ЯКИЙ РОЗДІЛЯЄ - переклад на Англійською

• which separates
• that divides
• which shares
• that splits

Приклади вживання Який розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ротарі Клуб у Львові, який розділяє нашу зацікавленість у наданні якісних послуг дітям
like the Rotary Club of Lviv, which shares our interest in delivering sustainable solutions to disadvantaged children

вони подарували мені терновий вінець Христа, зроблений з залізного дроту, який розділяє єдину Корею на дві частини.
it was a crown of the thorns of Christ made from the iron wire that divides the two parts of the one Korea.

Культурологиня звертається до філософа Яна Асмана, який розділяє дві пам'яті- комунікаційну, яка передає історію
The cultural researcher cites the philosopher Jan Assman, who distinguishes between two types of memory- communicative memory,

Вибір є простий: чи продовжувати політику, яка провалилася, з кандидатом, який розділяє країну, чи відбудувати країну з новим президентом республіки, який буде об'єднувати».
The choice is simple: either continue a policy that has failed with an outgoing candidate who has divided, or rebuild the country with justice with a new president of the republic who will unite.".

Кожний простір назв представляє префікс, який розділяє групи тек. Простори назв дають змогу KMail,
Each namespace represents a prefix that separates groups of folders. Namespaces allow KMail for

без авіаконструктора Берта Рутана, який розділяє точку зору, згідно з якою космос повинен бути відкритий для всіх,
without Burt Rutan, who shared a vision that space should be open to all, not just astronauts

Якщо подивитися на Сонце через 150 мільйонів кілометрів космосу, який розділяє наш світ від найближчої зірки, світло, який ви бачите, не показує Сонце на поточний момент,
If you looked out at the Sun across the 93 million miles of space that separate our world from it, the light you're seeing isn't the Sun as it is right now,

знайшли ідеального партнера- Manchester City, який розділяє нашу філософію, і бажає зробити все можливе для своїх фанатів.
match with Manchester City, an organisation that shares our philosophy in going above and beyond for their fans.”.

Більше того, Україна, незважаючи на численність внутрішніх проблем, все ще може бути надійним міжнародним партнером, який розділяє європейські цінності
Furthermore, Ukraine could still be a reliable international partner(despite a huge range of internal problems) that shares European values

його південно-східною частиною проходить Головний Європейський вододіл, який розділяє ріки басейнів Чорного
faunal boundary in Europe, because the Main European Watershed that separates the river basins of the Black

Комплексний підхід IVECO до сталого транспорту також включає в себе підтримку розвитку інфраструктури заправних станцій- на виставці IAA 2018 на її стенді буде представлений глобальний постачальник енергії Shell, який розділяє переконання, що для зниження шкідливих викидів, які генеруються транспортним сектором, необхідно використовувати різні технології і види палива.
IVECO's 360-degree approach to sustainable transport also extends to supporting the development of the refuelling infrastructure- and at the IAA 2018 its stand will also feature the global energy supplier Shell, which shares its belief that de-carbonisation of the transport sector requires a range of fuels and technologies.

базова станція 802 додатково може містити модуль 826 мозаїчної фрагментації, який розділяє ресурс сигналу(наприклад,
base station 802 can further comprise a tiling module 826 that sub-divides a signal resource(e.g.,

Якщо подивитися на Сонце через 150 мільйонів кілометрів космосу, який розділяє наш світ від найближчої зірки,
If you looked out at the Sun across the 93 million miles of space that separate our world from our nearest star,

Серкль дель Лісеу(приватний клуб, який розділяє будівля з Opera House і зберігається колекція Роботи з Рамон Касас)
Cercle del Liceu(a private club that shares the building with the Opera House and houses a collection

Вони хочуть працювати в компанії, яка розділяє їх цінності.
They want to work at a company that shares their values.

В електронній книзі є область, яка розділяє методи відновлення вгору та вниз.
There is an area in the eBook that divides recovery techniques up and down.

Есхатологія- ще одна проблема, яка розділяє пастирів-плоскоземельців.
Eschatology is another issue that divides flat-earth pastors.

А тепер там стоїть стіна, яка розділяє їх.
As if there's a wall that separates them.

А тепер там стоїть стіна, яка розділяє їх.
Like a wall that separates them.

В Індії існувала система, яка розділяла людей на різні суспільні класи, або касти.
India had a caste system that separated different social class into different castes.