ЯКІ ВИЗНАЧАТИМУТЬ - переклад на Англійською

• that will determine
• which shall identify
• that will define

Приклади вживання Які визначатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство екології та природних ресурсів України найближчим часом оприлюднить Методичні рекомендації- практичні інструкції для органів місцевого самоврядування із розробки регіональних планів управління відходами, які визначатимуть потреби кожного регіону щодо створення.
The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine will shortly promulgate Methodological Recommendations- practical instructions for local governments on the development of regional waste management plans that will determine the needs of each region for the creation of a new infrastructure for the recycling.

про співпрацю України і НАТО в галузі створення Сил спецоперацій, які визначатимуть низку конкретних напрямків, де ми отримаємо консультативну,
NATO in the creation of the Special Operations Forces, which will identify a number of specific areas where we will receive advisory,

До прийняття законів, які визначатимуть порядок форму вання місцевих бюджетів відповідно до Конституції України
Until the adoption of laws which determine the procedure for the formation of local budgets, in accordance with the Constitution of Ukraine

До прийняття законів, які визначатимуть порядок формування місцевих бюджетів відповідно до Конституції України
Until the adoption of laws which determine the procedure for the formation of local budgets, in accordance with the Constitution of Ukraine

Розглянути можливість прийняття перед черговими виборами акту(актів), які визначатимуть стандарти діяльності членів уряду
To consider possibility to adopt before regular elections an act(acts) that would establish standards of activities of members of Cabinet

У останньому календарному кварталі кожного року відбуватимуться головні щорічні вибори Фонду, які визначатимуть основні компоненти Фонду, а також відсоткові асигнування на кожен компонент.
In the final calendar quarter of every year, the main annual election of the Fund will take place, which will determine the core components of the Fund as well as percentage allocations for each component.

Головна особливість Форуму 2018 року- погляд на перспективи розвитку приватної медицини в контексті нових трендів, які визначатимуть напрямки розвитку людини,
The main feature of the Forum of 2018- a view of the prospects of development of private medicine, in the context of new trends which will define the directions of development of the person,

загальних цілей, які визначатимуть процес".
broad objectives that will guide the process.”.

економічних інститутів, які визначатимуть економічну діяльність
the economic institutions, which will determine the economic activities

Europeana виділила чотири стратегічні напрямки, які визначатимуть свій подальший розвиток.
Europeana outlined four strategic tracks that would shape its further development.

природних ресурсів України найближчим часом оприлюднить Методичні рекомендації- практичні інструкції для органів місцевого самоврядування із розробки регіональних планів управління відходами, які визначатимуть потреби кожного регіону щодо створення нової інфраструктури з переробки,
Natural Resources of Ukraine will shortly promulgate Methodological Recommendations- practical instructions for local governments on the development of regional waste management plans that will determine the needs of each region for the creation of a new infrastructure for the recycling,

представила погляди експертів на фактори, які визначатимуть вибори в Україні та ЄС.
provided participants with the expert's views on the factors that will define the elections in Ukraine and the EU.

для викладу засад, які визначатимуть перші кроки нового Білого дому,
codifying policies that would determine the early actions of a new White House,

придбати аналітичні можливості для участі в цих процесах, які визначатимуть якість довкілля в майбутньому.
acquire the analytic capacities for participation in those processes which will shape environmental quality in the future.

подати у встановленому порядку зміни до Закону України«Про оборону України», які визначатимуть засади: організації
in accordance with the established procedure, amendments to the Law of Ukraine"On Defense of Ukraine", which will determine the principles: organization

Систему взаємопов'язаних документів, які визначатимуть державну регіональну політику;
The system of interconnected documents defining state regional policy;

Окреслено ключові напрями змін, які визначатимуть нову модель фінансового забезпечення місцевих бюджетів
The project defines the key directions of changes, which, in their turn, define the new model of financial provision of local budgets

Вони розподілили округи та створюють Госпітальні ради, які визначатимуть, які лікарні виконуватимуть ті чи інші функції.
They divided the districts and create Hospital Boards, to determine which hospitals will fulfill certain functions.

Сектор комерційних будівель стикається з низкою проблем, які визначатимуть, які будівлі будуть в найближчі роки.
The commercial buildings sector faces a series of challenges that will define the way we think buildings in the years to come.

Нуріель Рубіні розповів в Ялті про фактори, які визначатимуть розвиток економіки протягом найближчих п'яти років.
Nouriel Roubini tells the Yalta meeting what factors will determine the development of the economy over the next five years.