Приклади вживання Which operated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Memorial Complex“To the Fighters for the Freedom of Ukraine” opened on the territory of the former Stryi prison, which operated from 1898 to 1963.
Меморіальний комплекс«Борцям за волю України» відкритий на території колишньої тюрми, яка діяла від 1898 до 1963 рр.Thus, the 700-year-old church structure of the Kievan Metropolitanate, which operated since 988, was changed by a coup.
Таким чином, 700-річний церковний устрій Київської митрополії, який діяв з 988 року, був змінений шляхом перевороту.On the former market square of the city is located the oldest pharmacy in Lutsk, which operated since the middle of the XIX century.
На колишній ринковій площі міста розташована найдавніша у Луцьку аптека, яка діяла із середини XIX століття.However, in the 1930s, the Spanish fascists who came to power imposed a ban on the participation of women in the bullfight, which operated until 1974.
Правда, в 1930-х роках прийшли до влади іспанські фашисти ввели заборону на участь жінок в кориді, який діяв до 1974-го.The gas analyzers Dräger Alcotest® 6510 and Dräger Alcotest®6810 were supplied to Ukraine in full compliance with the legislation of Ukraine, which operated during the delivery period.
Газоаналізатори Dräger Alcotest®6510 та Dräger Alcotest®6810 постачались в Україну в повній відповідності до законодавства України, яка діяла в період постачання.In the U.S. lifted a ban on the export of American oil, which operated for 40 years.
Сенат США підтримав зняття заборони на експорт американської нафти, який діяв протягом 40 років.The“Horizon-2020” is the an assignee of the previous program«Framework program-7»(FP7), which operated from 2007 to 2013.
Програма«Горизонт-2020» є правонаступником попередньої програми«Framework program-7»(FP7), яка діяла з 2007 по 2013 рік.Qaradağ- a mountain range in the Crimean mountains, an ancient extinct volcano, which operated 120- 160 million….
Це гірський масив в Кримських горах, стародавній згаслий вулкан, який діяв 120- 160 млн.Manufacturers resolved the problem by moving to electronic ballasts, which operated the lamps above 20 kilohertz,
Виробники вирішили проблему, перейшовши на електронні баласти, які управляли лампами вище 20 кілогерц,One of the first such federal agencies was the Federal Civil Defense Administration, which operated within the Executive Office of the President.
Одним із перших таких федеральних відомств була Федеральна адміністрація цивільної оборони, яка діяло у складі Виконавчого офісу Президента США.It included 2 64-bit computing units, each of which operated at a frequency of 3.0 GHz.
Він включав 2 64-розрядних обчислювальних блоку, кожен з яких працював на частоті 3, 0 ГГц.contracts for the commencement of works were signed and Vestmoldtransgaz, which operated the Iasi-Ungheni gas pipeline,
підписані контракти на початок робіт, і компанія Vestmoldtransgaz, яка управляла газопроводом Яси-Унгени,In 1938, the biochemical laboratory, which operated as part of the Department of Animal Physiology,
У 1938 р. біохімічна лабораторія, що працювала у складі кафедри фізіології людиниParty members see themselves as the heirs of the party, which operated in the early 20th century,
Члени партії вважають себе спадкоємцями партії, що діяла в Росії на початку 20 століття,The founder of the College, which operated within the walls of the Bratsk Monastery was.
Парламент Магістрат Міська дума Засновником колегіуму, що діяв у стінах Братського монастиря, був.Terrorists in Syria used the humanitarian pause, which operated in the Syrian city of Aleppo from 20 to 23 October, to regroup.
Терористи в Сирії використовували гуманітарні паузи, що діяли в сирійському місті Алеппо з 20 по 23 жовтня, для перегрупування.Nechaya(guerrilla commander unit, which operated in the area of Lublin) and others.
Нечая(командир партизанського загону, що діяв у районі Любліна) та ін.The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951,
План Маршалла, що діяв у 1947-1951 роках,It is assumed that the players could be involved in the doping campaign of the Russian government, which operated from 2011 to 2015.
Припускається, Thereafter, the Luftwaffe gained only one heavy bomber, the Heinkel He 177, which operated from April 1942 but with very limited effect.
Після цього Люфтваффе ефективно використовував тільки один важкий бомбардувальник- Heinkel He 177, який експлуатувався з грудня 1942 року.
