ЯКІ ДОДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that are added
• which are attached
• that are applied

Приклади вживання Які додаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком первісних прямих витрат орендаря, які додаються до суми, визнаної як актив.
any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.

деяких інших продуктах краще для нас, ніж цукри, які додаються під час кулінарної обробки.
really any different or better for us than sugars that are added during processing.

бажано зберігати протягом строку служби документи, які додаються до виробу при його продажу(товарний
it is preferable to keep the documents that are attached to the device upon its sale(sale receipt

Очевидно, що все буде залежати від інгредієнтів, які додаються, що може подвоїти цей вміст жиру,
Obviously, everything will depend on the ingredients that are added, which can double this fat content,

містить шість послідовних залишків гістидину(6xHis теґ) які додаються до білку на N-кінець перед залишком метіоніну
of six histidine(6xHis tag) residues- which are added at the N-terminus preceded by Methionine

Приємна проблема в тому, що Glary Utilities приправлена містить неймовірно допоміжні рушійні сили замінити, що відшукує до водіїв дати, якщо ті, які додаються до пристрою застаріли.
The pleasant issue is that glary utilities seasoned contain unimaginably supportive motive forces replace that searches out up to date drivers if the ones which are added to your device are out of date.

Фонд внутрішніх досліджень, які додаються до дослідницької роботи на факультетах,
an Internal Research Fund, which are added to the research work carried out in the faculties,

доповнений список документів, які додаються до Заявки на проведення інспекції
supplemented list of documents that are attached to the Application for Inspection

Директори беруть до уваги причини, за якими Deloitte йде у відставку(які додаються до цього оголошення), і, зокрема, думка Deloitte про те, що компанія затримала початок незалежної перевірки благодійних пожертвувань групи для Blooming Land.
The Directors note Deloitte's reasons for their resignation(which are attached to this announcement), and in particular Deloitte's view that the Company delayed in commencing its independent review into the Group's charitable donations to Blooming Land(the “Independent Review”).

Кожен фунт м'язів, які додаються до вашого тіла потребує більше енергії,
Each pound of muscle that you add to your body needs more energy to maintain itself,

так що з'являються міжмолекулярні диполь- дипольні взаємодії(або сил Keesom), які додаються до дисперсійне сил і це призводить до підвищення температури кипіння.
combine to give an overall molecular dipole, so that there are intermolecular dipole- dipole forces(or Keesom forces), which add to the London dispersion forces and raise the boiling point.

Він відтіняє основну смакову характеристику продуктів, в які додається.
It contributes to the overall flavor profile of those foods in which it is added.

Дол США резиденти подають заяву, до якої додаються документи, що підтверджують походження,
Dollars resident should submit the application to which are attached documentation certifying the origin,

В цьому випадку в комплекті йде шприц, до якого додаються три голки і докладна інструкція.
In this case, the bundle includes a syringe, to which are attached three needles and detailed instructions.

Проста інструкція, яка додається далі внашій публікації,
A simple instruction, which is attached later in theOur publication,

Супровідним листом називається різновид ділового листа, яке додається до надісланих документів,
A cover letter is the kind of business letter, which is attached to an outgoing document,

Інертний матеріал, який додається у фарби та гідравлічні в'яжучі речовини(цемент)
An inert, finely ground mineral material that is included in paints and hydraulic binders(cement)

Інструкція по застосуванню, яка додається до упаковки, розповідає,
Instructions for use, which is attached to the package, says,

На кожну ділянку виготовляється обмінний файл, який додається разом з заявою про присвоєння ділянці кадастрового номеру до пакету документів.
At each site made the exchange file, which is attached together with the statement of assigning a plot cadastral number to the package of documents.

дозування ретельно викладена в інформаційному листі, який додається до кожної упаковки препарату згідно з діючими нормативними документами.
dosage is outlined in detail in the information leaflet, which is attached to each package of the preparation in accordance with the acting normative documents.