COLLABORATED in Bengali translation

• সহযোগিতা করেছিলেন
• কাজ করেছেন
• সহযোগিতা করেন
• সহযোগিতা করেছে
• সহযোগিতা করেছেন
• ফিনলেইসন

Examples of using Collaborated in English and their translations into Bengali

The producer of the film, Sajid Nadiadwala, collaborated with Fox Star Studios and the film was released under Fox Star Studios and Nadiadwala Grandson Entertainment.
চলচ্চিত্রের প্রযোজক, সাজিদ নাদিয়াদয়ালা ফক্স স্টার স্টুডিওসের সাথে সহযোগিতায় এবং চলচ্চিত্রটি ফক্স স্টার স্টুডিওস এবং নাদিয়াদয়াল গ্র্যান্ডসান এইন্টারটেইনমেন্টের অধীনে মুক্তি পাবে।

But those who have collaborated, those who have killed my people entering their rooms, will be brought to justice and punished.
তবে যারা দালালি করেছে, যারা আমার লোকদের ঘরে ঢুকে হত্যা করেছে তাদের বিচার হবে এবং শাস্তি হবে।

Lee and Yang collaborated till 1962, when they broke apart for reasons of their own.
লি এবং ইয়াং১৯৬২ সাল পর্যন্ত একসাথে কাজ করেন, যখন তাঁরা তাঁদের নিজস্ব কোন অজানা কারণে আলাদা হয়ে যান।

In 2014, he won an International Male Solo Artist at the 2014 BRIT Awards and collaborated on Mark Ronson's single"Uptown Funk".
এ, তিনি জিতেন আন্তর্জাতিক পুরুষ একক শিল্পী হিসেবে একটি২০১৪ ব্রিট অ্যাওয়ার্ড এবং মার্ক রনসন- এর একক আপটাউন ফাঙ্ক সহযোগে।

The event started on the square, and included a group of artists who collaborated on a painting dedicated and inspired by this day.
স্কয়ারে অনুষ্ঠান শুরু হলে দিবসটির তাৎপর্যে অনুপ্রাণিত হয়ে একদল শিল্পী একে উৎসর্গ করে যৌথভাবে একটি ছবি আঁকে।

Anderson, who is allegedly in a relationship with Assange, called whistleblowers Edward Snowden and Chelsea Manning- who collaborated with Assange in obtaining diplomatic cables and classified files- heroes as well.
অ্যাসাঞ্জের সাথে সম্পর্কের অভিযোগে অ্যান্ডারসন হুইসেল ব্লোয়ার্স এডওয়ার্ড স্নোডেন এবং চেলসি ম্যানিং নামে পরিচিত- যিনি অ্যাসাঞ্জের সাথে কূটনৈতিক তারগুলি এবং শ্রেণিবদ্ধ ফাইলগুলি অর্জন করার ক্ষেত্রে সহযোগিতা করেছিলেন- নায়করাও।

During his short but active life, Alisher Saipov collaborated with News Agency Ferghana. ru,
তার স্বল্প আয়ুর জীবনে আলিশার সাইপভ কাজ করেছেন নিউজ এজেন্সি ফেরগানা ডট রু,

Tania Finlayson, an assistive tech developer who collaborated with Google on the Morse code project, wrote a blog
গুগলের মোর্স কোড প্রকল্পে সহায়তাকারী এক ডেভেলপার তানিয়া ফিনলেইসন এক ব্লগ পোস্টে তুলে ধরেছেন,

Tania Finlayson, an assistive tech developer who collaborated with Google on the Morse code project, explains in a blog post
গুগলের মোর্স কোড প্রকল্পে সহায়তাকারী এক ডেভেলপার তানিয়া ফিনলেইসন এক ব্লগ পোস্টে তুলে ধরেছেন,

six years influenced by various means the acceleration of forgetfulness, and the Japanese government collaborated with them.
তারা এ স্মৃতি ভুলিয়ে দেওয়ার নানা ফন্দি- ফিকির করেছে, এবং তাদেরকে সহযোগিতা করেছে জাপানি সরকার।

