Приклади вживання Які беруть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є багато вчених, які беруть на себе ризик довести, що через кілька років відпаде необхідність використовувати інвалідні коляски.
There Крім того, цей продукт багатий на антиоксиданти, які беруть активну участь в процесі запобігання атеросклерозу і раку.
In addition, this product is rich in antioxidants, which take an active part in the prevention of atherosclerosis and cancer.Особи з гіпотиреозом, які беруть синтетичний гормон щитовидної залози повинні бути впевнені, що не приймають пиколинат хрому протягом чотирьох годин після прийому гормону щитовидної залози.
Individuals with hypothyroidism who are taking synthetic thyroid hormone should партнерами з ЄС, які беруть участь у засіданні групи",- підкреслив міністр Кабміну.
partners from the EU, which are taking part in the meetings of the group," the minister noted.Сучасні європейські установки з м'якими ортопедичними кріслами, які беруть форму тіла, призначені, в першу чергу, для комфорту і зручності пацієнтів під час проведення стоматологічних процедур і операцій.
Modern European installations with soft orthopedic chairs which take shape of the body are intended primarily for comfort of patients during dental procedures and operations.Студенти, які беруть принаймні шість місяців курсів в країні можуть претендувати на безкоштовні або субсидовані лікування у Великобританії.
Students who are taking at least six months of courses in the country may qualify for free or subsidized treatment in the UK.Програма“Відкрите небо”(Open Sky) припускає рівноправні конкурентні умови для авіакомпаній різних країн, які беруть в ній участь.
The programme“Open Sky” suggests equal competitive conditions for airlines of different countries which take part in it.Ви- один з чотирьох глав католицьких Церков на Близькому Сході, які беруть участь у конклаві.
You Він застосуємо до всіх організацій, незалежно від їх розміру, які беруть участь у всій або будь-якої частини продуктового ланцюга.
It is applied by all the companies that participate in all or any part of the food chain regardless of their size.Багато грошей сітчастої деяких тренінгових компаній, які беруть іспит гроші авансом.
ЄСЗС тісно співпрацює з Німеччиною і Францією, які беруть участь у Мінських переговорах.
the EEAS cooperates closely with Germany and France, the countries which take part in the Minsk talks.Таким чином, 7 з 9 опитаних експертів(77,8%), які беруть участь у проекті PolitEyes, рекомендували відхилити законопроект.
Thus, 7 of 9 experts(77.8 per cent) which take part in the project PolitEyes recommended to reject the bill.артерії час кровоносних судин, які беруть кров від серце.
arteries being the blood vessels which take blood away from the heart.із-за безлічі різних істот, які беруть участь в цьому.
because of the multitude of different beings that are taking part in it.Медалі мають 35 країн із 50-ти. які беруть участь у Європейських іграх.
Days is in honor of 50 European countries that will take part in the Second European Games.культурний розвиток учнів і не сприяє рівності можливостей, які беруть до уваги різні способи життя».
does not promote the equality of opportunity in ways that take account of differing lifestyles.".старих фільмів, які беруть за душу.
old films that are taken for the soul.проходять полову зрілість і інших людей, які беруть тестостерон, збільшували дієтичні добавки, найчастіше показують симптоми вугрів.
going through puberty and other individuals who are taking testosterone enhanced dietary supplements most often exhibit signs of acne.Всі люди, які беруть активну участь у роботі Фонду"Юкон" виховані на прикладі старших поколінь патріотами і, звичайно,
All people who take an active part in the activities of"Yukon" Foundatiion are brought up patriots at the example of older generationsЛюбителі лижних перегонів, які беруть участь в одній з найбільш складних марафонських гонок Васалоппет,
Cross-country skiers who take part in one of the world's most challenging ski races,
