ЯКИЙ НАМАГАВСЯ - переклад на Англійською

• who tried
• who attempted
• who wanted
• which sought
• who endeavoured
• which has struggled
• who endeavored

Приклади вживання Який намагався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен двомовний персонаж, який намагався поговорити з гаїтянином Рене його рідною мовою,
Each bilingual character that tried to speak with René the Haitian in his native language,

Міжнародний статус, який намагався додати собі Пінчук в останні роки,
International status, which was trying to make himself Pinchuk in recent years,

Подивіться відео нижче, у відповідь на читача, який намагався переконати мене, що їм потрібно купувати дитині нову машину, тому що їм потрібно щось надійне.
See the video below in response to a reader that tried to convince me that they needed to buy their child a brand new car because they needed something reliable.

Процес GPG, який намагався експортувати сертифікати OpenPGP, передчасно завершив роботу через неочікувану помилку.
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error.

Процес DirMngr, який намагався очистити кеш CRL, закінчився передчасно через невідому помилку.
The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error.

Співробітники поліції затримали раніше судимого жителя села Новозванівка, який намагався продати гранатомет РПГ-22, корпус бойової гранати РГД-5 і запал.
Police detained previously convicted resident of the village Novozvanovka, who was trying to sell a grenade launcher RPG-22 case RGD-5 fighting grenade and a fuse.

Раніше в київському аеропорті Бориспіль правоохоронці затримали громадянина Тунісу, який намагався за хабар у 500 доларів незаконно потрапити в Україну.
Earlier in Kiev's Borispol airport law enforcement officers detained the citizen of Tunisia who was trying for a bribe of$ 500 to illegally enter the Ukraine.

Лепід, який відколовся частина армії Цезаря і який намагався захопити команду сам,
Lepidus, who had broken off a part of Caesar's army and who was trying to seize the command himself,

я знехтував тихим внутрішнім голосом, який намагався сказати мені:"Ґолдмен,
I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me,"Goldman,

Дівчинка також звинувачується в утопленні свого 7-річного племінника Густаво, який намагався врятувати життя своєї матері.
She's also accused in the callous drowning death of her nephew, Gustavo, 7, who had attempted to save his mother's life.

Логічний позитивізм- це рух на початку 20 століття, який намагався звести процеси міркування науки до чистої логіки.
Logical positivism was a movement in the early 20th century that tried to reduce the reasoning processes of science to pure logic.

Зазначається, що трагедія сталася в місті Сан-Антоніо під час погоні за злочинцем, який намагався сховатися в трейлері,
It is noted that the tragedy occurred in San Antonio during the pursuit of a criminal who was trying to hide in the trailer,

я знехтував тихим внутрішнім голосом, який намагався сказати мені.
I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me.

Грудня ГМР-745 в офісі фінансової компанії затримано громадянина, який намагався укласти правочин за підробленими документами.
On December 16, at the financial company office, RRT-745 arrested a male, who had tried to make a deal, using forged documents.

У київському аеропорту Бориспіль правоохоронці затримали громадянина Тунісу, який намагався за хабар незаконно проникнути в Україну.
In kewaskum Borispol airport Kiev law enforcement authorities detained the citizen of Tunisia who was trying for a bribe to illegally enter the Ukraine.

всі діти повтікали окрім одного маленького хлопчика, який намагався вилізти на дерево.
all the children run away except for one boy who was trying to climb a tree.

Ренчард убиває Вінсента, який намагався зґвалтувати і вбити Бріанну.
Renchard kills Vincent, who was attempting to rape and kill Brianna.

Водночас, після 22 червня 1941 року радянська армія, чималу частину якої становили українці, героїчно протистояла нацизму, який намагався знищити цілі народи.
At the same time, after June 22, 1941, the Soviet Army which accounted for a large part of Ukrainians heroically resisted the Nazis that tried to destroy entire nations.

За легендою, подряпина на її корпусі була залишена шпорами Наполеона Бонапарта, який намагався пограти на ній.
According to legend, a scratch on its hull was left by spurs of Napoleon Bonaparte, who was trying to play it.

На підконтрольній Україні території Луганської області упіймали 37-річного мешканця Донецька, який намагався потрапити до Харкова для оформлення закордонного паспорта.
On the territory controlled by Ukraine Lugansk region, caught the 37-year-old resident of Donetsk, who was trying to get to Kharkov for registration of the passport.