ЯКІ ВИКОНАЛИ - переклад на Англійською

• who performed
• who have fulfilled
• who complete

Приклади вживання Які виконали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічний захист кращих курсових проектів з енергетичного аудиту закладів Солом'янського району, які виконали студенти ІЕЕ, відбувся 10 квітня 2019 року.
The public defence of the best course papers in the energy audit buildings of Solomyanskyi district was held in 10th April 2019, which was made by the IEE students.

Схиляємо голови перед героями, які виконали свій військовий обов'язок,
We bow our heads to the memory of heroes who performed their military duty,

Ах, Ми всі пам'ятаємо bully від початкової школи, які виконали свій звичайний шкільному shake вниз на всіх, хто залякали достатньо, щоб зробити гроші, обід або піти додому на Шайнер на-віч.
Ahh, we all remember the bully from grade school who performed his usual schoolyard shake down on anyone who was intimidated enough to make with the lunch money or go home with a shiner on the eye.

Учасники, які виконали вимоги відвідуваності отримають сертифікат в кінці свого курсу,
Participants who have fulfilled attendance requirements will receive a certificate at the end of their course,

Учасники, які виконали вимоги відвідуваності отримаєте сертифікат про закінчення їх, звичайно,
Participants who have fulfilled attendance requirements will receive a certificate at the end of their course,

Протягом 10 днів спостереження дослідники виявили, що люди, які виконали завдання і отримали дозу кетаміну,«продемонстрували значне зниження свого бажання пити,
During 10 days of follow-up, the researchers found that the people who completed the task and received the dose of ketamine“showed significant reductions in their urge to drink,

афганська війна була Російська національна ганьба, і тільки 6% з них заявили, що вони пишаються своїми солдатами, які виконали свій інтернаціональний обов'язок в Афганістані.
a Russian national shame, and only 6% of them said that they were proud of their soldiers who had fulfilled their international duty in Afghanistan.

афганська війна була Російська національна ганьба, і тільки 6% з них заявили, що вони пишаються своїми солдатами, які виконали свій інтернаціональний обов'язок в Афганістані.
a national shame and only 6% said that they were proud of their soldiers who had fulfilled their international duty in Afghanistan.

Також підвищення заробітних плат отримали цінні спеціалісти і фахівці, які виконали плани і показали високі результати,- у 11%
Also the increase in wages received valuable experts and professionals who fulfilled the plans and showed good results,

він був мешканцем того дивного сутінків для спортсменів- сутінки для людей, які виконали все, що вони можуть в ранньому віці,
he was an inhabitant of that strange twilight for athletes- the twilight for men who had accomplished all they can early in life

Усі клієнти банку, які виконали умови акції
All the customers of the bank who fulfilled the conditions of the promo campaign

У той час як Всесвітній Банк і АБР здійснюють Ініціативу тільки щодо країн, які виконали програму HIPC, Міжнародний Валютний Фонд встановив трохи ширші критерії, щоб виконувати власну унікальну вимогу«єдиного підходу».
While the World Bank and ADB limit MDRI to countries that complete the HIPC program, the IMF's MDRI eligibility criteria are slightly less restrictive so as to comply with the IMF's unique"uniform treatment" requirement.

Священик Сергій Баранов демонстративно вийшов із Російської православної церкви в 2012 році на знак протесту проти ув'язнення трьох членів панк-групи Pussy Riot, які виконали пісню з критикою Путіна в головному соборі Москви.
Priest Sergei Baranov demonstratively left the Russian Orthodox Church in 2012 to protest the jailing of three members of the Pussy Riot collective who had performed a"punk protest" song criticizing Putin in Moscow's main cathedral.

Водночас факт того, що нам вдалося досягти угоди, має відкрити двері для подальшого прогресу у питаннях візової лібералізації з іншими країнами, які виконали усі необхідні зобов'язання.
At the exact same time, the simple fact that we have reached an agreement should open the door to more progress on visa liberalisation talks with different countries that meet all the essential requirements.

на протезування ампутантів- ветеранів, які виконали свій обов'язок перед країною.
to compensate for replacements of veterans who fulfilled their duty to the country.

Розамунд Пайк, які виконали у фільмі головні ролі.
Rosamund pike, who performed the main roles in the film.

пройшла кваліфікацію до фіналу турніру, перемігши фаворита на 3: 1","подвиг північноамериканських лікарів, які виконали першу успішну трансплантацію обличчя","Хроніки Вони говорять про безпрецедентний військовий подвиг.
qualified for the finals of the tournament by defeating the favorite with a score of 3-1",'Feat of American physicians who performed the first transplant in the face with success','the Chronicles of the time mention an unprecedented military feat.

відома кількість щасливих клієнтів і щасливих executive, які виконали річні цілі,
as well as the number of satisfied executives who have fulfilled their annual goals,

Учасники, які виконали програму накопичень(самостійно,
Participants who complete the program of savings(either alone

Довідка-виклик є підставою для надання додаткової оплачуваної відпустки студентам, які виконали навчальний план за попередню сесію,
Help call is the basis for the provision of additional paid leave to students who complete the curriculum for the previous session,