ЯКУ СЛІД - переклад на Англійською

• which should
• that must
• that needs

Приклади вживання Яку слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також фашизм як людський колектив з фашистською ідеологією, усі вони передбачають існування держави, яку слід перетворити на таку, що відповідає фашистським ідеалам.
And fascism as a human collective with a fascist ideology all presuppose an existing state that should be transformed into one that corresponds to fascist ideals.

психологічну динаміку, яку слід вирішувати при розробці
psychological dynamics that should be addressed in the development of

Також«виїзною» можуть називати візу, яку слід отримати іноземцю, що проживає в чужій країні, для тимчасового виїзду за її межі,
Also"exit" can call the visa which should be received to the foreigner living in another's country for temporary departure for its limits

Ми простежили феномен особистості, яку слід розглядати не лише як політичного діяча, але також
We have followed the phenomenon of personality, which should be considered not only as a political figure

як будь-який інший, а спадщиною, яку слід охороняти і захищати,
a heritage that must be protected,

Це і реформа адміністрування податків та митниці, яку слід прискорювати, і створення нового органу фінансових розслідувань,
This is the reform of tax and customs administration, which should be accelerated, the creation of a new body of financial investigations

Згідно постмодерністського мислення, принцип культурної різноманітності означає, що будь-яка група однодумців постає як культура, яку слід розглядати настільки ж хорошою, як і всі інші.
Under the postmodernist way of thinking, the principle of cultural diversity means that every like-minded group constitutes a culture that must be considered as good as any other culture.

Для приготування цієї маски для очей від набряків знадобиться всього лише столова ложка гречаноїкрупи, яку слід зав'язати в тканинну
To prepare this masks for eyes from edema It will take only a tablespoon of buckwheatcereals, which should be tied in a tissue

є одна велика перепона, яку слід здолати, перш ніж дістатися заповітної мети.
there is one major constraint that must be overcome before you can achieve that major goal.

насиченою нікотином, яку слід вживати лише в поєднанні з іншими засобами, оскільки лише її застосування не позбавить від багаторічної тяги.
rich in nicotine, which should be used only in conjunction with other means, since only its use will not relieve from many years of craving.

відсутня системна проява, то це, безумовно, початкова стадія захворювання, яку слід лікувати Преднізолоном(5-10 мг/ день).
then this is definitely the initial stage of the disease, which should be treated with prednisone(5-10 mg/ day).

Хай то буде ідея якоїсь справи, яку ви хочете здійснити, думка про зустріч, яку слід призначити, або нагадування про щось, що варто купити при наступних відвідинах супермаркету.
Let it be a business idea you want to make the thought of the meeting, which should appoint, or reminder of something that should buy the next visit the supermarket.

Одним із ключових аспектів виборчої реформи в Україні є скасування паралельної виборчої системи, яку слід замінити повністю пропорційною системою парламентських виборів з відкритими партійними списками.
One of the key aspects of the electoral reform in Ukraine is the abolition of the parallel election system which should be replaced by a fully proportional parliamentary election system with open party lists.

до складу інгредієнтів включити червону буряк, яку слід очистити і нарізати тонкими кружальцями,
if the ingredients include red beets, which should be cleaned and cut into thin circles,

збережені технологічні можливості по ряду напрямів- по суті це є базисом інноваційної моделі розвитку України, яку слід імплементувати.
preserved technological opportunities in a number of areas- in fact it is the basis of innovative model of the development of Ukraine which should be implemented.

У нас є анімація«right»(«права»), яку слід відтворювати при горизонтальному русі, використовуючи властивість flip_h для руху вліво, і анімація«up»(«вгору»), яку слід перевернути вертикально з допомогою flip_v щоб рухатись вниз.
We have a“right” animation, which should be flipped horizontally using the flip_h property for left movement, and an“up” animation, which should be flipped vertically with flip_v for downward movement.

Пред'явлення претензії- делікатна робота, яку слід довірити нашим професійним адвокатам,
Making a claim is a delicate work that should be entrusted to our professional attorneys,

перевірка на поліграфі- це якраз та процедура, яку слід проводити виключно з усіма представниками силових відомств у всіх областях України не залежно від рангу та статусу.
polygraph test is exactly the procedure that should be carried out without exception with all representatives of law enforcement agencies in all regions of Ukraine, regardless of rank or status.

Тим не менш, ви не повинні забувати про необхідну вправу для схуднення, яку слід робити постійно,
However, you should not forget about the necessary exercise that should be done continuously

Вважаю, що Совігріпп- ефективна вакцина, яку слід обов'язково вводити,
I think, that Sovigripp- effective vaccine, which must necessarily enter,