WHICH WAS MADE - переклад на Українською

As evidence, the Australian presented a digital signature, which was made on the first transactions.

Як доказ австралієць пред'явив цифровий підпис, який зроблено на перших транзакціях.

The NASA OSIRIS-REx conveyed to Earth new images of the surface of asteroid Bennu, which was made from a record close distance to the surface of a celestial body.

Зонд NASA OSIRIS-REx передав на Землю нові знімки поверхні астероїда Бенну, які були зроблені з рекордно близької відстані до поверхні небесного тіла.

Yes, you are right about Turkey's application for EU membership, which was made back in 1952 and then in 1987.

Так, ви маєте рацію щодо заявки Туреччини про вступ у ЄС, яку було зроблено ще у 1952 році, згодом- у 1987 році.

He also starred in The Woman in Black which was made for television and aired at Christmas 1989.

Він також знявся у фільмі"Жінка в чорному", який був зроблений для телебачення і транслювався на Різдво 1989 року.

the contribution to which was made by many prominent figures of different ethnicity.

внесок в яку здійснили багато видатних діячів різної етнічної приналежності.

Tt is really incredibly painful to make such a choice, which was made by the protagonist to rescue hundreds of people- the price was their child's death.

Це дійсно неймовірно боляче, зробити такий вибір, який робив головний герой: врятувати сотні людей- ціною загибелі своєї дитини.

so an agreement which was made several years ago may not meet requirements provided for by amendments to laws.

тож договір, який укладався кілька років тому, може не відповідати вимогам, передбаченим змінами до законів.

In November, the Ukrainian government, which was made a co-defendant in the case

У листопаді український уряд, якого було висунуто співвідповідачем у справі

(a) any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connexion with the conclusion of the treaty;

Усяку угоду, яка стосується договору і якої було досягнуто між усіма учасниками у зв'язку з укладенням договору;

The solemn opening of the Statue of Liberty, which was made by US President Grover Cleveland,

Урочисте відкриття статуї Свободи, на якому виступив президент США Гровер Клівленд,

This is the attack of the unprecedented duration, which was made using new technologies with application of the satellite technology

Це безпрецедентна за тривалістю атака, яка здійснювалася за допомогою нових технологій- із застосуванням технології спуфинга

The inscription was found on one of building columns at excavation which was made by the staff of the Israeli Department of antiquities.

Напис виявили на одній із колон будівлі під час розкопок, які виробляли співробітники ізраїльського Управління старовини.

and well-planned military operation, the of which was made a combined attack using aircraft, artillery and infantry.

добре спланована військова операція, в центрі якої була здійснена комбінована атака із застосуванням артилерії, авіації і піхоти.

stage machinery, which was made in Paris.

сценічне обладнання, що було виготовлене в Парижі.

This was facilitated by the decision to lift the ban on search and exhumation works in Ukraine, which was made after President Zelensky's visit to Poland.

На це вплинули рішення про зняття заборони на пошуково-ексгумаційні роботи в Україні, що реалізовано після візиту Президента Зеленського до Польщі.

The public defence of the best course papers in the energy audit buildings of Solomyanskyi district was held in 10th April 2019, which was made by the IEE students.

Публічний захист кращих курсових проектів з енергетичного аудиту закладів Солом'янського району, які виконали студенти ІЕЕ, відбувся 10 квітня 2019 року.

The Parliament will have to reconsider the decision related to raising the retirement age to employees of hazardous industries, which was made in 2015.

Верховній Раді доведеться переглянути рішення, пов'язане з підвищенням пенсійного віку працівникам шкідливих виробництв, яке було прийнято в 2015 році.

However, ketchup originated from a different type of sauce from China, which was made from fish.

Однак відбувається кетчуп від особливого китайського соусу, який роблять з риби.

The sea creatures made on day 5 filled the water(which was made on day 1) of the seas, which was formed on day 3(not day 2).

Морські істоти, зроблені в день 5, заповнили воду морів(яка була зроблена в день 1), яка була сформована в день 3(не день 2).

The article States that we are talking about recording, which was made in 2004 and which was shown the clash of two American fighters with an unknown object near San Diego

У матеріалі йдеться, що мова йде про записи, яка була зроблена в 2004 році і на якій було показано зіткнення двох американських винищувачів з невідомим об'єктом недалеко від Сан-Дієго