WHOSE WORKS in Polish translation

• których prace
• których dzieła
• których uczynki
• którego twórczość
• którego utwory
• którego prace
• którego dzieła
• którzy poprzez dzieła

Examples of using Whose works in English and their translations into Polish

sponsored the émigré American painter John Trumbull, whose works included some of the most famous portraits of the American Revolutionary War era.
sponsorowała emigranta, amerykańskiego malarza Johna Trumbulla, którego prace obejmowały niektóre z najsłynniejszych portretów z czasów wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych.

A writer whose works spread in an impressive edition of 5 million copies and were… more.
Pisarza, którego dzieła rozeszły się w imponującym nakładzie 5 milionów egzemplarzy i… więcej.

Stefano Erardi(1630-1716) was a Maltese painter whose works may be found in many churches around the Maltese Islands.
Stefano Erardi(ur. 1630, zm. 1716)- maltański malarz, którego prace można spotkać w wielu maltańskich kościołach.

Strong claimed that the plaintext revealed the Voynich manuscript to be written by the 16th-century English author Anthony Ascham, whose works include A Little Herbal,
Że na podstawie tekstu można twierdzić, że manuskrypt został napisany w XVI wieku przez angielskiego pisarza Anthony'ego Aschama, którego dzieła zawierają Mały Zielnik,

This method was recommended by Baldassare Castiglione whose works had been translated into English by this time.
Ta metoda była zalecana przez Baldassare Castiglione, którego prace zdążono już wówczas przetłumaczyć na angielski.

Many famous artists such as Victor Vasarely, whose works are displayed in the form of permanent exhibitions, lived and worked in this academic town.
W tym akademickim miasteczku żyło i tworzyło wielu znanych artystów takich jak chociażby Victor Vasarely, którego prace można podziwiać w miejscowych muzeach.

The achievements of all the artists in whose works dance is not as much a promise of uninhibited expression, but rather a metaphor of public training.
Dokonania tych wszystkich artystów, w których pracach taniec to nie tyle obietnica nieskrępowanej ekspresji, ile metafora społecznego treningu.

His favorite poets were Alexander Pushkin and Boris Pasternak, whose works influenced him his entire life.
Jego ulubionymi filozofami byli Seneka i Goethe, których twórczość miała wpłynąć na jego życie.

Claude Debussy, Richard Strauss and Jean Françaix are the major 20th century composers whose works have been selected for the first CD in the collection Sinfonia Iuventus and its soloists.
Claude Debussy, Richard Strauss oraz Jean Françaix to wybitni kompozytorzy XX wieku, których dzieła znalazły się na pierwszej płycie Sinfonia Iuventus i jej soliści.

Many paintings by Piotr Michałowski, whose works can be seen in the Polish paint art gallery in Kraków's Sukiennice, hides the other compositions underneath.
Wiele obrazów malarza Piotra Michałowskiego, którego dzieła możemy oglądać w galerii malarstwa Polskiego w krakowskich Sukiennicach, kryje pod sobą inne kompozycje.

The building was designed by Janusz Zarzecki, whose works were typical of the 20th century academic style, based on classical motifs.
Architektem projektu został Janusz Zarzecki, który w swoich pracach reprezentował dwudziestowieczny akademizm, oparty na klasycznych motywach.

Tunisian political cartoonists whose works have been flourishing since the fall of the Ben Ali rule have also joined Bettaieb's cause.
Tunezyjscy karykaturzyści, których działalność kwitnie od czasu upadku reżimu Ben Alego, także przyłączyli się do akcji Bettaieba.

The street was designed by the architect Georg Friedrich Christian Bürklein, whose works also included Munich's historical main station.
Ciąg ulicy zaprojektował architekt Georg Friedrich Christian Bürklein, do którego dzieł należał także monachijski historyczny Dworzec Główny.

Among the artists, whose works are presented at the exhibition curated by Katarzyna Oczkowska,
Pośród artystów, których prace prezentowane są na wystawie przygotowanej przez Katarzynę Oczkowską,

The fees of authors whose works are distributed on the Internet are less often derived from the payment of direct licence fees than from indirect revenue earned,
Wynagradzanie autorów, których dzieła są rozpowszechniane w internecie, rzadziej polega na wypłacaniu im wynagrodzeń z tytułu bezpośrednich licencji, niż na pośrednich dochodach

have yet to find- that producers of creative content, whose works appear on the Internet,
który jeszcze musimy wypracować- by producenci treści kreatywnych, których prace pojawiają się w Internecie,

It is enough to mention that he was one out of only three Polish composers whose works were hosted by La Scala in Milan the others were Franciszek Mirecki- also forgotten,
Dość wspomnieć, że to jeden z zaledwie trzech polskich kompozytorów, których dzieła gościła mediolańska La Scala pozostali to Franciszek Mirecki- równie zapomniany,

The programme will highlight Herdzin's activity as a composer, whose works, varied in form
Program podkreśli aktywność Herdzina jako uznanego kompozytora, którego utwory różnych form

Google will compensate right holders whose works were scanned.
Google wynagrodzi dysponentów praw autorskich, których dzieła zostały zeskanowane.

which is given to artists whose works promote the world peace.
przyznawaną artystom, którzy poprzez swoje dzieła propagują światowy pokój.