ЯКЩО НЕ ПОМИЛЯЮСЯ - переклад на Англійською

• if i am not mistaken
• if i'm not wrong
• if i'm not mistaken
• if i am not wrong
• if not mistaken
• there are

Приклади вживання Якщо не помиляюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

За час моєї роботи, якщо не помиляюся, було надано приблизно 10 тисяч розстрочок.
In the first batch, if I am not mistaken, there were about one thousand bottles.

Якщо не помиляюся, на правому нижньому фото,
If I am not mistaken, on the right bottom photo,

Якщо не помиляюся, у нас було 73 відсотки володіння м'ячем,
If I am not mistaken, we had 73% possession,

І якщо не помиляюся, у мене більше урожаю,
And unless I'm wrong, I got more crops than you townies,

Ми співпрацюємо з Андрієм Бурлуцьким- представником Microsoft, який працює, якщо не помиляюся, на 15 кран(Андрій Бурлуцький- керівник відділу продажів Microsoft, напрямок Office- ред.).
We cooperate with Andrey Burlutskiy, the representative of Microsoft, working with 15 countries, if I am not mistaken(Andrey Burlutskiy- the head of sales department at Microsoft focusing on Office).

якою тоді ще була Роуз Готтемюллер, і це, якщо не помиляюся, була її остання офіційна подорож за межі НАТО.
who was then Rose Gotemüller, and this, if I am not mistaken, was her last official trip outside NATO.

у нас виходить 8247 грн, якщо не помиляюся, але по факту за травень ціна на газ буде відрізнятися в залежності від кількості населення.
we get 8247 UAH, if not mistaken, but in fact in may the price of gas will vary depending on the size of the population.

через зміну роботи, а потім в 2012-му(якщо не помиляюся) у Київ теж по роботі переїхав клавішник.
then in 2012(if I'm not mistaken), our keyboard player has also moved to Kyiv because of work.

Що стосується літака, він у цьому році- якщо не помиляюся, в липні- пройшов ремонт, і ми його отримали з заводу",- зазначив міністр в середу.
As to the plane, it underwent maintenance this year, if I'm not mistaken, in July, and we have just received it from the plant," the minister told reporters on Wednesday.

Якщо не помиляюся, я сказав:“Під час цього геноциду,
And I believe- if I'm not mistaken- that I said:“In this genocide,

Але що стосується літака, він у цьому році- якщо не помиляюся, в липні- пройшов ремонт, і ми його отримали з заводу",- сказав він журналістам у комітетах парламенту в середу.
As to the plane, it underwent maintenance this year, if I'm not mistaken, in July, and we have just received it from the plant," the minister told reporters on Wednesday.

Якщо не помиляюся 2 роки мучили пробні екземпляри по повній програмі,
If I'm not mistaken for 2 years, they tortured trial copies for a full program,

Остаточно у 1946 році РПЦ одержала від держави дуже багато, якщо не помиляюся, понад 500 церков до літургійного вжитку,
In 1946 the ROC received from the state very many, if I'm not mistaken, more than 500 churches for liturgical use,

це невеликий інститут, там, якщо не помиляюся, як україніст працює, передусім одна людина.
it's a very small college and, if I'm not mistaken, there's only one professor of Ukrainian working there.

Якщо не помиляюся, навіть останніми днями сам Президент,
If I am not mistaken, one of these days even the President,

Якщо не помиляюся, навіть останніми днями сам Президент, відвідуючи одне з місць-«Промінь надії»
If I am not mistaken, even in very recent days the President,

Якщо не помиляємося, близько 30 мільйонів євро.
If I am not mistaken, it is approximately €160 million.

Якщо не помиляюсь, ви водій автобуса.
If I'm not mistaken, you drive a bus.

Якщо не помиляюсь, називається“Елки”.
If I am not mistaken it is called Korken.

Вартість близько 7ларі(~35₴), якщо не помиляюсь.
DBAs are about $25, if I'm not mistaken.