WHICH OPERATED IN SPANISH TRANSLATION

• que operaba
• que funcionó
• que actuaba
• que explotaba
• que operó
• que funcionaba
• que operan
• que funciona
• que opera
• que funcionaban

Examples of using Which operated in English and their translations into Spanish

This was necessary because EMI owned another record label called Columbia, which operated in every market except North America, Spain and Japan.
Esto fue necesario, porque EMI era propietario de otro sello discográfico del mismo nombre-la Columbia Gramophone Company, que operó en cada mercado excepto por América del Norte, España, y Japón.

Other programmes and facilities which operated previous to the civil war were closed at the onset of the conflict.
Otros programas y locales que funcionaban antes de la guerra civil cerraron al comenzar el conflicto.

Continental was a minority owner of ExpressJet Airlines, which operated under the"Continental Express" trade name
Continental Airlines era propietaria minoritaria de ExpressJet Airlines, que opera bajo la marca de Continental Express

Safety and security requirements made up a significant part of the budget proposals for UNAMA and UNAMI, which operated in volatile environments.
Las necesidades en materia de seguridad constituyen una parte considerable de las propuestas presupuestarias para la UNAMA y la UNAMI, que operan en entornos muy inestables.

Records, which operated the label from 2005 to 2010 until it folded to Warner Bros. Records.
adquirida por Warner Bros. Records, que operó la discográfica hasta 2010.

The SEPE has replaced the labour inspectorate, which operated in the past under the supervision of the prefectural self-government.
El Cuerpo de Inspectores de Trabajo ha sustituido a la Inspección del Trabajo, que funcionaba bajo la supervisión de las autoridades autónomas de las prefecturas.

That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.
Esta característica los diferenciaba de los tratados que funcionaban en un marco preciso de reciprocidad.

The Government's publicly stated view of human rights defenders as"terrorists" had in fact led to heightened threats from paramilitary forces, which operated with near impunity.
La declaración pública del Gobierno de considerar a los defensores de derechos humanos como"terroristas" ha llevado al incremento de las amenazas de fuerzas paramilitares que operan con impunidad.

the first route began in July 1970, with the Almeria-Valencia-Paris flight, which operated on Sundays.
la primera línea se inaugura en julio de 1970 con el vuelo Almería-Valencia-París, que opera los domingos.

including public utilities, which operated through multiple local distribution agencies.
eran las empresas de servicios públicos, que funcionaban a través de múltiples agencias de distribución local.

Thus far, there were four independent radio stations and eight independent newspapers which operated without any Government interference.
Hasta ahora, hay cuatro estaciones de radio independientes y ocho periódicos independientes que operan sin ninguna injerencia por parte del Gobierno.

subordinate to the 4th Mechanised Division which operated in the North of Syria.
subordinado a la 4ª división mecanizada, que opera en el norte de Siria.

She's the first downstream user of water affected by Placer Dome's Equity Silver mine, which operated from 1980 to 1994.
Ella es la primera consumidora de agua de la corriente río abajo afectada por la mina Silver Equity de la Placer Dome, que opera desde 1980 hasta 1984.

influential missionary societies which operated in Brazil, Argentina, and Peru.
influyentes sociedades misioneras que operan en Brasil, Argentina y Perú.

Similarly, the indigenous peoples had received no compensation for the destruction of the thousands of hectares of forest by the logging companies which operated without consulting them.
Tampoco se ha indemnizado a los indígenas por la destrucción de millares de hectáreas de bosques arrasadas por las empresas forestales que operan sin consultarlos.

The infrastructure and public facilities of the city are mostly paid by the company which operated the Chernobyl nuclear plant.
Las infraestructura y servicios públicos son pagados principalmente por la empresa que opera la planta.

a company which operated 2,300 grocery,
una compañía que opera 2,300 supermercados,

Therefore, all vessels which operated in this area in 2011/12 could be potentially eligible to be granted a licence extension to the fishing season.
Por lo tanto, todos los barcos que operaron en esta área en 2011/12 tenían derecho, en principio, a una extensión de sus permisos para la temporada de pesca.

The Centres, which operated on a decentralized basis,
Los Centros, que funcionan de forma descentralizada,

Commentary to the Model Act- Chapter III which operated around the clock at the major ports and airports.
Esta fue entonces la fuente para los equipos inter-departamentales que operaron las 24 horas del día en los principales puertos y aeropuertos.