ЯКІ ПРАГНУЛИ - переклад на Англійською

• who sought
• who wanted
• who were eager
• who were trying
• who strove
• who wished
• who were looking
• who aspired

Приклади вживання Які прагнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий стан справ не влаштовував США, які прагнули перешкодити розповсюдженню комунізму в Південно-Східній Азії.
This situation did not suit the United States, which sought to prevent the spread of communism in Southeast Asia.

Втім, обіцянка євроінтеграції надихала й багаті північні республіки, які прагнули підвищити власну конкурентоздатність, пустивши бідний південь під відкіс
But the promise of European integration also gave heart to the rich northern republics which wanted to improve their competitiveness by ditching the poor south

Всі великі метрополії, які прагнули світового домінування, говорили
Each great metropolitan center that aspired to global dominance has said,

Їх середній не євнух сучасників, які прагнули жити між 50. 9 і 55, 6 років.
That was 14.4 to 19.1 years longer than their average non-eunuch contemporaries, who tended to live between 50.9 and 55.6 years.

Мистецтво постмодерну- сукупність мистецьких рухів, які прагнули заперечити деякі аспекти модернізму
Postmodern art is a body of art movements that sought to contradict some aspects of modernism

І хоча вони продають шифрування(зазвичай роблять більшість VPN) робить ISP НЕ сторінки ви переміщалися або і т. д., які прагнули.
And though they sell encryption(usually do most VPN) does the ISP not the pages you have surfed or etc which sought.

також українських антикорупційних груп, які прагнули звільнення Шокіна.
as well as Ukrainian anti-corruption groups, that wanted to see Shokin fired.

включно з членами його сім'ї, які прагнули не допустити радикальних реформ.
including members of his family, who tried not to allow any radical reforms.

зокрема Англією та Голландією, які прагнули перських килимів,
particularly England and The Netherlands, which sought Persian carpet,

Однак ця безпомічна позиція працівника призвела до створення профспілок, які прагнули захищати свої інтереси.
However, this helpless position of the worker led to the establishment of unions that were committed to defending their interests.

великосербського націоналізму, які прагнули підвищити конкурентоздатність сербської економіки через возз'єднання Югославії.
Great Serbian nationalism which sought to improve the competitiveness of the Serbian economy through Yugoslav recentralisation.

Після арешту боса мафії один за іншим на той світ відправляються його помічники, які прагнули зайняти місце, що звільнилося Міккі.
After the arrest of the mafia boss, one by one, his assistants that tried to take Mickey's vacated place getting killed.

зокрема Англією та Голландією, які прагнули перських килимів,
particularly England and The Netherlands, which sought Persian carpet,

Я хотів би підтримати цю ідею, нагадавши, що лише 6 місяців тому Ви захищали Профумо від нападу італійських банківських установ, які прагнули його усунення.
I would like to back it up a bit by saying that just six months ago you were defending Profumo from the Italian banking foundations that wanted his head.

Спочатку вона працювала в основному з польськими інтернет-магазинами одягу, які прагнули рекламувати свої бренди для читачів.
She initially worked mainly with Polish online clothing stores which wanted to publicize their brands to her readers.

ми відмовили лейблам, які прагнули до більш пильному контролю, ніж нам би хотілося.
so we turned down labels that were looking for more control than we were willing to give up.

Новий уряд Півдня країни було повністю підконтрольним владі ДРВ, які прагнули якомога швидше позбутися від колоніального і імперіалістичного спадщини в цій частині країни.
The new government of the South of the country was completely controlled by the authorities of the DRV, who sought as soon as possible to get rid of the colonial and imperialist heritage in this part of the country.

Йдеться про нью-йоркських радикальних художників, які прагнули подолати обмеження живопису та скульптури, створивши монументальні арт-об'єкти
The film features a cadre of renegade New York artists who sought to transcend the limitations of painting

сімейних конфліктів» належала самим студентам, які прагнули реалізувати свої теоретичні знання, отримані під час вивчення навчальної дисципліни«Конфліктологія» на практиці.
family conflicts" was given by the students who wanted to implement their theoretical knowledge gained during the study of the discipline"Conflictology" in practice.

Universitas Padjadjaran(Unpad) була створена на основі ініціативи чільних членів суспільства в Західній Яві, які прагнули мати вищий навчальний, в якому молоде покоління Західній Яві може бути підготовлений в якості майбутніх лідерів.
Padjadjaran University(Universitas Padjadjaran, UNPAD) was established based on the initiative of prominent society members of the West Java who were eager to have an higher institution at which young generation of West Java can be prepared for serving as future leaders.