ЯКІ ПРАЦЮВАЛИ - переклад на Англійською

• who worked
• that operated
• who served
• who work

Приклади вживання Які працювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо самозвані реформатори, які працювали при Порошенку, зможуть компенсувати його невігластво-
especially the self-styled reformers who served under Poroshenko, will make up for his ignorance,

А що вже говорити про вчителів, які працювали ще в більш глухих селах?
And… what about those teachers who work in even more difficult schools?

він у першу чергу залучатиме перекладачів, які працювали з цією або схожою тематикою.
he will assign it primarily to the translators who work with this, or related subjects.

ідентифікував вчених, які працювали з ним.
identifies scientists who work with it.

тим людям, які працювали тут день і ніч».
a man who works day and night.

Цензура, консолідація ЗМІ і пропаганда, які працювали в епоху радянської автократії,
Censorship, media consolidation and propaganda that worked in the era of the Soviet autocracy,

Дивлячись на світову ситуацію, країни, які працювали найважче, щоб скоротити кількість знарядь, найбільше ризикують будь-яким гарматам DIY.
Looking at the worldwide situation, countries that have worked hardest to reduce the number of guns are at the most risk from DIY guns of any kind.

Центр веде свій початок від газових техніків, які працювали в шведських збройних силах в 1930 році.
The center has its origin from the gas technicians who were employed in the Swedish Armed Forces in the 1930s.

Це була дуже сумна зустріч репортерів, які працювали там протягом війни,
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war,

Їх отримали співробітники, які працювали з Майклом Флінном за контрактами після того, як він звільнився з поста директора Розвідувального управління Пентагону в 2014 році.
They were received by those who worked with Flynn on contracts after he left his post as the director of the Defense Intelligence Agency in 2014.

Це парафія трьох українців, які працювали в Пентагоні під час нападу 11 вересня;
Is the parish for three Ukrainian Americans who were working inside the Pentagon on the 9/11 attack.

Цікавою є кількість людей, які працювали для більш ніж однієї з цих фірм під час своєї кар'єри.
What's interesting is the number of people who have worked for more than one of these firms during their careers.

Багато людей, які працювали з нами, підтримують зв'язок через установи
Many people who have worked with us keep in touch through institutions

На творчість дівчину надихають роботи українських художників-авангардистів, які працювали з нахилом до народності, однак пропускали її через власну призму сприйняття.
The girl gets inspiration from the works of the Ukrainian avant-garde artists, whose works were close to the nation, but they let it through their own perception prism.

Історичні записи показали, що ті маяки, які працювали на добровільній оплаті, не проіснували довго і врешті-решт почали світити лише за державної підтримки.
Historical records showed that those lighthouses which ran on voluntary payment did not survive long and eventually had to be granted the right to collect a light due by the government.

У ньому розмістилося десять компресорних машин, які працювали аж до 1986-го року, до зупинки заводу.
It will accommodate ten compressor machines, which worked until 1986, the year before the plant shutdown.

Для колег, які працювали разом роками, також характерне збереження цього рівня формальності.
It is also common for colleagues that have worked together for years to still keep this level of formality.

список речей, які працювали і речі, які не працювали в попередньому лікуванні.
list the things that have worked and the things that haven't worked in previous treatment.

Для багатьох людей, які працювали на компанію для довшого терміну,
For many people who have worked for a company for a longer term,

Хочете скористатися рішеннями, які працювали на інших і спробувати відіграти ваш колишній друг?
Would you take advantage of solutions that have worked for others and try to win back your ex boyfriend?