Приклади вживання Collaborated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2005, Martin collaborated with musician Nelly Furtado on the track“All Good Things(Come to an End)” from her third album Loose(2006).
У 2005 Мартін працював з Неллі Фуртадо над її піснею«All Good Things(Come to an End)» з альбомуLoose.Throughout occupied Soviet Ukraine, local people collaborated with the Germans, as they did throughout the occupied Soviet Union
По всій окупованій радянській Україні місцеві мешканці колаборували з німцями, як і на решті території Радянського СоюзуAlmost immediately after graduating from high school in 2002 became a member of modern ballet“Life”, collaborated with Ruslana.
Практично відразу після закінчення школи в 2002 став учасником модерн-балету«Життя», співробітничав з Русланою.In 1995, Igor collaborated with a number of international galleries in Poland,
Rudolf Steiner, who collaborated in a complete edition of Arthur Schopenhauer's work,
Рудольф Штайнер, який працював над повним виданням праць Шопенгауера,And for that matter very many of that people who collaborated with the German occupation had collaborated with soviet policies in the 1930ies.
І в цьому відношенні дуже багато людей, які колаборували з німецькою окупацією, колаборували з радянською політикою в 1930-х роках.especially those who actively collaborated with them.
насамперед тих, хто активно з ними співробітничав.In 1907 he moved to St. Petersburg and collaborated in the satirical magazine“Strekoza”,
У 1907 року Аверченка переїжджає до Петербурга і співпрацює в сатиричному журналі">Стрекоза",representatives of Venstre were members of the governments(1940-43) that collaborated with the occupation forces.
представники Ст входили до складу урядів(1940- 43), що співробітничали з окупантами.In 2005, Chris Martin collaborated with Nelly Furtado on the track"All Good Things(Come to an End)".
У 2005 Мартін працював з Неллі Фуртадо над її піснею«All Good Things(Come to an End)» з альбомуLoose.And for that matter, very many of the people who collaborated with the German occupation had collaborated with the Soviet policies in the 1930's.
І в цьому відношенні дуже багато людей, які колаборували з німецькою окупацією, колаборували з радянською політикою в 1930-х роках.For over 70 years, EBSCO collaborated with libraries to improve research with quality content and technology.
Понад 70 років EBSCO співпрацює із світовими бібліотеками для покращення наукових досліджень з використання якісного контенту і технологій.they have not even distanced themselves from the past when they supported and collaborated with the criminal communist regimes.
активні в деяких країнах, і вони навіть не дистанціювалися від минулого, часів, коли вони підтримали і співробітничали зі злочинними комуністичними режимами.who previously collaborated with Glover in the work on the series"Atlanta".
який раніше працював з Гловером над серіалом«Атланта».However, it turned out that a majority of Ukrainians had not only failed to fight the Germans but also collaborated with them in some areas.
Однак, як виявилося, більшість із них не лише не боролися, а й подекуди колаборували з німцями.In 2013, she collaborated with Searchlight on the film The East,
В 2013 році вона знову співпрацює з Searchlight- грає головну роль у фільмі"Схід",where to begin several expeditions gy Sedov Murmansk, collaborated with the Museum of the Arctic and Antarctic.
звідки починалися декілька експедицій Р. Я. Седова, до Мурманська, співробітничали з музеєм Арктики і Антарктики.Over the years, Bowie collaborated with such rock music legends as John Lennon
У різні роки Боуї працював з такими легендами рок-музики як Джон ЛеннонBut far, far more people in Ukraine were killed by the Germans than collaborated with them, something which is not true of any occupied country in western Europe.
Проте, набагато, набагато більше людей в Україні були вбиті німцями, ніж колаборували з ними, чого не можна сказати про будь-яку з окупованих країн Заходу.He was responsible for some of the publications on the journal's website, collaborated with authors and translators as an editor
Відповідав у журналі(на сайті) за частину публікацій, працював з авторами і перекладачами
