ЯКИЙ УЖЕ - переклад на Англійською

• who already
• who has
• who had
• who is no longer

Приклади вживання Який уже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед обличчям ескалації конфлікту, який уже приніс численні невинні жертви,
In the presence of an escalation of the conflict that has claimed many innocent victims,

Software 500- це щорічний рейтинг, який уже 36 років складає один із найавторитетніших видань про ІТ Software Magazine.
Software 500 is an annual ranking that has been compiled for 35 years by Software Magazine, one of the most authoritative magazine in IT field.

Відповідний закон, який уже ухвалив та підписав президент,
The relevant law, which has already been approved

США укладають союз із Іраком, який уже в союзі з Іраном,
The US is allied with Iraq, which is allied with Iran,

Параграфи 22- 30 застосовуються як до змін, проведених страховиком, який уже використовує МСФЗ,
Paragraphs 22-30 apply both to changes made by an insurer that already applies Ind ASs

Ця Конвенція не превалює над будь-яким договором, який уже укладено чи будеукладено;
This Convention does not prevail over any treaty which has already been or may be entered into;

Їхні думки- чудовий«аперитив» до самого вишуканого фоліанта, який уже чекає на вас у книгарнях
Their thoughts are a wonderful“aperitif” to that exquisite volume that already awaits you at the bookstores

FavBet- це один із лідерів букмекерського ринку Східної Європи, який уже 20 років працює в індустрії онлайн-гемблінгу.
FavBet is one of the leaders in the betting market in Eastern Europe that has been working in the online gambling industry for 20 years.

У клінічних дослідженнях комбінації препаратів, до якої входить новий ревідасвір, а також софосбувір, який уже використовують у медичній практиці,
Clinical trials proved that combination of drugs that includes newly-developed ravidasvir and sofosbuvir, which is already in use in medical practice,

Такі дії матимуть далекосяжні наслідки для НАТО- військового союзу з 28 країн, який уже більш ніж 60 років є"ядром" європейської оборони.
Any such actions would have far-reaching implications for NATO, a military alliance of 28 nations that has been the core of European defense for more than 60 years.

Цей МСФЗ не застосовується до змін в облікових політиках, зроблених суб'єктом господарювання, який уже застосовує МСФЗ.
This IFRS does not apply to changes in accounting policies made by an entity that already applies IFRSs.

Окрема подяка Дмитру Хрижановському, керівнику компанії«Синхросервіс», який уже другий рік забезпечує технічну підтримку синхронного перекладу заходів UTIC.
Our special thanks are addressed to Dmitry Khryzhanovsky, Head of Synchroservice company, which has been providing technical support to simultaneous translation of UTIC events for two years in a row now.

Компанія«Такеда» прийняла рішення про глобалізацію свого бізнесу вакцин, який уже понад 60 років активно функціонує в Японії.
Takeda made the decision to globalize its vaccine business, which has been active in Japan for over 60 years.

Зауваження: цей синтаксис працює лише для оновлення ключа, який уже існує в асоціативному масиві!
Note: this syntax only works for updating a key that already exists in the map!

MasterCard- один із найстаріших платіжних сервісів, який уже заслужив довіру світових користувачів.
MasterCard is one of the oldest payment services that have gained trust of users all over the world.

Ми так і не внесли на розгляд Радбезу проєкт резолюції, який уже написаний- дарма що він не влаштовуватиме Росію.
We have not yet submitted to the Security Council a draft resolution that has already been written, no matter that it will not suit Russia.

Представники правозахисних організацій закликали президента Петра Порошенка домовитись про звільнення українця Едварда Чікоша, який уже сім років перебуває у в'язниці Єгипту за сфальсифікованими звинуваченнями,- повідомляє Центр інформації про права людини.
Representatives of human rights organizations asked the President Petro Poroshenko to ask to release the Ukrainian Eduard Chikosh, who has been kept in Egypt's prison for seven years under fraudulent allegations,- the Center for Human Rights reported.

Внутрішній дворик будинку грецького купця Корнякта, який уже в поважному віці одружився на 18-літній львів'янці,
The courtyard of the Greek merchant's house Kornyakta, who already married at the age of 18 years at the age of 18,

Ставлю його Вам у контексті заяв нинішнього Святішого Отця Франциска, який уже у час його понтифікату заявляв,
I ask it in the context of the claims of the present Holy Father Francis, who has stated that he is not,

чеського танцівника, який уже дванадцятий рік поспіль працює в Києві
a Czech dancer who has been working in Kyiv for twelve years in a row