ЯКЩО МАЄ - переклад на Англійською

• if it has

Приклади вживання Якщо має Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина має відчувати себе повноцінною, навіть якщо має деякі труднощі зі здоров'ям.
Any person can take it, even if you have some problems with your health.

країна може вступити в ЄС, лише якщо має ту саму групу крові;
because a country can only enter the EU if it has the same blood group,

До речі, великою перевагою сірого дивана вважається те, що він ні в якому разі не буде виглядати надмірно громіздким і масивним, навіть якщо має значні розміри.
By the way, the great advantage of a gray sofa is that it will by no means look excessively cumbersome and massive, even if it has impressive dimensions.

всупереч омані багатьох, що не забивається в порах, навіть якщо має текстуру дерева.
does not clog in the pores, even if it has a wood texture.

тільки відправник може внести зміни в ПІБ одержувача переказу, якщо має при собі заяву на відправлення переказу
only the sender can make changes in the recipient's name if he has an application for sending a transfer

Після відправлення переказу тільки відправник може внести зміни в ПІБ одержувача переказу, якщо має при собі заяву на відправлення переказу
After sending a transfer, only the sender can make changes in the recipient's name of the transfer, if he has the application for sending a transfer

Якщо має фізична робота,
If you have to physical work,

тільки відправник може внести зміни в ПІБ одержувача переказу, якщо має при собі заяву на відправлення переказу
only the sender can make changes in the recipient's name, if he has an application for sending a transfer

Українці майбутнього будуть вважати себе українцями, але й«громадянами світу»- тому що зараз людина«з мізками» може працювати де завгодно звідки завгодно, якщо має доступ до Інтернету.
Ukrainians of the future will consider themselves both Ukrainians and“citizens of the world,”- because now a person“with brains” can work anywhere from anywhere, if they have access to the Internet.

не є вигаданим, навіть, якщо має добрі наміри.
they haven't been built up even if they had good intentions.

дружина може допомогти чоловікові в утриманні сім'ї, якщо має свій заробіток.
the wife can help her husband in the maintenance of the family, if she has her earnings.

колонок, а може й мільйонів, і ні програмісти, ні будь-хто з тих, хто їх розглядає, навіть якщо має всі дані, більше не розуміє, як вони працюють, маючи не більше знань, ніж, наприклад, ви про те, що я зараз думаю, якби дивилися на поперечний перетин мого мозку.
not anybody who looks at it, even if you have all the data, understands anymore how exactly it's operating any more than you would know what I was thinking right now if you were shown a cross section of my brain.

Для будь-якої точки: якщо, маємо, тоді.
For any point: if you have, then.

Якщо маємо совість.
If you have a conscience.

Мрії збуваються, якщо мати мужність йти за ними.
Dreams do come true, if you have the courage to pursue them.

Якщо мали місце стани.
If you have in place.

Якщо матимете час, сходіть на екскурсію в Оперний театр.
So if you have time, attend the opera at The Estates Theatre.

Якщо маєш будь-які питання, не вагайся і запитуй.
If you have any questions, please don't hesitate to ask.

Якщо маєш велосипед- то вперед!
If you have a vintage bicycle, go for it!

Якщо матимете час- обов'язково подивіться!
If you have the time- take a look!