WHOSE WORKS - переклад на Українською

• чиї роботи
• роботи яких
• чиї твори
• праці якого
• творчість якого
• роботи якого

Приклади вживання Whose works Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initially, 26 finalists were shortlisted whose works would paint a holistic image of the life of the modern globalized world.
На початку цього року були відібрані 26 фіналістів, роботи яких створять цілісну картину життя сучасного глобалізованого світу.

Today, the world sees Malevych as one of the most important artists of the 20th century, whose works are proudly exhibited in the world's major museums.
Сьогодні у світі Малевич- один з найвагоміших художників ХХ століття, роботи якого стали гордістю найбільших музеїв світу.

political satire on the stage became virtually impossible, and playwrights whose works were staged were viewed as suspect.
сатира на політичні теми була фактично неможлива і драматурги, чиї твори були поставлені, були під підозрою.

a well-known modernist whose works inspired him to create the painting.
відомий модерніст, чиї роботи слугували натхненням при створенні розпису.

contemporary artists of Transcarpathian painting, whose works are beautiful artistic documents of their time, epochs.
сучасних художників закарпатського живопису, роботи яких є прекрасними мистецькими документами свого часу, епохи.

political satire on the stage was virtually impossible, and playwrights whose works were staged were viewed as suspect.
сатира на політичні теми була фактично неможлива і драматурги, чиї твори були поставлені, були під підозрою.

Darina Skulska is a young ambitious ukranian illustrator, whose works in technique of application amaze with their energy and depth.
Дарина Скульська- молодий амбітний український ілюстратор, роботи якої у техніці аплікації вражають енергійністю і глибиною.

The award is given to renowned directors whose works have achieved a global impact
Премія вручається відомим режисерам, творчість яких користується в усьому світі незаперечним авторитетом,

In this part of the introduction, you should write those authors, whose works were used in writing of the course,
У цій частині введення слід вписати тих авторів, праці яких використовувалися при написанні курсової,

The highlight of our collection is collaboration with the famous artist Eugenia Gapchinska whose works have gained popularity all over the world.
Особливістю наших колекцій стала співпраця з відомою художницею Євгенією Гапчинською, роботи якої набули популярності в усьому світі.

was also influenced by Watteau, many of whose works he engraved.
також знаходився під впливом Ватто, багато з робіт якого він вигравірував.

Nikita Zigura, a talented sculptor whose works can be seen on the streets of Kyiv,
Талановитий Скульптор Микита Зігура, чиї роботи можна побачити на вулицях Києва,

An exemplar of this approach was Alfred Waterhouse, whose works included buildings in Romanesque,
Прикладом такого підходу був Альфред Вотерхаус, чиї праці включали будівлі у романському,

The girl gets inspiration from the works of the Ukrainian avant-garde artists, whose works were close to the nation, but they let it through their own perception prism.
На творчість дівчину надихають роботи українських художників-авангардистів, які працювали з нахилом до народності, однак пропускали її через власну призму сприйняття.

First access cloud get scholars whose works contribute to the European economy
Першими доступ до хмари отримають вчені, чиї праці вносять внесок в європейську економіку

Among the artists, whose works have been of great interest for decades,
Серед митців, до творчості яких не згасає інтерес через десятиліття,

Kazimir Malevich is the only Ukrainian artists, whose works reflected the Holodomor of 1932-1933-years,
Казимир Малевич- єдиний український художник, у творчості якого відбився Голодомор 1932-1933-о років,

famous composers whose works were raised here.
знаменитими композиторами, твори яких були тут поставлені.

of the ancient mathematicians, whose works are actively translated in medieval France.
античних математиків, твори яких активно перекладали в середньовічній Франції.

Pope Paul III asked for the restoration of the palace in 1538 by the famous sculptor Michelangelo Buonarroti, whose works became a fountain and stairs.
Римський папа Павло III запросив для реставрації палацу в 1538 відомого скульптора Мікеланджело Буонарроті, творами якого стали фонтан і сходи.