Приклади вживання Які володіли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До 1951 року застосовувалися амортизатори односторонньої дії, які володіли малою міцністю
Цю назву вулиці пов'язують з італійськими графами Другетами, які володіли містом майже чотири століття.
This street name is associated with the Italian Druget counts, which owned the city for almost four centuries.НВЧ твердість, які володіли високопродуктивних оптичні
минулих цивілізацій, які володіли технологіями досконалішими, ніж наші.
У 1961 році компанія Procter& Gamble вперше випустила підгузники, які володіли спеціальним вологопоглинаючим шаром.
In 1961, Procter& Gamble Company for the first time released the diapers, which has a special moisture-absorbing layer.вони знаходилися у власності фермерів, які володіли худобою чи якось пов'язана з сільським господарством і худобою.
they were Поміркований план аграрної реформи Гракха був мотивований«збільшенням кількості римських громадян, які володіли землею, а отже, і кількості тих, хто був би придатний до служби в армії за рейтингом перепису».
Gracchus' moderate plan of agrarian reform was motivated"to increase the number of Roman citizens who owned land and consequently the number Тому користувачі, які володіли Bitcoin перед форком і володіли своїми приватними ключами гаманців,
Therefore, users who owned Bitcoin before the fork, and Щоб перевірити цю ідею, нам потрібні були дані з великого числа людей, які володіли геном FTO і які брали участь у дослідженнях щодо втрати ваги.
To test this idea, we needed data from large numbers of people усі з яких відбулись з людьми, які володіли інформацією, яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути
all of which happened to people who possessed information that the Kremlin did not want made public,князів та княгинь, які володіли замком упродовж його існування.
princes and princesses who owned the castle.За неофіційними оцінками, в середині 2000-х років у СК проживало понад 100 000 осіб, які володіли українським громадянством
Unofficially it усі з яких відбулись з людьми, які володіли інформацією, яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути
all of which happened to people who possessed information that the Kremlin did not want made public,До 1832 р. в сільській місцевості Англії, згідно зі статутом, виданим ще у ХV ст., брати участь у виборах мали право лише чоловіки, які володіли нерухомим майном, яке щорічно у певному графстві давало прибуток щонайменше в 40 шилінґів.
In rural England before 1832, according to statutes passed in the fifteenth century, only men who owned freehold property worth at least forty shillings a year in a particular county were entitled to vote.Ігоря Коломойського, які володіли величезним впливом через свої національні телеканали.
Ihor Kolomoysky, who wielded tremendous influence through their national TV channels.Ми звернулися за допомогою до наших німецьким партнерам, які володіли доброю технічною базою
We enlisted the help of our German partners, who possessed a strong technical baseмурами збудували в Судаку італійці з міста Генуї, які володіли містом у 14-15 ст. Саме тому цю споруду й досі називають Генуезькою.
with fourteen battle towers and walls was built in Sudak by Italians from the city of Genoa, who owned the city in the 14th and 15th centuries.також людей з національної безпеки, які володіли вогнепальною зброєю.
the'casuals' and civilians, and those of the NNC who possessed firearms along the barricade.розділених між Бредшоу та сім'єю, які володіли землею, на якому він був знайдений.
split between Bradshaw and the family who owned the land it was found on.були людьми, які володіли експертною геологічною компетентністю.
were men who possessed expert geological competence.
