Приклади вживання Разом працювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли вони разом працювали над виступом кандидата на пост президента Едлая Стівенсона 1956 року.
Nancy Arkelyan, when they were working together on a speech for 1956 presidential candidate Adlai Stevenson.У кабінеті сидів Юхим Львович Березов, вони були старі друзі- у Спасокукоцкого разом працювали.
Beside Bakulev, I saw Efim Berezov in his office- they were old friends and had worked together under the guidance of Spasokukotsky.Наші наукові інтереси були переплетені протягом більше 100 років, і ми разом працювали над розвитком світових технологій та систем аерокосмічної діяльності.
Our research interests Тільки ви забули вказати прізвища інших геніїв зі штабу планування, з якими ви разом працювали над цим витвором.
You just forgot to give us the names of all the other geniuses in the planning staff who collaborated with you on this project.Тут у мене багато справжніх друзів і подруг, з якими ми разом працювали над різними проектами протягом багатьох років.
Учасники й експерти разом працювали над майбутнім, яке виникає в результаті розвитку штучного інтелекту,
The participants and experts worked together on the future that will arose because of the development of artificial intelligence,його попередник Абдулла Гюль разом працювали над створенням Партії справедливості
his predecessor Abdullah Gül worked together to create the JusticeДжонс і Джексон разом працювали над наступним альбомом співака«Off the Wall»(1979),
Jones and Jackson collaborated on the singer's next solo project,Ми разом працювали три роки і, мотивований наше бажання досліджувати нові професійні горизонти,
We worked together three years and, motivated by our desire to explore new career horizons,під керівництвом академіка НАНУ Якименко Ю. І. разом працювали над проектами Альтернативні джерела енергії для Европейської програми«Вехи 2020 року».
under the leadership of academician Yu Yakimenko worked together on projects of Alternative Energy for European program"Vehy 2020".з перших днів роботи потоваришувала з Іваном Світличним- разом працювали в інститутському літературознавчому журналі.
from the earliest days of коли вони разом працювали над телевізійною драмою оркестру Gold(1995).
whom he met when they worked together on the TV drama Band of Gold(1995).Раніше вони разом працювали над фільмами«Врятувати рядового Раяна»(1998),«Спіймай мене,
First working together on Saving Private Ryan(1998),Меллоус Рохані разом працювали координаторами навчальних програм в давній школі англійської мови в Далласі,
Mallous Rohani served together as the Curriculum and Program Coordinators at a long-standing English language school in Dallas,Раніше вони разом працювали над фільмами«Врятувати рядового Раяна»(1998),«Спіймай мене, якщо зможеш»(2002) та«Термінал»(2004).
He continued to work with Spielberg on"Minority Report"(2002),"Catch Me If You Can"(2002) and"The Terminal"(2004).Джонс і Джексон разом працювали над наступним альбомом співака«Off the Wall»(1979),
Jones and Jackson together worked on Jackson's first album"Off the Wall"(1979),Ми разом працювали через Інтернет, спілкувалися,
We were working together in this virtual way,Квітня було анонсовано, що творчі команди з команди Євробачення та Twitter разом працювали щоб створити три емодзі які будуть супроводжувати хештег протягом конкурсу.
It was announced on 30 April that the creative teams from both the Eurovision network and Twitter had worked together to create three emoji that would accompany specific promotional hashtags for the duration of the contest.я маю надію на позитивний захист, ми разом працювали більше двох років над цією науковою проблематикою».
results of the defense, we have been working together on this scientific problem for more than two years.".
