ЯКОМОГА - переклад на Англійською

• possible
• much
• as soon as possible

Приклади вживання Якомога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви не втечете від них якомога швидше, цілком можливо, що вони скинуть свої негаразди
If you do not escape from them as soon as possible, more likely they will throw up their troubles

хочеться якомога більше вільного часу проводити на свіжому повітрі в хорошій компанії.
we want to spend much more free time in good company outdoors.

потрібно так організувати своє життя, щоб бути якомога щасливіше.
need to organize their lives to be happier as soon as possible.

замишляють отримати якомога більше контролю над усіма вами, але ви не можете бачити цього.
are plotting to gain as much control over you all, but you.

забезпечити цілість якомога більшої кількості пляшок віскі після прибуття на місце.
made sure much more of his whisky arrived intact at its destination.

Ми прагнемо створити якомога ширший спектр послуг,
We are pursuing to create possibly the widest range of services

Ми розуміємо, що ви хочете розповісти про компанію якомога більше, але чим лаконічніше буде відео,
We understand that you want to tell about the company as much as possible, but the more concisely the video is,

але слід якомога скоротити їх застосування
but it should be possible to reduce their use

Докладні відомості про такі випробування повинні повідомлятися до Організації якомога завчасно, але не менше ніж за шість місяців до дати, на яку заплановано початок випробувань.
Details of such trials shall be reported to the Organization as early as practicable but not less than six months before the date on which the trials are scheduled to commence.

Нам потрібно якомога сильніше деполітизувати процес прийняття економічних рішень- і на макро, і на мікро-рівні.
We need to depoliticize the process of economic decision-making as much as possible, both at the macro and micro levels.

А тому наукове дослідження Біблії вимагає якомога детальнішої обізнаності зі соціальною поведінкою, характерною для різних середовищ, у яких сформувалися біблійні традиції.
Consequently, the scientific study of the Bible requires as exact a knowledge as is possible of the social conditions distinctive of the various milieus in which the traditions recorded in the Bible took shape.

Напередодні укладання угоди постарайтеся ще раз якомога докладніше обговорити з продавцем всі деталі.
On the eve of the conclusion of the transaction, try to discuss the details with the seller once more as much as possible.

Артисти прагнули до того, щоб жонглювати якомога більшою кількістю предметів,
Artists sought to ensure that as much as possible to juggle a large number of items,

Ми знищимо вашу особисту інформацію якомога раніше і так, щоб інформація не могла бути відновлена або реконструйована.
We will destroy your Personal Data as early as practicable and in a way that the information may not be restored or reconstructed.

в цьому процесі оцінки, якщо потрібно, і результати будуть повідомлені вам якомога швидше.
outcomes will likely be reported to you as quickly as practicable.

На жаль, ви можете тільки чекати з надією на те, що працівник служби підтримки передзвонить вам якомога швидше.
Unfortunately, you can only wait in hope for an agent to call you back sooner rather than later.

у вихідні дні, тому якщо ви один із тих людей, ви хочете забронювати якомога завчасно.
so if you're one of those people you will want to book as far in advance as you can.

Ваш адвокат двічі перевірте всі шматочки інформації, які ви дали йому і зібрати якомога більше більше доказів, як тільки може.
Your lawyer will double check all the pieces of information you gave him and gather as much more evidence as he possibly can.

Табірні лікарі повинні стежити за тим, щоб робочі умови на різних робочих місцях були якомога краще".
The camp doctors are to see to it that the working conditions at the various labor places are improved as much as possible.".

Табірні лікарі повинні стежити за тим, щоб робочі умови на різних робочих місцях були якомога краще".
The camp physicians shall see to it that working conditions at the various work sites are improved as much as possible[…].