WHICH SOUGHT - переклад на Українською

• які прагнули
• які намагались
• яка шукала
• які хотіли
• який прагнув
• яка прагнула
• яка намагалася
• який намагався
• який покликаний

Приклади вживання Which sought Англійська мовою та їх переклад на Українською

arrogance were tolerated by the Roman Catholic Church which sought to diminish the influence of Greek Catholics.
нерозуміння і зверхність толерувала римо-католицька церква, яка прагнула зменшити вплив греко-католиків.

Greater Serbian nationalism which sought to improve the competitiveness of the Serbian economy through Yugoslav recentralisation.
великосербського націоналізму, який прагнув підвищити конкурентоспроможність сербської економіки шляхом рецентралізації Югославії.

The new nuclear policy is significantly more hawkish that the posture adopted by the Obama administration, which sought to reduce the role of nuclear weapons in US defence.
Нова ядерна політика є значно жорсткішою, ніж позиція адміністрації Обами, яка прагнула послабити роль ядерної зброї в американській обороні.

a mystery company which sought to monopolize Ukrainian grain exports.
хто стоїть за таємницею компанії«КлібінвестБуд», яка прагнула монополізувати український експорт зерна.

a Saharan nationalist movement, which sought to bring about the establishment of the independent nation of Western Sahara.
націоналістичний рух, який прагнув до створення незалежної держави Західна Сахара.

had in many ways inaugurated the new movement which sought to fuse poetry and politics.
була у багатьох відношеннях відкрив новий рух який прагнув до поезії запобіжника і політикою.

the CIA launched Operation PBHISTORY, which sought evidence of Soviet influence in Guatemala among documents from the Árbenz era:
ЦРУ почало операцію PBHISTORY, який шукав доказів радянського впливу в Гватемалі серед документів з Árbenz епохи:

The best sons and daughters of the Ukrainian people courageously resisted two powerful totalitarian regimes, each of which sought to absorb us, to enslave
Кращі сини та доньки українського народу мужньо чинили опір двом потужним тоталітарним режимам, кожен із яких прагнув поглинути нас, поневолити

instantly find yourself on the man page, which sought.
моментально опинитеся на сторінці людини, якого шукали.

demonstrated the model of the European city, which sought to Berlin.
продемонструвала зразок європейського міста, до якого прагнув Берлін.

Evangelical Weekly- Constance Sparks 19th September 2007- No. 25/2007- 92nd edition Adventism defines himself as a continuation of the reformist movement, which sought….
Євангелічно Щотижня- Констанс Sparks 19 вересня 2007- № 25/2007- дев'яносто другого виданняАдвентисти визначає себе як продовження реформаторського руху, який прагне до Європи.

The case was brought by the Catholic Church, which sought to overturn a ban first put in place in 2007.
Позов подала Католицька Церква в Малайзії, яка домагалася відміни заборони, яку ввели вперше 2007 року.

especially the Kuban', which sought autonomy and a federal structure for the future Russia;
особливо Кубані, що домагається автономії і федеративного пристрою майбутньої Росії;

was the main independence movement in Eritrea which sought Eritrea's independence from Ethiopia during the 1960s and 1970s.
Eritrean Liberation Front)- основний сепаратистський рух на території Еритреї, що домагався незалежності Еритреї від Ефіопії у 1960-х і 1970-х роках.

frequently against the local nobility, which sought an alliance with the colonizers in order to strengthen their positions.
нерідко й проти місцевої знаті, що шукала союзу з колонізаторами для зміцнення свого становища.

Marx, about the government's crackdown societies of sobriety, which sought to rescue the Muscovite from what Feuerbach calls material substance of his religion,
Писав Маркс,- про урядових репресіях проти товариств тверезості, які прагнули врятувати московита від того, що Фейєрбах називає матеріальною субстанцією його релігії,

Thus, unlike hunter-gatherer societies, which sought to limit the number of offspring,
Таким чином, на відміну від мисливсько-збиральницьких суспільств, які прагнули зменшити кількість нащадків,

The reduction of manorial lands was linked to another radical change- the formation of absolutist monarchy under Charles XI, which sought to strengthen central authority in all parts of the empire and promoted strong links between the mainland and the overseas provinces.
Скорочення поміщицьких земель пов'язувалося з іншою радикальною зміною- створенням абсолютистської монархії за Карла XI, який прагнув до зміцнення центральної влади в усіх частинах імперії і сприяв міцним зв'язкам між метрополією і зарубіжними провінціями.

the new lands to settlers hoped to lay the city- a sort of trade framework through which sought to sell products to distant lands Greek masters;
на нових землях переселенці сподівалися закладати міста- своєрідні торговельні бази, через які прагнули збувати у віддалені землі вироби грецьких майстрів;

In 1918, Saint Thomas Christians formed the League for Equal Civic Rights, which sought the opening of all branches of government service to Christians,
У 1918 році християни Св. Томи створили Лігу рівних громадянських прав, яка прагнула відкрити всі гілки державної служби для християн,