикальною зміною- створенням абсолютистської монархії за Карла XI, який прагнув до зміцнення центральної влади в усіх частинах імперії і сприяв міцним зв'язкам між метрополією і зарубіжними провінціями.
The reduction of manorial lands was linked to another radical change- the formation of absolutist monarchy under Charles XI, which sought to strengthen central authority in all parts of the empire and promoted strong links between the mainland and the overseas provinces.

У 1434 р.- після поразки великого князя литовського Свидригайла(брата Ягайла), який прагнув повернути забрані поляками в 1430-31 рр. подільські замки
In 1434, following the defeat of Grand Duke of Lithuania Švitrigaila(Jogaila's brother), who had tried to regain castles and towns of Podillya taken by the Poles in 1430-31,

Сіамський король Нарай, який прагнув зменшити голландський
Siamese King Narai, who was seeking to reduce Dutch

У традиційних описах цієї історії син Цинцінната Цезо був відкрито лютим противником спроб плебеїв прийняти Терентілійський закон, який прагнув кодифікувати римську правову традицію
In the traditional accounts of the story, Cincinnatus's son Caeso was an openly violent opponent of the attempts of the plebeians to enact the Terentilian Law, which sought to codify the Roman legal tradition

спецслужбами- ознаменувало б серйозний поворот від політики адміністрації Обами, який прагнув обмежити залежність від ядерної зброї
special forces- would mark a major reversal from the Obama administration, which sought to limit reliance on nuclear arms

можливо, через тиск британського уряду, який прагнув обмежити Американський вплив та встановлення опори в регіоні.
possibly due to pressure from the British government, which was anxious to keep America from establishing a foothold in the region.