ЯКЩО ТЕРМІН - переклад на Англійською

• if the term
• if the period
• if the deadline
• if the duration

Приклади вживання Якщо термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземці звільняються від обов'язку реєстрації за місцем проживання в Польщі, якщо термін їх перебування на території Польщі не перевищує 30 днів.
Foreigners are exempt from the obligation of residence registration if the period of their stay on the territory of the Republic of Poland does not exceed 30 days.

Якщо термін для надання послуг,
When the terms, specified by the Client in the order,

не поспішати з купівлею дорогих постійного страхування життя, перш ніж розглядати, якщо термін страхування життя досить відповідає вашим потребам.
don't rush into buying expensive permanent life insurance before considering if term life insurance sufficiently meets your needs.

не поспішати з купівлею дорогих постійного страхування життя, перш ніж розглядати, якщо термін страхування життя досить відповідає вашим потребам.
don't rush into buying expensive permanent life insurance before considering if term life insurance sufficiently meets your needs.

Якщо термін«емболія» вказує на наявність в крові нерозчинного рухомого тіла,
If the term embolism indicates the presence, in the blood, of a non-soluble movable body,

Включення захисного одягу до цього класу може здатися спочатку дивним, але стає зрозумілішим, якщо термін"рятувальні" тлумачити як"для запобігання серйозним аваріям
The inclusion of protective clothing in this class becomes more understandable if the term"life-saving" is interpreted in the sense of"preventing serious the sense of"saving human lives".">

Що ці цілі можуть бути досягнуті тільки в тому випадку, якщо термін ув'язнення використовується, наскільки це можливо,
Those purposes can be achieved only if the period of imprisonment is used to ensure,

Якщо термін"фокстрот" образний і в буквальному перекладі означає"крок лисиці",
If the term"Foxtrot" shaped(in a literal translation"step foxes"),

договір найму не потребує державної реєстрації, а договір оренди житлового приміщення потребує такої процедури, якщо термін його дії від 1-го року.
not require state registration, and a lease of premises in need of such a procedure, if the period of validity of 1 year.

Ви можете доповнити вашу публікацію повідомленням, коли і яку відповідь на запит ви отримали- або ж якщо термін пройшов і відповіді нема, ви можете і це перетворити на сюжет для публікації.
You can update the information as and when you get a response to the request- or if the deadline passes and there is no response you can make this into a news story as well.

Якщо термін такого заходу перевищує три роки,
If the duration of the measure exceeds three years,

Якщо термін трудового договору з працівником,
If the term of the employment contract with the employee,

ми пояснили клієнту, що перша потрібно лише в тому випадку, якщо термін дії договору перевищує 3 роки.
we explained to the client that the former is required only if the term of the contract exceeds 3 years.

Також, якщо термін перебування в Україні не перевищує 90 днів, то віза не потрібна громадянам країн Європейського Союзу,
Also, if term of stay in Ukraine does not exceed 90 days, the visa is

Вона поступово знижується відповідно з довжиною політики, але якщо термін страхування були куплені щороку,
It gradually goes down according to the length of the policy, but if term insurance were bought each year,

Але якщо термін екстраполяції зробленої команди доктор Sletten підтвердяться, танення вічної мерзлоти відбувається,
But if the validity of the extrapolation made by the team of Dr. Sletten is confirmed, the melting of permafrost occur,

Якщо термін повноважень виборчої комісії муніципального освіти закінчується в період виборчої кампанії,
In the event the term of powers of the municipality election commission expires in the periodin the period of an election campaign,

зараз), однак робота іноземних високооплачуваних професіоналів тепер може використовуватися без дозволу на посадах за сумісництвом, якщо термін дії трудового договору на посади за сумісництвом не перевищує термін дії дозволу на основному місці роботи.
however the work of foreign highly paid professionals from now on may be used without the permit for the concurrent positions in case the term of labor agreement for the concurrent position does not exceed the term of the permit for the primary employment.

А що, якщо терміни здачі вже пропущені?
What if the deadline already passed?

А що, якщо терміни здачі вже пропущені?
What if deadlines are missed?