Examples of using Collaborated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, in Europe and Central Asia, UNFPA collaborated with the Economic Commission for Europe in the organization of a meeting for national focal points for the implementation of the Plan of Action and on training for country offices and their counterparts.
ففي أوروبا وآسيا الوسطى، مثلا، تعاون الصندوق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنظيم اجتماع لجهات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ خطة العمل، وتدريب المكاتب القطرية ونظرائهاAfter years of financial planning for the new building, the government of Peru financially collaborated to finish the building, along with a loan of up to seven million dollars from Spain to equip the new library with modern equipment.
بعد سنوات من التخطيط المالي للمبنى الجديد، تعاونت حكومة بيرو مالياً لإنهاء البناء، إلى جانب قرض يصل إلى سبعة ملايين دولار من إسبانيا. لتجهيز المكتبة الجديدة بالمعدات الحديثةThe activities of those who collaborated with the United States of America and the persons who were manipulated by that country were brought before the courts and dealt with in an equitable manner.
وإن أنشطة المتعاونين مع الولايات المتحدة الأمريكية والأشخاص الذين يحركهم هذا البلد، يبت فيها أمام القضاء ليقول فيها كلمته وتعالج على نحو منصفIn addition, the Population Division collaborated with the Division for the Advancement of Women and the Division for Social Policy and Development in preparing a special note on the latest information on population ageing and older women.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت شعبة السكان مع شعبة النهوض بالمرأة وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إعداد مذكرة خاصة عن أحدث المعلومات عن شيخوخة السكان والمسناتDuring the period under review, the Regional Centre collaborated with the General Secretariat of the Economic Community of Central African States on the elaboration of a legally binding instrument for the control of small arms and light weapons in Central Africa.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تعاون المركز الإقليمي مع الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على وضع صك ملزم قانوناً لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقياIn Burkina Faso, Ghana, Guinea, Liberia and Mali, the Group liaised with the United Nations Resident Coordinator, and in Liberia, the Group collaborated with UNMIL during the course of a joint investigation with the Panel of Experts on Liberia.
وفي بوركينا فاسو وغانا وغينيا وليبريا ومالي، اتصل الفريق مع المنسق المقيم للأمم المتحدة، وفي ليبريا، تعاون الفريق مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أثناء التحقيق المشترك مع فريق الخبراء المعني بليبرياZain Cash Collaborated.
تعاونت زين كاشJim collaborated with physicists and mathematicians.
تعاون(جيم) مع فيزيائيين و علماء رياضياتYou two collaborated with each other.
لكم اثنين تعاونت مع بعضها البعضCollaborated in development of clinical investigations.
تعاونت في تطوير التحقيقات السريريةWestern governors collaborated on regional energy policies.
تعاون الحكام الغربيون في سياسات الطاقة الإقليميةThat's right, Ellen collaborated.
ذلك حقيقي إلين تواطئتWhile at Liverpool he collaborated with Bateman.
وقال انه في حين تعاونت مع ليفربول باتيمانIOM collaborated with BGR on geotechnical studies.
كما تعاونت المنظمة المذكورة مع ب جر بشأن الدراسات الجيوتقنيةThe men who collaborated are being shot.
Expedia collaborated with Coinbase for implementing bitcoin payment.
تعاونت شركة Expedia مع Coinbase لتنفيذ دفعة BitcoinShe has even collaborated with other famous artists.
وقد تعاونت حتى مع مشاهير الفنانين الآخرينWWSF collaborated with several United Nations Special Rapporteurs.
He collaborated with de L'Hôpital while in Paris.
وقال انه تعاون مع دي l' hôpital اثناء وجوده في باريسYou remember her father collaborated with the Germans?
أتذكر حين تعاون أبوها مع الألمان؟?
