Examples of using Which operated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, the department handled the preparation of a special collective agreement and complex multinational company which operated in Israel.
כך לדוגמא, המחלקה טיפלה בעריכת הסכם קיבוצי מיוחד ומורכב בחברה רב לאומית אשר פעלה בישראל.Canary Wharf was built on the site of the West India Docks, which operated from 1802 until 1980.
קנרי וורף נבנה על מעגני מערב הודו הישנים באייל אוף דוגס, שהיו פעילים בין השנים 1802-1980.70 times larger than Ranger, which operated until 2013.
ו-70 פעמים מהר כמו ריינג'ר, אשר פעלו עד 2013.70 times as fast as Ranger, which operated until 2013.
ו-70 פעמים מהר כמו ריינג'ר, אשר פעלו עד 2013.In 1910, the University opened a school of dentistry, which operated for thirty years.
בשנת 1910 נפתח בית ספר לרפואת שיניים, אשר פעל משך כשלושים שנה עד לסגירתו.and 70 times as fast as Ranger, which operated at TACC until 2013.
המהירות האוניברסיטאית המהירה ביותר) ו-70 פעמים מהר כמו ריינג'ר, אשר פעלו עד 2013.demanded condemnation of Israel, which operated as“an entity above the law.”.
ודרש את גינוי ישראל, אשר מתנהלת“כישות מעל החוק”.In about 1550,“The Four Lands Committee” was founded, which operated for 200 years and- until 1764- served as the supreme central institution representing Polish Jewry before the authorities.
וכך בסביבות שנת 1550 הוקם"ועד ארבע הארצות", שפעל במשך 200 שנה ועד 1764 שימש כמוסד המרכזי העליון של יהדות פולין בייצוג מול השלטונות.The students of the school, which operated for less than 15 years between the two world wars,
תלמידי בית הספר, שפעל פחות מ- 15 שנים עד מלחמת העולם השנייה,the organization which operated Radio Free Europe.
הארגון אשר הפעיל את רדיו אירופה החופשית.The last large scale mines were the Sunnyside Mine near Silverton, which operated until late in the 20th century and the Idarado Mine on Red Mountain Pass
המכרות הגדולים האחרונים שפעלו היו מכרה סאניסייד(Sunnyside Mine) סמוך לסילוורטון, שפעל עד קרוב לסוף המאה ה-20 ומכרה איידארדו(Idarado Mine)According to the International Committee of the Red Cross, which operated buses for families to visit prisoners,“over 700 families from Gaza have been prevented from seeing their detained relatives.”.
על-פי הוועד הבינלאומי של הצלב האדום, שהפעיל הסעות לשם ביקורי משפחות אצל בני משפחה כלואים,"נמנע מיותר מ-700 משפחות מרצועת עזה לראות את בני משפחתם הכלואים".they can also be a missile operated by the Aerial Defense Division, which operated"Yahalom"(Patriot) batteries in the exercise,
יכול להיות גם טיל מיירט של מערך ההגנה האווירית(הגנ"א), אשר הפעיל בסדנה זו סוללות"יהלום"(פטריוט)An indication for the penetration of radical Islam was the break up in 2010 of the organisation“Al Waqf-Al Islami”, which operated in the municipalities Blagoevgrad,
אינדיקציה לחדירה של האיסלאם הרדיקלי הייתה עד ההפסקה 2010 ארגון"אל וואקף-אל איסלאמי", שפעל עיריות Blagoevgrad,Canon" the production company owned by Menahem Golan and Yoram Globus, which operated in Los Angeles in the 1980s,
Cushman& Wakefield already has a 20 per cent stake in the Irish commercial property business which operated as its exclusive affiliate in the Republic- rebranding two years ago as Cushman& Wakefield Ireland.
ל-Cushman& Wakefield כבר יש החזקה של 20% בעסק הנדלן המסחרי האירי שפעל כחברה הקשורה הבלעדית שלה ברפובליקה- והתמתג מחדש לפני שנתיים בשם Cushman& Wakefield אירלנד.In Gaza there was an Islamic Charity movement,"al-Majma' al-Islami" which operated within the population similar to the style of the"Muslim Brotherhood" in order to build a Muslim society"from the bottom up".
מה שהיה בעזה היה מערך אגודות צדקה אסלאמיות,"אלמג'מע אלאסלאמי", שפעלו בקרב באוכלוסייה בסגנון"האחים המוסלמים" כדי לבנות חברה מוסלמית"מלמטה למעלה".was an Army Group of the German Army, which operated on the Western Front under command of Max von Boehn,
הייתה קבוצת צבא של הצבא הגרמני שפעלה בחזית המערבית בפיקודו של מקס פון בהן,Cushman& Wakefield already holds a 20 per cent stake in the business which operated as its exclusive affiliate in the Republic, and had rebranded two years ago as Cushman& Wakefield Ireland.
ל-Cushman& Wakefield כבר יש החזקה של 20% בעסק הנדלן המסחרי האירי שפעל כחברה הקשורה הבלעדית שלה ברפובליקה- והתמתג מחדש לפני שנתיים בשם Cushman& Wakefield אירלנד.This name explains the objective of the company, which operated between Germany and American ports,
הכינוי מסביר את מטרת החברה, שפעלה בין גרמניה ונמלים באמריקה,