In 2011-12 EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation collaborated with local organisations in Jayapura and Merauke to teach Papuan activists video production and distribution skills.
সালে এনগেজমিডিয়া এ্যান্ড জাস্টিস, পীস এ্যান্ড ইন্টেগ্রিটি অব ক্রিয়েশন জয়াপুরা এবং মেরাউকেতে পাপুয়ার সক্রিয়- কর্মীদেরকে ভিডিও তৈরী করা এবং বিতরণ দক্ষতা শিখানোর জন্য স্থানীয় সংগঠনগুলোর সাথে সহযোগিতা করেছে।

does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project, where researchers collaborated using blogs and wikis to prove new math theorems.
যেখানে গবেষকরা নতুন গণিত তত্ত্বগুলি প্রমাণ করার জন্য ব্লগ এবং উইকিস ব্যবহার করে সহযোগিতা করে।

There, she collaborated with Solomon Berson to develop RIA, a radioisotope tracing technique
সেখানে তিনি সলোমন বেরসনের সাথে রেডিওইমিউনোঅ্যাসে(আরআইএ)[৬] বিকাশে সহযোগিতা করেছিলেন,

In these publications, he collaborated not only with his PhD supervisors, but also with scientists from different institutions of Europe and South Asia, which demonstrates his scientific maturity.
এই গবেষণাপত্র সমূহে তিনি শুধুমাত্র তার পিএইচডি সুপারভাইজারদের সাথেই কাজ করেননি বরং ইউরোপ এবং দক্ষিণ এশিয়ার একাধিক প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীদের সাথে কাজ করেছেন যা তার কাজের গভীরতারও সাক্ষ্য দেয়।

The band has performed and collaborated with internationally reputed names like Herbie Hancock(USA),
এই দলটি বিভিন্ন আন্তর্জাতিক ব্যান্ডদল Herbie Hanock( USA), Sky High( SWEDEN),

Members of the Muslim League, Nizam-e-Islam, Jamaat-e-Islami and Jamiat Ulema Pakistan, who had lost the election, collaborated with the military and acted as an intelligence organisation for them.
সালের নির্বাচনে পরাজিত মুসলিম লীগ, নিজামে ইসলাম, জামায়াতে ইসলামি এবং জমিয়তে উলামা পাকিস্তান দলের সদস্যরা সামরিক বাহিনীর সাথে সখ্যতা গড়ে তোলে এবং তাদের সহযোগী হিসেবে কাজ করতে থাকে।

I do know that he once collaborated with Argentine composer Astor Piazzola on an album of tangos in 1965.
একবার১৯৬৫ সালে তিনি আর্হেন্তিনীয় সুরকার( কম্পোজার) আস্তোর পিয়াসসোলা' র একটি ট্যাঙ্গো অ্যালবামে সহযোগিতাও করেছিলেন।

Researchers from the Korea Advanced Institute of Science and Technology and the University of Washington in Seattle collaborated to invent a neural device with a replaceable drug cartridge, which could allow neuroscientists to study the same brain circuits for several months without worrying about running out of drugs.
কোরিয়া অ্যাডভান্সড ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি এবং সিয়াটেলের ইউনিভার্সিটি অব ওয়াশিংটনের গবেষকরা একটি প্রতিস্থাপনযোগ্য ড্রাগ কার্টিজসহ একটি নিউরাল ডিভাইস উদ্ভাবনের জন্য সহযোগিতা করেছিলেন, যা নিউরোলজিস্টদের ওষুধের সন্ধান না করেই কয়েক মাস ধরে একই মস্তিষ্কের সার্কিট রিড করতে সাহায্য করতে পারে।

justified the arrests, with one of them saying,"We the police have to arrest those who collaborated with the attackers, children or not,
গ্রেফতারকৃতদের সত্যতা যাচাই করে, যাদের একজন বলে," আক্রমণকারীদের যারা সহযোগিতা করেছে, আমরা পুলিশদেরকে তাদের গ্রেপ্তার করতে হয়,

justified the arrests, with one of them saying,"We the police have to arrest those who collaborated with the attackers, children or not,
গ্রেফতারকৃতদের সত্যতা যাচাই করে, যাদের একজন বলে," আক্রমণকারীদের যারা সহযোগিতা করেছে, আমরা পুলিশদেরকে তাদের গ্রেপ্তার করতে হয়,