ЯКИЙ СПРИЯЄ - переклад на Англійською

• which promotes
• which contributes to
• which helps
• that facilitates
• that favors
• which fosters
• that enables
• that encourages
• that assists
• that furthers

Приклади вживання Який сприяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

самостійно можна приступити до розробки спільноти в Інтернеті, який сприяє успіху вашого бізнесу.
help of others you can begin developing a community on the web that facilitates the success of your business.

содова, але ви все ж отримуватимете пік інсуліну, який сприяє метаболічній патології",- пояснює професор.
you will still get a peak of insulin, which contributes to metabolic pathology,” he says.

інноваційним ступенем, який сприяє міцному фундаменту в готельному менеджменті,
innovative degree which fosters a strong foundation in hotel management,

Крім того, цей препарат надає фармакологічну дію на організм, підвищуючи рівень еритропоетину, який сприяє виробленню еритроцитів.
Also, this drug exerts a pharmacological action on the body by raising the levels of the erythropoietin which helps produce red blood cells.

практики підкреслюють важливість створення такого клімату корпоративної культури, який сприяє інноваціям.
practitioners emphasize the importance of creating a culture of corporate culture that favors innovation.

організм виробляє гормон кортизол, який сприяє накопиченню жиру».
the body produces the hormone cortisol, which contributes to the accumulation of fat.”.

групі осіб за створення важливого інструменту, який сприяє свободі висловлення
group that has created an important tool that enables free expression

Дослідники з Корнельського університету підтверджують, що щоденна звичка зважуватися є успішним методом, який сприяє втраті ваги.
Researchers from Cornell University proved that daily weighing is a successful technique that encourages weight loss.

ми одночасно перемо захисний шар, який сприяє підтриманню нормального рівня вологи.
we simultaneously erase the protective layer, which helps maintain a normal moisture level.

Натомість, ми бачимо світ у такий спосіб, який сприяє нашому виживанню, а не достовірності репрезентації.
Instead, we see the world in a way that favors our survival, not the accuracy of our representations.

Перехід багатьох бізнес-процесів в автоматизований режим- сучасний IT-тренд, який сприяє розвитку підприємництва і полегшує компаніям їх роботу.
The transition of many business processes to an automated mode is a modern IT-trend, which contributes to the development of entrepreneurship and makes it easier for companies to work.

Важливим фактором вдосконалення спеціалізації сільськогосподарського виробництва є розвиток його механізації та електрифікації, який сприяє створенню високомеханізованих
The important factor of perfection of specialization of agricultural production is development of his mechanization and electrification that assists creation of highly mechanized

ви йдете шляхом, який сприяє вашій еволюції.
you do follow a path that furthers your evolution.

По-друге, він допомагає організму підтримувати кислотно-лужний баланс рН, який сприяє усуненню слизу
Secondly, it helps the body maintain a healthy alkaline pH level, which helps to break up mucus

Таким чином, вам необхідна здатність підтримувати загальний емоційний баланс, який сприяє внутрішній силі та спокою.
Thus, one acquires the faculty to maintain an overall emotional balance that favors inner strength and peace.

закінчується своєрідним«масажем», який сприяє рівномірному проникненню солі всередину м'язової тканини.
ends with a kind of"massage", which contributes to the uniform penetration of salt into the muscle tissue.

може полягати в частині мозку, званої гіпоталамус, який сприяє регулюванню гормонів
the problem may lie in a part of the brain called the hypothalamus, which helps regulate hormones

колір волосся, який сприяє його.
hair color that favors him.

там можна підняти вміст вуглекислого газу, який сприяє кращому росту рослин.
you can raise the carbon dioxide content, which contributes to better plant growth.

за справедливий мир- мир, який сприяє людській свободі”[18].
for a just peace- a peace that favors human liberty.