Приклади вживання Які діяли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення було прийнято з очевидними порушеннями конституційних норм, які діяли навіть тоді.
This decision was made with obvious violations of the constitutional norms, which existed even at that time.розвідувальної служби Російської Федерації в Головному управлінні розвідки російського Генштабу, які діяли“за своїми офіційними можливостями”.
a Russian Federation intelligence agency within the main intelligence directorate of the Russian military, who were acting in"their official capacities".коаліцію-Альянс за європейську інтеграцію(АЄІ), ітерацій, які діяли як правлячих коаліцій у Молдові з моменту.
the Alliance for European Integration(AEI), which has acted as Moldova's governing coalition since.Бонні та Клайд були знаменитими парадами гангстерів, які діяли на висоті Великої депресії.
Bonnie and Clyde were a famous gangster couple who operated at the height of the Great Depression.і ВЕЖА, які діяли в Омську в роки перебудови- з 1985 по 1989.
and the TOWER, which functioned in Omsk during the perestroika years- from 1985 to 1989.при цьому замовлені Товари оплачуються за цінами, які діяли на момент Замовлення Покупцем.
while ordered Goods 41 обліковий запис Instagram, які діяли спеціально в Україні.
41 Instagram accounts that had operated specifically in Ukraine.Натуралістичний погляд вимагає, щоб у далекому минулому існував ряд невідомих умов, які діяли для виробництва першої«живої» істоти.
The naturalistic view requires a set of unknown conditions to have existed in the distant past that operated to produce the fist“living thing”.”.комітетів і фондів, які діяли в рамках бюджету ЄС.
committees and foundations, which are operating within the EU budget.ітерацій, які діяли як правлячих коаліцій у Молдові з моменту.
iterations of which have acted as Moldova's governing coalitions since.коаліцію-Альянс за європейську інтеграцію(АЄІ), ітерацій, які діяли як правлячих коаліцій у Молдові з моменту.
the Alliance for European Integration(AIE), which acted as Moldova's governing coalition until December 2010.іноземних урядів чи осіб, які діяли за дорученням таких організацій чи урядів».
foreign governments or persons who have acted upon instructions of such organisations or governments.”.Державний департамент сьогодні оголосив персонами нон-грата 35 російських чиновників, що працюють в Сполучених Штатах, які діяли не у відповідності з їхнім дипломатичним або консульським статусом.
The State Department today declared persona non grata 35 Russian officials operating in the United States who were acting in a manner inconsistent with their diplomatic or consular status.Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.
The Sons of Liberty is the name for a loosely organized group of dissidents that existed in America prior to the Revolutionary War.Але протягом 2014 року процедура всиновлення залишалась незмінною і механізми, які діяли в мирний час, зупинилися в час військовий.
But during 2014 the procedure of adoption remained unchanged and mechanisms that were operated in peacetime, stopped in war time.Комітет визначив, що ці церкви розповідають про перші кроки християнських місіонерів, які діяли в Японії підпільно.
The Committee determined Всі 12 підсудних є членами ГРУ, розвідувальної служби Російської Федерації в Головному управлінні розвідки російського Генштабу, які діяли“за своїми офіційними можливостями”.
All 12 indicted У них була велика кількість незалежних осередків, які діяли абсолютно ізольовано один від одного
Юристи нашої компанії пояснили різницю між місцевими осередками, які діяли до 2013 року, і відокремленими підрозділами,
The lawyers of our company explained the difference between the local cells, which operated until 2013, and separate units,правих політиків, які діяли спільно й обіцяли очистити систему
right-wing politicians who acted hand in hand,
