ПРАЦЮВАЛИ РАЗОМ - переклад на Англійською

• worked together
• working together
• work together
• operating together
• have worked alongside
• collaborated

Приклади вживання Працювали разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були інші отці, ми працювали разом.
There were other parents that we acted together.

знадобилася участь восьми наземних радіотелескопів по всьому світу, які працювали разом, ніби є одним телескопом розміром з нашу планету.
telescope(Event Horizon Telescope EHT) s around the globe, operating together as if one telescope the size of our entire planet.

наші студенти працювали разом громад скрізь, від центру міста Денвер в Африку,
our students have worked alongside communities everywhere from downtown Denver to Africa,

Щоби захопити її тінь, знадобилася участь восьми наземних радіотелескопів по всьому світу, які працювали разом, ніби є одним телескопом розміром з нашу планету.
Catching its shadow involved eight ground-based radio telescopes around the globe, operating together as if they were one telescope the size of our entire planet.

наші студенти працювали разом громад скрізь, від центру міста Денвер в Африку,
the school's students have worked alongside communities everywhere from downtown Denver to Africa,

Я вірю, було б краще, якби ми працювали разом, Республіканці та Демократи,
I believe we could do better working together, Republicans and Democrats,

громадські діячі працювали разом з метою відновлення спокою
community leaders work together to restore calm

угода була укладена після того, як дві компанії працювали разом три роки.
the companies have been working together for three years.

Ми хочемо, щоб вони працювали разом, професійні журналісти
We want to let them work together, professional journalists

У своїй заяві він сказав:«Я вірю, було б краще, якби ми працювали разом, Республіканці та Демократи,
McCain wrote:“I believe we could do better working together, Republicans and Democrats,

Важливо також, щоб НАТО і ЄС працювали разом над розв'язанням інших завдань у сфері стійкості, які не викликані свідомими нападами.
It is also important that NATO and the EU work together to tackle other resilience challenges that do not result from deliberate attacks.

було б краще, якби ми працювали разом, Республіканці та Демократи,
we could better working together, Republicans and Democrats,

Цей феноменальний ефект Hammer of Thor був досягнутий саме тому, що відповідні активні інгредієнти працювали разом безпомилково.
This phenomenal effect Hammer of Thor was achieved precisely because the respective active ingredients work together faultlessly.

Сполучені Штати побудували післявоєнні міжнародні інституції для того, щоб«нації працювали разом, щоб захистити мир, досягнутий такими зусиллями».
the United States had built post-war international institutions for"nations working together to safeguard a hard-won peace".

Інтегроване управління кордонами вимагає, щоб усі компетентні відмоства ефективно та плідно працювали разом всередині країни та із відповідними відомствами сусідніх держав.
Integrated Border Management requires that all competent authorities work together in an effective and efficient manner within each country, but also across its borders, with relevant agencies of neighbouring states.

У своїй заяві він сказав:«Я вірю, було б краще, якби ми працювали разом, Республіканці та Демократи, а ми ще навіть не намагалися.
McCain was quoted saying,“I believe we could do better working together, Republicans and Democrats, and have not yet really tried.”.

вкрай важливо, щоб всі сторони працювали разом для забезпечення безперебійного потоку товарів через Європу.
it's crucial that all parties work together to ensure the seamless flow of goods into, out of, and across Europe is maintained.

Це не лише тема контакту, але і близькі зв'язки, коли вони працювали разом в підземних базах.
It is not just a matter of contact, but also close liaisons that have seen them working together in underground bases.

Ідея в тому, щоб зібрати головні креативні сили міста і зробити так, щоб вони працювали разом на території музики,
The idea is to unite prominent creative forces of a city and make them work together in the field of music,

нам знадобляться всі форми людського розуму, які б працювали разом для вирішення проблем, з якими стикається наше суспільство.
we need every form of human intelligence on the planet working together to tackle the challenges that we face as a society.