ЯКІ ДОСЛІДЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• who investigated
• who studied
• which explored
• who examined

Приклади вживання Які досліджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

на думку учених, які досліджували клітини головного мозку,
according to scientists who studied the brain cells,

Археологи, які досліджували скелети кроманьйонців, не знайшли у наших предків ані губчастої кістки(ознаки остеопорозу),
Archaeologists who have studied the skeletons of Cro-Magnon did not find in the remains of our ancestors

Ми спробуємо поглянути на історію цього місця з емпіричної точки зору та об'єднати різні історіографії, які досліджували Бригідки як простір для дій держави,
By looking empirically at the histories of this place we bring together different historiographies that explore Brygidki a space of state action,

За даними Streetbees, які досліджували питання для опікуна,
According to Streetbees, which investigated the question for the Guardian,

Вчені, які досліджували вплив ломехуза на мурашину сім'ю,
The scientists, who explore the influence of lomechusa to an ant family,

Вони створювали компанії, які досліджували, розробляли та вдосконалювали технології передачі електроенергії
They created companies that investigated, developed and perfected the techniques of electricity transmission,

співпрацювати нові покоління вчені, які досліджували ці стратегічні питання з молекулярної точки зору.
can be trained and collaborated of scientists who investigate these strategic issues from a molecular perspective.

з Медичної Школи Університету Массачусетсу(University of Massachusetts Medical School) очолив групу вчених, які досліджували, яким чином відео записи, на яких гіпертоніки розповідали свої історії хвороби, допомогли іншій групі пацієнтів контролювати високий тиск протягом декількох місяців.
led a group of scientists that investigated how pre-recorded videos of hypertension patients talking about their medical histories helped another group of patients with high blood pressure to control their condition over several months.

Вчені, які досліджували дітей протягом шести років- віком від 1 року до 6,- прийшли до висновку,
Scientists who have studied children in six years- ages 1 to 6,- came to the conclusion that the earlier

місії"Марінер"(які досліджували планети Венера
the Mariner missions(which explored the planets Venus

Виставка об'єднала три проекти, які досліджують різні аспекти єврейської спадщини Львова.
The exhibition contains three projects that explore different elements of Lviv's Jewish heritage.

Помилуватися спокусливими формами прекрасних німф, які досліджують кожну ділянку вашого тіла.
Admire the seductive forms of beautiful nymphs that explore every part of your body.

Це зовсім інша наука, яка досліджує землю та її склад.
It's quite different the science that studies the earth and its composition.

Лобунець, який досліджував проблеми планомірності
Lobunets, who was researching the problems of planned character

Масштабний міжгалузевий проект, який досліджує вплив зміни клімату на міжнародний ринок продуктів харчування.
Large interdisciplinary project that studies the climate change effect on international food market system.

Бейбі» буде історією про дорослішання, яка досліджує непоказані життя римських підлітків.
Baby" is a coming-of-age story that explores the unseen lives of Roman teenagers.

Саме тому недалеко від вулкана розташована лабораторія, яка досліджує його активність.
That is why there is a laboratory near the volcano that studies its activity.

Насильницька смерть будь-якого громадського діяча чи журналіста, який досліджував та оприлюднював суспільно значущу інформацію, не може залишитися тільки особистою трагедією його рідних і колег.
The violent death of any public figure or journalist who investigated and published information of public importance cannot remain the personal tragedy of his family and friends.

Афарінова, яка досліджувала особливості творчої уяви у дітей дошкільного віку із загальним недорозвиненням мови.
Afarinova, which explored the creative imagination in preschool children with general speech underdevelopment.

Відтоді заразилось щонайменше 20 медичних працівників, серед яких один провідний китайський лікар, який досліджував спалах.
Since then, at least 20 health workers have been infected, including one leading Chinese doctor who investigated the outbreak.