Приклади вживання If i'm not mistaken Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, Tim was about 6'5″ if I'm not mistaken.
Ні, точно«фіфтіін»-«п'ятнадцять», я не помилився.For around 18 years if I'm not mistaken.
If I'm not mistaken Zone Alarm's not free, it's just trial on 15 days.
If I'm not mistaken, Harry He transferred some of his powers to you The night he gave you that scar.
Якщо я не помиляюся, Гаррі він віддав тобі частку своєї сили Тією ніччю, коли ти отримав шрам.Q And there's a nice, if I'm not mistaken, a nice tie-in to the beginning of your career, as it were, in grade school in Milwaukee.
Q І, якщо я не помиляюсь, у вас є цікаві згадки про початок вашої кар'єри, так сказати, у початковій школі Милоуке.If I'm not mistaken, this is the Halfling who stole… the keys to my dungeons from under the nose of my guards.
Якщо я не помиляюся, це той напіврослик, що викрав ключі від мого підземелля прямо під носом у моїх вартових.You have headed up the Russian mission here for ten years now if I'm not mistaken.
Росія вступає в СОТ уже протягом 17 років, якщо я не помиляюсь.If I'm not mistaken, you dedicated your book"Philosophical thought of the Crimean Khanate" to"the heroes of Ukrainian steppe".
Якщо я не помиляюся, свою книгу"Філософська думка Кримського ханства" ви присвятили"героям Українського степу".You have headed up the Russian mission here for ten years now if I'm not mistaken.
Росія вступає в СОТ вже протягом 17 років, якщо я не помиляюсь.If I'm not mistaken, a couple of years ago the SFTE“Spetstechnoexport” has signed a contract for the supply of R-27 to Poland.
Якщо я не помиляюся, декілька років тому«Спецтехноекспорт» підписав контракт на постачання Р-27 в Польщу.Dumitru32: If I'm not mistaken Zone Alarm's not free, it's just trial on 15 days.
Dumitru32: Якщо я не помиляюся Alarm Zone If I'm not mistaken, when you presented a short version for Docudays UA a few years ago,
Якщо я не помиляюся, коли ти представляв короткометражну версію на Docudays UA кілька років тому, ти сказав,Also for LucianGL if I'm not mistaken only Total Recall is an app galaxy range so can not be used for any type of phone.
Крім того, для LucianGL, якщо я не помиляюся Total Recall це додаток тільки для Galaxy діапазону тому In one of the branches, the issue of the flame was already raised in the thematic forums and, if I'm not mistaken, Ketmar remembered respecting someone else's traffic.
У якийсь із гілок вже було порушено питання флейму в тематичних форумах і, якщо я не помиляюся, Ketmar згадав про повагу чужого трафіку.The last positions that Aparshin held were as, if I'm not mistaken, head of the government administration, for, I think, six years.
Останні посади, які обіймав Апаршин- був начальником головного управління, якщо я не помиляюся, в уряді, по-моєму, шість років.If I'm not mistaken, Shakhtar played in the Champions League for six consecutive years,
Якщо не помиляюся,"Шахтар" на протязі шести років поспіль виступав у Лізі чемпіонів,And your son, if I'm not mistaken, your son might be the Lord of Casterly Rock and the North someday.
А ваш сын… если не ошибаюсь, ваш сынкогда-нибудь станет лордом Утеса Кастерли и всего Севера.For the first three years of management Suprun has slipped from 73 to 137-e, if I'm not mistaken, according to the who classification by level of medical care.
Україна за три роки управління Супрун скотилася із 73-го чи 75 місця на 137, якщо не помиляюся, у класифікації ВООЗ за рівнем надання медичної допомоги.actively repaying it and, if I'm not mistaken, brought the total debt to 3 billion shekels,
активно його погашав і, якщо я не помиляюся, довів обсяги боргу в підсумку до 3 мільярдів шекелів,If I'm not mistaken dollar amount is 3 but can not remember exactly, I mind the time,
Якщо я не помиляюся, це 3 сума в доларах, але 
