ЯКЩО МІСЦЕ - переклад на Англійською

• if the place
• if space
• if the location
• if the site

Приклади вживання Якщо місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана Конвенція застосовується тільки в тому випадку, якщо місце зльоту або місце фактичної посадки повітряного судна, на борту якого здійснено злочин, знаходиться поза межами території держави реєстрації такого повітряного судна;
This Convention shall apply only if the place of take‑off or the place of actual landing of the aircraft on board which the offence is committed is situated outside the territory of the State of registration of that aircraft;

флорибунди краще виживають в морози, якщо місце щеплення знаходиться не в 5 см під рівнем грунту, а в 7-8 см,
survive better in cold, if the location is not in the grafting of 5 cm under the soil level,

Якщо місце дозволяє, то встановлюють
If space allows, then set

Якщо Ви забронювали зворотній рейс, то необхідно змінити маршрут на обох сегментах(тобто, якщо Місце відправлення або Місце призначення змінилось в одному з сегментів, його відповідно необхідно змінити в іншому).
If You booked a return flight, the change of the route must be made in both sectors(i.e. if the Place of Departure or the Place of Destination is changed in one sector it has to be changed in the other sector respectively).

Стаття 97 ЦПК передбачає: якщо місце фактичного перебування відповідача не відомо, суд може оголосити його в розшук
Article 97 of the Code of Civil Procedure provides: If the place of actual residence is not known to the defendant,

Якщо місце пральної машини на кухні,
If the place of the washing machine in the kitchen,

Відкласти початок змагань, якщо місце проведення, основне обладнання
To postpone the competitions, if the place, main equipment

Якщо місце проведення переговорів за договором
If the place of negotiating the contract

Якщо місце виконання не визначено законом, іншими правовими актами
If the place of performance has not been determined by a law,

при відсутності такого особа,- яка отримує такі послуги, якщо місце надання таких послуг знаходиться на митній території України;
which receives such services, if the place of the provision of such services is located on the customs territory of Ukraine;

який видається в тому випадку, якщо місце реєстрації та місце здійснення діяльності не співпадають.
which is issued if the place of registration and the place of business do not match.

Якщо місце, надане замість цікавого, знаходиться у вагоні класом вище, ви не повинні нічого доплачувати, але якщо нове місце у вагоні класом нижче,
If a place is provided instead of the curious, is the car a class above, you don't have to pay extra, but if a new place in the car class below,

Якщо місце проживання або місце тимчасового перебування фізичної особи-нерезидента в Україні неможливо визначити згідно з паспортними даними
If a place of residence or a place of temporary residence of a non-resident individual in Ukraine cannot be determined according to the passport data

У випадку якщо місце не може бути зайняте кандидатом, який претендував на членство на попередніх виборах,
If the seat cannot be filled by a candidate who sought membership at the previous election,

Дана Конвенція не застосовується у випадках, згаданих в статті 5, якщо місце зльоту і місце фактичної посадки повітряного судна, на борту якого здійснено злочин, знаходиться на території однієї і тієї ж Держави, коли така Держава є однією з тих Держав, які згадуються у вказаній статті.
In the cases mentioned in article 5, this Convention shall not apply if the place of take-off and the place of actual landing of the aircraft on board which the offence is committed are situated within the territory of the same State where that State is one of those referred to in that Article.

Дана процесуальна норма говорить, що якщо місце фактичного перебування відповідача не відомо, суд розглядає справу
This procedural provision states that if the place of actual residence is not known to the defendant,

Зворотного вивезення помилково поставлених в Російську Федерацію товарів або товарів, ввезення яких в Російську Федерацію заборонений, якщо місце фактичного перетину зазначеними товарами митного кордону при вивезенні не збігається з місцезнаходженням цих товарів;
(4) re-exportation of merchandise delivered to the Russian Federation by mistake or of the goods whose importation to the Russian Federation is prohibited in case the place of the actual crossing by said goods of the customs border of the Russian Federation during their exportation does not coincide with the location of said goods;

багатьох інших виданнях своє ставлення до цього:«Якщо ви коли-небудь були настільки щасливі, що-б належати чогось, якщо місце приймає вас і ви приймаєте це місце,
in reference to those considering leaving,"If you're ever lucky enough to belong somewhere, if a place takes you in and you take it into yourself,

Враховуючи вищевикладене, якщо місце поставки послуг знаходиться за межами митної території України,
Taking into consideration the above stated, if the place of service delivery is outside the customs territory of Ukraine,

Якщо місце змикання повторилося- там
If the place is closing again- there