Приклади вживання Якісний стрибок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через кількісного зростання і якісного стрибка, ми прагнемо до відкриття еру"Аджу Преміум" і змінює світ в ім'я Ajou наступним чином.
Through quantitative growth and a qualitative leap, we are committed to opening the era of“Ajou Premium” and changing the world in the name of Ajou as follows.Але в той момент не була готова майданчик для стрімкого зростання, для якісного стрибка.
But at that moment the ground was not ready for rapid growth, for a qualitative leap.техніки, а її створення є якісним стрибком в розвитку знання.
while the creation of a classificatory system represents a qualitative leap in the development of knowledge.Постнекласичний етап наукового розвитку пов'язаний з новим якісним стрибком у змісті наукової раціональності.
The post-nonclassical stage of scientific development is associated with a new qualitative leap in the content of scientific rationality.Для якісного стрибка і ефективного запровадження інновацій в українському агробізнесі необхідні кардинальні зміни в освіті й науці,
For a qualitative leap and effective introduction of innovations in the agricultural sector we need cardinal changes in agricultural education and science, radical restructuring of business processesУ 60-х роках Jaguar мав зробити новий якісний стрибок уперед.
By the 1960s, Jaguar needed to make another quantum leap forward.Багаторічний досвід свідчить: якісний стрибок відбувається лише тоді, коли інтереси збалансовані та інтегровані.
Long-term experience has shown that qualitative leap forward occurs only when the interests are balanced and integrated.Такі серйозні виклики допомагають нам зробити якісний стрибок у розвитку сервісів
Such serious challenges help us to make a quantum leap in the development of servicesйого економіки уможливлює якісний стрибок у свій новий, тепер уже цілком глобальний стан,
the state of its economy enables a significant leap towards Поняття революції: Соціальна революція- якісний стрибок у розвитку суспільства,
The social revolution is a quantum leap in the development of society,це дало поштовх для його наступного якісний стрибок.
він здійснив якісний стрибок від дрібної торгівлі до сучасного промислового виробництва.
he made a quantum leap from retail trade to Три тижні- необхідний строк для якісного стрибка в оволодінні мовою.
Three weeks enough time to make a quality leap forward in your language skills.безперервним або на увазі якісні стрибки і розриви?
does it imply abrupt qualitative jumps and ruptures?Однак у мене склалося враження, що обговорення різних сценаріїв створення Національної мережі ОГС просто продовжилося і якісного«стрибка» не відбулося.
However, I got the impression that the discussion of various scenarios for the building National CSO Network just continued and there was no qualitative“jump”.Залишається тільки надіятися, що в 2016‑му реформи проводитимуть значно вищими темпами й економіка України завдяки якісному стрибку приверне увагу глобальних інвесторів й зростатиме достойними темпами.
The only hope is that reforms will be carried out at a much faster pace in 2016, that this qualitative leap will make Ukraine's economy far more attractive to global investors and it will grow at a more decent pace.перейти в категорію Tier-1, але у них для якісного стрибка поки немає коштів і досвіду.
go to Tier 1 category, but they lack for facilities and experience to make the quality jump.Інформаційній- за допомогою якісного стрибка у розвитку телекомунікаційних
In the informational sphere- a quality leap in the development of telecommunicationsНе втрачайте нагоду зробити якісний стрибок у своїй майбутній кар'єрі!
Do not miss the opportunity to make a qualitative leap in your future career!З чого почати, щоб зробити якісний стрибок для внутрішніх угод с.
Where to start to make a qualitative leap for the domestic pp trades.
