Приклади вживання Яких потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте існують технічні недоліки, над усуненням яких потрібно працювати, щоб довести систему до міжнародних стандартів.
However, there are still technical deficiencies that need to be addressed to bring the framework in line with international standards.Існує кілька основних вимог, яких потрібно дотримуватися для того, що б мозаїка в саду прослужила не один десяток років.
There are several basic requirements, which must be followed in order, what would a mosaic in the garden has served for decades.Соціальні медіа сповнені цих типів- ганебних осіб, яких потрібно скоротити при першій можливості.
Social media is full of these types- disgraceful individuals who should be cut adrift at the earliest opportunity.у вашій родині існують правила, яких потрібно дотримуватися.
there are rules in your household that need to be followed.Правила дорожнього руху, яких потрібно дотримуватися за кермом авто,
Rules of the road, which must adhere to driving a car,покликане знайти нові розчинники, для яких потрібно менше енергії.
у вашій родині існують правила, яких потрібно дотримуватися.
there are rules in your household that need to be followed.У Сребрениці були здійснені серйозні військові злочини деякими сербами, яких потрібно знайти, судити та покарати».
In Srebrenica, grave war crimes were committed by some Serbs who should be found, prosecuted and punished.[…].накази та заборони, яких потрібно дотримуватися.
orders and prohibitions which must be obeyed.дайте контакти людей, яких потрібно ще опитати,
give the journalist contacts of the people that need to be interviewed,Президент Афганістану Хамід Карзай неодноразово заявляв, що в баграмській в'язниці сидить"багато невинних людей, яких потрібно негайно випустити на свободу".
The President of Afghanistan Hamid Karzai repeatedly stated that"there are many innocent people in Bagram prison, who should be released immediately.".Однак, коли офуда закріплена в камідані, існує кілька правил, яких потрібно дотримуватися, щоб забезпечити належну установку.
However, when an ofuda is enshrined in a kamidana there are several rules which must be followed to ensure proper installation.Тут необхідна ясна стратегія на загальнодержавному рівні та принципи, яких потрібно неухильно дотримуватися.
This requires a clear strategy at the national level and principles that need to be unfailingly respected.існують особливі правила проведення даних обрядів, яких потрібно дотримуватися, щоб забезпечити успішність впливу.
there are special rules for conducting these rites, which must be followed to ensure the success of exposure.бореться проти шкідливих сполук, яких потрібно позбутися.
fighting against harmful substances that need to be removed.Паркувальний талон складається з двох частин, одну з яких потрібно прикріпити під лобовим склом.
A parking coupon consists of two parts, one of which must be attached under a windshield.глосаріїв, яких потрібно дотримуватися, затвердженої термінології.
glossaries that need to be followed, approved terminology.останній з яких потрібно закрити;
the last of which must be closed;у вашій родині існують правила, яких потрібно дотримуватися.
there are rules in your household that need to be followed.Раніше, величезною популярність користувалися онлайн- ігри, для запуску яких потрібно використання додаткового програмного забезпечення,
