IF THIS OPTION IS CHECKED - переклад на Українською

• якщо буде позначено цей
• якщо буде позначено цей пункт
• якщо цей параметр увімкнено
• якщо цей параметр ввімкнено
• якщо позначено цей параметр

Приклади вживання If this option is checked Англійська мовою та їх переклад на Українською

If this option is checked, the currency sign will be prefixed(i. e. to the left of the value) for all negative monetary values.
Якщо буде позначено цей пункт, знак валюти буде стояти попереду всіх від' ємних значень грошових сум.

Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
Аудіопотоки відео- DVD зазвичай кодуються з частотою дискретизації 48000 Гц. А аудіо- КД закодовано з частотою дискретизації 44100 Гц. Якщо буде позначено цей пункт, K3b змінить частоту дискретизації аудіо потоку на 44100 Гц.

If this option is checked, you can enter the text of a script to execute.
Якщо цей пункт буде позначено, ви зможете вказати текст скрипту,

If this option is checked, the currency sign will be prefixed(i. e. to the left of the value)
Якщо увімкнено цей параметр, знак валюти буде стояти попереду всіх додатних значень грошових сум.

If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports(known as COM ports in Microsoft Windows.).
Якщо цей пункт буде позначено, фотоапарат має бути з' єднано за допомогою одного з послідовних портів вашогокомп' ютера(відомих також як COM у Microsoft Windows).

If this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
Якщо позначено цей пункт, після наведення вказівника миші на ліву частину заголовка вкладки на вкладціз' являтиметься кнопка закриття, за допомогою якої ви зможете легко закривати вкладки.

If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Editing properties.
Якщо позначено цей пункт, на позиції перенесення рядків, яку визначено властивостями Редагування, буде намальовано вертикальну лінію.

If this option is checked, when logging out,& kde;
Якщо позначено цей пункт, під час виходу з середовища& kde;

If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable
Якщо буде позначено цей пункт, K3b буде вимикати на приводі джерела коригування помилок(ECC/ EDC). Таким чином сектори,

If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b продовжуватиме роботу у деяких ситуаціях, які за інших умов будуть розцінюватися як небезпечні.

If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.
Якщо буде позначено цей пункт, LAME буде строго дотримуватись обмеження розміру рамки- 7680 бітів. Це спричиняє до

If this option is checked K3b will create only one audio file no matter how many tracks are ripped.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b буде створювати тільки один звуковий файл, незалежно від кількості видертих доріжок.

If this option is checked, a cyclic redundancy check(CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors
Якщо буде позначено цей пункт, до кожного кадру буде додано код CRC(cyclic redundancy check). Це дає змогу виявляти помилки передачі,

If this option is checked, K3b will write the CD in'disk at once'mode as compared to'track at once'(TAO). It is always recommended to use DAO where possible.
Якщо цей параметр увімкнено, K3b буде записувати КД в режимі« диск за раз»(DAO) на відміну від« доріжка за раз»(TAO). Завжди рекомендується при можливості використовувати DAO. Увага:

If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b мінятиме місцями байти у вхідних даних.

If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs
Якщо цей параметр ввімкнено, тільки користувачі вказаної групи зможуть записувати на CD і DVD, оскільки вони матимуть доступ до пристроїв

If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy. Since audio CD
Якщо цей параметр увімкнено і K3b не в змозі прочитати сектор на КД/ DVD, то сектор буде замінено в копії на нулі. Оскільки програвачі компакт дисків можуть інтерполювати невеликі помилки в даних,

Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.
Попереджати, якщо електронної адреси адресата немає у сертифікаті Якщо буде позначено цей пункт, програма попереджатиме вас, якщо електронної адреси адресата не буде у сертифікаті, що використовується для шифрування. Рекомендується не знімати позначення з цього пункту,

MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is checked the value specified will be used for both CD
це% 1 МБ для запису КД та% 2 МБ для запису DVD. Якщо буде позначено цей пункт, задане значення буде використане для запису

which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.
і відповідне зображення JPEG або TIFF. Це може призвести до дублювання зображень, що зберігаються у KPhotoAlbum, а це небажано. Якщо позначити цей параметр, KPhotoAlbum не буде читати файли RAW, для яких наявні відповідники у інших форматах.