ЯКЩО ПОЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• if checked
• when checked
• if a mark
• if we denote

Приклади вживання Якщо позначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо позначити, ви зможете повертатися до попередньої сторінки у історії клацанням правою кнопкою миші на перегляді Konqueror.
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu,

Якщо позначити це поле, після запуску програми у системному лотку з' явиться її піктограма.
When checked, the application's icon will show up in the panel system tray.

Якщо позначити цей пункт, під час виконання цього сповіщення буде запущено певну програму.
If a mark is in this checkbox, a separate program will be executed

Якщо позначити цей пункт,& kmail;
If checked,& kmail;

Такий варіант також називається гнучке шифрування. Якщо позначити цей пункт,& kmail; намагатиметься знайти відповідність між отримувачами і(openpgp;
Also called opportunistic encryption. If checked,& kmail; will try to match recipients to(openpgp;

Якщо позначити цей пункт,& kde; запише певну інформацію до файла на диску для пізнішого вивчення.
If a mark is in this checkbox,& kde; will write certain information

Якщо позначити цей пункт,& kmail; не намагатиметься підписати і/ або зашифрувати повідомлення,
If checked,& kmail; will not attempt to sign and/

Не використовувати протокол media KDE для кнопки Носії(якщо протокол працює ненадійно або відсутній): якщо позначити цей пункт,& krusader; не використовуватиме протоколу media& kde;
Do not use KDE media protocol for the Media button(if it is buggy or missing): If checked,& krusader;

Позначення цього пункту перевизначить всі окремі значення сповіщень для кожної з подач. Якщо позначити цей пункт,& akregator; сповіщатиме вас про появу всіх нових статей у будь- якій з подач.
This setting will override the individual notification value of each feed. When enabled,& akregator; will notify you of all new articles fetched in any feed.

Якщо позначити, це матиме такий самий ефект як і викликання меню Дані-> Об' єднати комірки.
When checked, this has the same effect as Data-> Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected.

Якщо позначено цей пункт,& kpresenter; буде автоматично замінювати 1st на 1 st.
When selected,& kpresenter; will automatically change 1st to 1 st.

Якщо позначено,« Організувати файли» буде групувати теки, які містять однакові типи файлів.
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.

Якщо позначено,« Організувати файли» буде ігнорувати в іменах виконавців артикль« the».
If set, Organize files will ignore The in artist names.

Якщо позначено, на сторінках ліворуч буде надруковано номери рядків.
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

Якщо позначено, програмам JavaScript буде дозволено відкривати нові вікна.
If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows.

Якщо позначено, гіперпосилання буде включено до ланцюжка клавіатурного фокусування.
If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain.

Якщо позначено, коефіцієнт масштабування буде застосовано лише до тексту.
If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text.

Якщо позначено, програма друкуватиме кольори тла
If enabled, background colors and images are also

Якщо позначено, буде показано сітку ліній через кожні 2 години за прямим сходженням
If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension

Якщо позначено, планети, Сонце
If checked, then the planets,